Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural
ilustraciones, gráficos, tablas
- Autores:
-
Macías Molina, Adela
Perlaza Torres, Leidy Dayan
- Tipo de recurso:
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Unidad Central del Valle del Cauca
- Repositorio:
- Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/2655
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12993/2655
- Palabra clave:
- Intercultural communicative competence
Learning and knowledge technologies
Content and language integrated learning
English language learning
Communicative competence
Competencia comunicativa intercultural
Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento
Aprendizaje integrado de contenido y lenguas extranjeras
Aprendizaje del idioma inglés
Competencia comunicativa
Enseñanza
Metodología
Lenguas extranjeras
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca
| id |
Uceva2_8e28db0be6a14e8dd00ea83f33956834 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/2655 |
| network_acronym_str |
Uceva2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| title |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| spellingShingle |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural Intercultural communicative competence Learning and knowledge technologies Content and language integrated learning English language learning Communicative competence Competencia comunicativa intercultural Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento Aprendizaje integrado de contenido y lenguas extranjeras Aprendizaje del idioma inglés Competencia comunicativa Enseñanza Metodología Lenguas extranjeras |
| title_short |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| title_full |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| title_fullStr |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| title_full_unstemmed |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| title_sort |
Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural |
| dc.creator.fl_str_mv |
Macías Molina, Adela Perlaza Torres, Leidy Dayan |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Romero Martínez, Gonzalo |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Macías Molina, Adela Perlaza Torres, Leidy Dayan |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
Romero Martínez, Gonzalo [0000-0002-6097-5104] Macías Molina, Adela [0000-0001-5205-5335] Perlaza Torres, Leidy Dayan [0000-0001-7676-6211] |
| dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv |
Intercultural communicative competence Learning and knowledge technologies Content and language integrated learning English language learning Communicative competence |
| topic |
Intercultural communicative competence Learning and knowledge technologies Content and language integrated learning English language learning Communicative competence Competencia comunicativa intercultural Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento Aprendizaje integrado de contenido y lenguas extranjeras Aprendizaje del idioma inglés Competencia comunicativa Enseñanza Metodología Lenguas extranjeras |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Competencia comunicativa intercultural Tecnologías del aprendizaje y el conocimiento Aprendizaje integrado de contenido y lenguas extranjeras Aprendizaje del idioma inglés Competencia comunicativa |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Enseñanza Metodología Lenguas extranjeras |
| description |
ilustraciones, gráficos, tablas |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2023-04-18T13:25:07Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2023-04-18T13:25:07Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Maestría |
| dc.type.content.none.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.redcol.none.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/TM |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/2655 |
| dc.identifier.instname.none.fl_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.reponame.none.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/2655 |
| identifier_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Hernández et al. (2014) Metodología de la investigación. McGRAW-HILL / INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V. |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Ahnagari, S., y Zamanian, J. (2014) Intercultural communicative competence in foreign language classroom. International journal of academic research in business and social sciences ISSN: 2222-6990. DOI: http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v4-i11/1265 Alcalde, N. (2011). Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania Nuria Alcalde Mato. Universität des Saarlandes. DOI: https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/878 Areizaga, E. (2011) Cultura para la formación de la competencia comunicativa intercultural: el enfoque formativo. Revista de Psicodidáctica ISSN: 1136-1034, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea Vitoria-Gazteis, España. DOI: https://www.redalyc.org/pdf/175/17501205.pdf Artunduaga, L. (1997) La etnoeducación: una dimensión de trabajo para la educación en comunidades indígenas de Colombia. OEI, Revista Iberoamericana de Educación. DOI: https://rieoei.org/historico/oeivirt/rie13a02.htm Attard et al. (2014) Guía CLIL. Comisión Europera, de Lifelong Learning Programme. DOI: https://www.languages.dk/archive/clil4u/book/CLIL%20Book%20ES.pdf Blanco, R. (2006) La equidad y la inclusión social: Uno de los desafíos de la educación y la escuela hoy. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, vol. 4, núm. 3, 2006, pp. 1-15 DOI: https://www.redalyc.org/pdf/551/55140302.pdf Bruton, A. (2011) Is CLIL so beneficial, or just selective? re-evaluating some of the research. Science Direct, 524-532. Byram et al. (2002) Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. [Book]. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe: Strasbourg, France. DOI: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1562524/ Carbonó, S. y Méndez, D. (2019) El programa SEE learning a través de CLIL como dinamizador de la Inteligencia Emocional. Unidad Central del Valle del Cauca. Castañeda, E. (2002) En Colombia: Equidad social y educación en los años 90's (7). UNESCO. DOI: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129516 Cengage Learning (2020) Life Second Edition. National Geographic. DOI: https://eltngl.com/about/elt/ Congreso de Colombia (2013). Ley 1651 de 2013. Congreso de Colombia. DOI: http://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1685875 Coperías, A. (2002) Intercultural communicative competence: A step beyond communicative competence. Estudios de lingüística inglesa aplicada ELIA 3, 2002, 85-102. DOI: https://www.researchgate.net/publication/28169410_Intercultural_communicative_competence_A_step_beyond_communicative_competence Coperías, A. (2010) Intercultural communicative competence as a tool for autonomous learning. Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 61, 2010. (pp. 87-98). DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3334160 Darn, S. (2006). Content and language integrated learning (CLIL): A european overview. Online Submission. DOI: https://www.researchgate.net/publication/234652746_Content_and_Language_Integrated_Learning_CLIL_A_European_Overview Delgado, A. y Perlaza, D. (2019) Multiperspectivismo y enfoque CLIL: una alternativa de enseñanza del inglés para la construcción de una educación para la paz. Unidad Central del Valle, Tuluá Deza, P. (2009) Concepto y estudios de interlengua: por sus hechos los conoceréis. National Taiwan University. Taiwan. DOI: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_43/congreso_43_44.pdf Díaz, L., y Márquez, R. (2020) Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento como estrategias en la formación de los docentes de la Escuela Normal Superior de Cúcuta, Colombia*. Ánfora: Revista Científica de la Universidad Autónoma de Manizales, ISSN-e 2248-6941, ISSN 0121-6538, Vol. 27, Nº. 48. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7314122 EF English Proficiency Index (EF EPI). (2016-2020). Índice de Aptitud en Inglés. English Proficiency Index. DOI: https://www.ef.com.co/epi/regions/latin-america/colombia/ European Council (2018) Common european framework of reference for languages: learning, teaching, assessment companion volume with new descriptors. Council of Europe. DOI: https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989 Fernández-Cano, A. (2016) Una crítica metodológica de las evaluaciones PISA. RELIEVE, Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa ISSN: 1134-4032 DOI: https://ojs.uv.es/index.php/RELIEVE/article/viewFile/8806/8393 Fong, L. et al. (2018) El cine para desarrollar la competencia comunicativa intercultural en los estudiantes de lenguas extranjeras. Universidad de la Rioja- Didasc@lia: Didáctica y Educación. ISSN 2224-2643. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6715830 Gobernación Departamental del Valle del Cauca (2012) Ordenanza 345 de Marzo 16 de 2012. Gobernación Departamental del Valle del Cauca. DOI: https://www.google.com/url?q=https://www.valledelcauca.gov.co/loader.php?lServicio%3DTools2%26lTipo%3Dviewpdf%26id%3D30704&sa=D&ust=1607487971981000&usg=AOvVaw1pclac1HKAAWOYNz0zoeFE Gómez, M., et al. (2014). Aplicación de las tecnologías del aprendizaje y el conocimiento para el aprendizaje de las actividades físico-deportivas en el medio natural en las clases de Educación Física. Espiral. Cuadernos del profesorado, ISSN-e 1988-7701, Vol. 7, Nº. 13, 2014. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4993327 González, L., y Borham, M. (2012) Promoting intercultural competence through literature in clil contexts. Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 34, Nº 2, 2012. (págs. 105-124) DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6145362 Harrop, E. (2012) Content and Language Integrated Learning (CLIL): Limitations and posibilities, (págs. 57-70). Londres. doi:ISSN 1989-0796 Holguín y Sanabria (2016) “CLIL approach: A way to enhance citizenship competence in the English class. Recuperado el 28 de agosto de 2020, de Universidad Libre, Seccional Bogotá, D.C. Disponible en: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/8287 Iakovleva, S. (2020) Formación de la competencia comunicativa intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. CPU-e, Revista de Investigación Educativa No. 31 ISSN 1870-5308. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7928612 ICONTEC (2007) Norma Técnica Colombiana NTC 5580. de MEN, Colombia. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-157089_archivo_pdf_NTC_5580.pdf Instituto Cervantes (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa para la publicación en inglés y francés. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles237704_archivo_pdf_marco_europeo.pdf Jaraba, D., y Carrascal, A. (2012) EtnoEnglish: weaving words, stories and life projects of the Zenú people. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura. DOI: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-34322012000100007 Lowa State University (2012) A model of learning objectives. Lowa State University. DOI: http://www.celt.iastate.edu/wpcontent/uploads/2015/09/RevisedBloomsHandout-1.pdf Lozano, R. (2011) De las TIC a las TAC: tecnologías del aprendizaje y del conocimiento. Anuario Think EPI. DOI: https://recyt.fecyt.es/index.php/ThinkEPI/article/view/30465 Martín del Pozo, M. (2016). An approach to CLIL teacher language awareness using the language triptychh. Pulso: revista de educación, 39, (pp. 141–157). DOI: https://revistas.cardenalcisneros.es/index.php/PULSO/article/view/220 Martínez, A. (2018) La competencia comunicativa intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Una propuesta de intervención en Educación Secundaria. UVaDOC, Universidad de Valladolid. DOI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33512 Martínez, K., y Soto, J. (2018) Límites y alcances del Bilingüismo en el contexto del Plan Nacional de Desarrollo en Colombia 2014-2018. Revista Cedotic, Universidad del Atlántico, Colombia. DOI: http://investigaciones.uniatlantico.edu.co/revistas/index.php/CEDOTIC/article/view/2120/2872 McDougald, J. (2009) The state of language and content instruction in Colombia. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 2(2), 44-48. doi:10.5294/laclil.2009.2.2.1 McDougald, J. (2016) CLIL Approaches in Education: Opportunities, Challenges, or Threats? Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 9(2), 253-266. doi:10.5294/laclil.2016.9.2.1 DOI: https://laclil.unisabana.edu.co/index.php/LACLIL/article/view/7374/pdf Medina, A y Vargas, W. (2017) La expresión dramática: Una estrategia para la producción oral del inglés a través del enfoque CLIL. UCEVA Mesa-Hoyos et al. (2019). Teaching strategies to develop intercultural communicative competence in second language contexts: a descriptive case study in a pre-service program. Interculturalidad y Formación de Profesores. Perspectivas Pedagógicas y Multilingües. Bogotá: Edición Uniandes. Ministerio de Educación Nacional. (1994). Ley general de educación. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-85906_archivo_pdf.pdf Ministerio de Educación Nacional (1996) Resolución 2343 "lineamientos curriculares Indicadores de logros curriculares". Ministerio de Educación Nacional. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-89869_archivo_pdf11.pdf Ministerio de Educación Nacional (1999) Lineamientos Curriculares de idiomas extranjeros. MEN Ministerio de Educación Nacional (2004) Programa Nacional de Bilingüismo 2004-2019. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles132560_recurso_pdf_programa_nacional_bilinguismo.pdf Ministerio de Educación Nacional. (2006) Guía No. 22. Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-115174_archivo_pdf.pdf Ministerio de Educación Nacional (2015) Decreto 1075 del 25 de mayo de 2015. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-354332_archivo_pdf_Consulta.pdf Morín, E. (1999) Los principios de un conocimiento pertinente. En Los siete saberes necesarios para la educación del futuro (1-2). UNESCO ISBN 92-3-603778-X (ara). DOI: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000117740_spa Ñaupas et al. (2018). Metodología de la investigación cuantitativa-cualitativa y redacción de la tesis. 5ª Edición. Bogotá, Colombia: Ediciones de la U. Orcera et al, (2017) Aplicación de las TAC en un entorno CLIL: una experiencia innovadora en Educación Primaria. Aula de encuentro: Revista de investigación y comunicación de experiencias educativas, ISSN 1137-8778, ISSN-e 2341-4847, Vol. 19, Nº 1, 2017. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6004489 Ortega, L. (2013). Understanding Second Language Acquisition. NY: Routledge Patricio, M. (2014) Competencia intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 21, 2014, págs. 215-226. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4582315 Pérez, A. (2019) ¿Por qué la calidad de la educación en Colombia no es buena? Revista Dinero. DOI: https://www.dinero.com/opinion/columnistas/articulo/por-que-la-calidad-de-la-educacion-en-colombia-no-es-buena-por-angel-perez-martinez/268998 Pérez, E., y Gómez, M. (2017) CLIL Teachers’ Perceptions of Intercultural Competence in Primary Education. RIDU, Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria. DOI: http://www.scielo.org.pe/pdf/ridu/v11n1/a06v11n1.pdf |
| dc.relation.indexed.spa.fl_str_mv |
Redcol La Referencia Google Scholar ROAR |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
115 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Tuluá, Valle del Cauca, Colombia |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Maestría en Bilingüismo y Educación |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias de la Educación |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Tuluá, Valle del Cauca, Colombia |
| institution |
Unidad Central del Valle del Cauca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/4/T-Macias-Perlaza.pdf.jpg https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/2/license.txt https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/3/Aut-Macias-Perlaza.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/1/T-Macias-Perlaza.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
2f645b15aa05737e0c7adfd9c27efbfb 539f860dd4806a8c969d9f2c175f6a03 fe965c330d11bdc6eb26dc68ea65304c 4b77b6493ae5eecfc013df96a458ee54 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca@uceva.edu.co |
| _version_ |
1808481217147830272 |
| spelling |
Romero Martínez, GonzaloMacías Molina, AdelaPerlaza Torres, Leidy DayanRomero Martínez, Gonzalo [0000-0002-6097-5104]Macías Molina, Adela [0000-0001-5205-5335]Perlaza Torres, Leidy Dayan [0000-0001-7676-6211]Tuluá, Valle del Cauca, Colombia2023-04-18T13:25:07Z2023-04-18T13:25:07Z2021http://hdl.handle.net/20.500.12993/2655Instname:Unidad Central del Valle del Caucareponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucarepourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ilustraciones, gráficos, tablasIntercultural communicative competence (ICC) is considered a relevant skill for the 21st century in the process of teaching and learning foreign languages and the comprehensive development of students. ICC allows the recognition, respect and acceptance of cultural diversity and the enrichment of cultural identity through interaction and socialization with others in different situations and contexts. Therefore, this study is focused on the incidence of the didactic sequence "Beyond my thoughts" based on learning and knowledge technologies and the content language integrated learning approach for the development of said competence. This quantitative research of experimental design arose from the need to complement the development of communication skills to promote the development of intercultural competence in 32 students of level II of English from the Teens and Adults programs of the UCEVA language Department of the municipality of Tulua. Hence, the “ICC skill to 21st-century” test was applied as a pre-test and post-test to identify and evaluate the level of development of intercultural communicative competence in the participants. The data were analyzed using techniques as descriptive frequencies and independent samples such as intra group and inter group from the SPSS v. 20. The statistical data obtained through the independent samples showed that there were no significant incidents in the development of intercultural communicative competence, thus the null hypothesis was accepted. While, the descriptive results of the frequencies reflected that the implementation of the didactic unit generated a positive impact on the development of this 21st century skill. Owing to, ICC involves both the dimensions of people and those experiences that they experience, thence its evaluation is not limited to tests but to the analysis and reflection that students make of their process in a sequential way when facing their reality.La competencia comunicativa intercultural (ICC) se considera una habilidad relevante para el siglo XXI en el proceso de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras y el desarrollo integral de los estudiantes. ICC permite el reconocimiento, respeto y aceptación de la diversidad cultural y el enriquecimiento de la identidad cultural a través de la interacción y socialización con otros en diferentes situaciones y contextos. Por lo anterior, este estudio está centrado en la incidencia de la secuencia didáctica “Beyond my thoughts” basada en las tecnologías del aprendizaje y el conocimiento y el enfoque del lenguaje integrado de aprendizaje de contenido para el desarrollo de dicha competencia. Esta investigación cuantitativa de diseño experimental surgió de la necesidad de complementar el desarrollo de habilidades comunicativas para promover el desarrollo de la competencia intercultural en 32 alumnos del nivel II de inglés de los programas Teens and Adults del Departamento de Idiomas de la UCEVA del municipio de Tulua. Por ende, se aplicó el test “ICC skill to 21st-century” como preprueba y posprueba para identificar y evaluar el nivel de desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en los participantes. Los datos fueron analizados mediante el uso de técnicas de frecuencias descriptivas y muestras independientes del programa SPSS v. 20. Los datos estadísticos obtenidos mediante las muestras independientes intragrupo e intergrupo evidenciaron que no hubo incidencias significativas en el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural por lo tanto se aceptó la hipótesis nula. Mientras que, los resultados descriptivos de las frecuencias reflejaron que la implementación de la unidad didáctica generó un impacto positivo en el desarrollo de esta habilidad del siglo XXI. Debido a que, ICC involucra tanto las dimensiones del ser humano como aquellas experiencias que vivencia por lo tanto su evaluación no se limita a las pruebas sino al análisis y reflexión que los estudiantes hacen de su proceso de manera secuencial al momento de enfrentar su realidad.Introducción / Capítulo I: Contextualización del problema / Objetivos / Formulación de Hipótesis / Capítulo II: Marco referencial / 2.2. Referentes teóricos / 2.2.1. Content and Language Integrated Learning (CLIL) / 2.2.2. Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento (TAC) / 2.2.3. Competencia Comunicativa Intercultural (CCI) / 2.3. Las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento (TAC) y el enfoque CLIL en el desarrollo de la Competencia Comunicativa Intercultural (CCI) / 2.4. Marco Legal / 3.1. Enfoque de investigación / 3.1.1. Diseño metodológico y alcance de investigación / 3.2. Muestra y Población / 3.3. Instrumentos de recolección de datos / 3.3.1. Preprueba y Posprueba ICC, skill to 21st century / 3.3.2 Análisis estadístico / 3.4. Proceso de implementación- Unidad didáctica de CLIL “Beyond my thoughts” / Capítulo IV: Análisis de los resultados y discusión / 4.1 Análisis estadísticos de la comparación preprueba y posprueba del nivel de desarrollo de la competencia comunicativa intercultural – Programa Teens / 4.1.1 Prueba de normalidad y homogeneidad preprueba y posprueba programa Teens / 4.1.2 Pruebas de hipótesis programa Teens / 4.2 Análisis estadísticos de la comparación preprueba y posprueba del nivel de desarrollo de la competencia comunicativa intercultural – Programa Adults / 4.2.1 Prueba de normalidad y homogeneidad preprueba y posprueba programa Adults / 4.2.2 Pruebas de hipótesis programa Adults / 4.3 Discusión / Conclusiones / Recomendaciones / Referencias bibliográficasMagister en Bilingüismo y EducaciónMaestría115 páginasapplication/pdfspaUnidad Central del Valle del CaucaMaestría en Bilingüismo y EducaciónFacultad de Ciencias de la EducaciónTuluá, Valle del Cauca, ColombiaDerechos reservados - Unidad Central del Valle del Caucahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccessManifiesto mi voluntad de autorizar a la Unidad Central del Valle del Cauca, la reproducción y comunicación pública incluida la puesta a disposición de la obra en medios digitales, haciendo uso de los derechos patrimoniales consagrados en el artículo 72 de la Ley 23 de 1982, producto de mi actividad académica investigativa en la Unidad Central del Valle del Cauca. En consecuencia, la Institución académica, queda facultada para dar a conocer la obra por diversos medios, en sus actividades de investigación, docencia y publicación. La autorización otorgada se ajusta a lo que establece la Ley 23 de 1982. Con todo, en mi condición de autor me reservo los derechos morales de la obra antes citada con arreglo al artículo 30 de la Ley 23 de 1982. En concordancia suscribo este documento y hago entrega del ejemplar respectivo y de sus anexos del ser el caso, en formato digital o electrónico (CD- ROM o DVD) y autorizo a la UCEVA, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, y demás normas generales sobre la materia, utilice y use en todas sus formas, la obra mediante reproducción, comunicación pública, transformación de formato y distribución (y demás actividades que no tengan ánimo de lucro) en virtud de los derechos patrimoniales que me corresponden como creador de la obra objeto del presente documento. PARÁGRAFO: La presente autorización se hace extensiva no sólo a las facultades y derechos de uso sobre la obra en formato o soporte material, sino también para formato virtual, electrónico, digital, óptico, usos en red, internet, extranet, intranet, etc., y en general para cualquier formato conocido o por conocer. EL AUTOR - ESTUDIANTES, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original, de su exclusiva autoría y la realizó sin violar o usurpar derechos de autor de terceros. PARÁGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL ESTUDIANTE - AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la Universidad actúa como un tercero de buena fe.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Influencia de una secuencia didáctica basada en las Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento y el Aprendizaje Integrado de Contenido y Lenguas Extranjeras para el desarrollo de la Competencia Comunicativa InterculturalTrabajo de grado - MaestríaTesis/Trabajo de grado - MaestríaTextinfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/redcol/resource_type/TMIntercultural communicative competenceLearning and knowledge technologiesContent and language integrated learningEnglish language learningCommunicative competenceCompetencia comunicativa interculturalTecnologías del aprendizaje y el conocimientoAprendizaje integrado de contenido y lenguas extranjerasAprendizaje del idioma inglésCompetencia comunicativaEnseñanzaMetodologíaLenguas extranjerasHernández et al. (2014) Metodología de la investigación. McGRAW-HILL / INTERAMERICANA EDITORES, S.A. DE C.V.Ahnagari, S., y Zamanian, J. (2014) Intercultural communicative competence in foreign language classroom. International journal of academic research in business and social sciences ISSN: 2222-6990. DOI: http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v4-i11/1265Alcalde, N. (2011). Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania Nuria Alcalde Mato. Universität des Saarlandes. DOI: https://polipapers.upv.es/index.php/rdlyla/article/view/878Areizaga, E. (2011) Cultura para la formación de la competencia comunicativa intercultural: el enfoque formativo. Revista de Psicodidáctica ISSN: 1136-1034, Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea Vitoria-Gazteis, España. DOI: https://www.redalyc.org/pdf/175/17501205.pdfArtunduaga, L. (1997) La etnoeducación: una dimensión de trabajo para la educación en comunidades indígenas de Colombia. OEI, Revista Iberoamericana de Educación. DOI: https://rieoei.org/historico/oeivirt/rie13a02.htmAttard et al. (2014) Guía CLIL. Comisión Europera, de Lifelong Learning Programme. DOI: https://www.languages.dk/archive/clil4u/book/CLIL%20Book%20ES.pdfBlanco, R. (2006) La equidad y la inclusión social: Uno de los desafíos de la educación y la escuela hoy. REICE. Revista Iberoamericana sobre Calidad, Eficacia y Cambio en Educación, vol. 4, núm. 3, 2006, pp. 1-15 DOI: https://www.redalyc.org/pdf/551/55140302.pdfBruton, A. (2011) Is CLIL so beneficial, or just selective? re-evaluating some of the research. Science Direct, 524-532.Byram et al. (2002) Developing the intercultural dimension in language teaching: A practical introduction for teachers. [Book]. Language Policy Division, Directorate of School, Out-of-School and Higher Education, Council of Europe: Strasbourg, France. DOI: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/1562524/Carbonó, S. y Méndez, D. (2019) El programa SEE learning a través de CLIL como dinamizador de la Inteligencia Emocional. Unidad Central del Valle del Cauca.Castañeda, E. (2002) En Colombia: Equidad social y educación en los años 90's (7). UNESCO. DOI: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129516Cengage Learning (2020) Life Second Edition. National Geographic. DOI: https://eltngl.com/about/elt/ Congreso de Colombia (2013). Ley 1651 de 2013. Congreso de Colombia. DOI: http://www.suin-juriscol.gov.co/viewDocument.asp?ruta=Leyes/1685875Coperías, A. (2002) Intercultural communicative competence: A step beyond communicative competence. Estudios de lingüística inglesa aplicada ELIA 3, 2002, 85-102. DOI: https://www.researchgate.net/publication/28169410_Intercultural_communicative_competence_A_step_beyond_communicative_competenceCoperías, A. (2010) Intercultural communicative competence as a tool for autonomous learning. Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 61, 2010. (pp. 87-98). DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3334160Darn, S. (2006). Content and language integrated learning (CLIL): A european overview. Online Submission. DOI: https://www.researchgate.net/publication/234652746_Content_and_Language_Integrated_Learning_CLIL_A_European_OverviewDelgado, A. y Perlaza, D. (2019) Multiperspectivismo y enfoque CLIL: una alternativa de enseñanza del inglés para la construcción de una educación para la paz. Unidad Central del Valle, TuluáDeza, P. (2009) Concepto y estudios de interlengua: por sus hechos los conoceréis. National Taiwan University. Taiwan. DOI: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_43/congreso_43_44.pdfDíaz, L., y Márquez, R. (2020) Tecnologías del Aprendizaje y el Conocimiento como estrategias en la formación de los docentes de la Escuela Normal Superior de Cúcuta, Colombia*. Ánfora: Revista Científica de la Universidad Autónoma de Manizales, ISSN-e 2248-6941, ISSN 0121-6538, Vol. 27, Nº. 48. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7314122EF English Proficiency Index (EF EPI). (2016-2020). Índice de Aptitud en Inglés. English Proficiency Index. DOI: https://www.ef.com.co/epi/regions/latin-america/colombia/European Council (2018) Common european framework of reference for languages: learning, teaching, assessment companion volume with new descriptors. Council of Europe. DOI: https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989Fernández-Cano, A. (2016) Una crítica metodológica de las evaluaciones PISA. RELIEVE, Revista Electrónica de Investigación y Evaluación Educativa ISSN: 1134-4032 DOI: https://ojs.uv.es/index.php/RELIEVE/article/viewFile/8806/8393Fong, L. et al. (2018) El cine para desarrollar la competencia comunicativa intercultural en los estudiantes de lenguas extranjeras. Universidad de la Rioja- Didasc@lia: Didáctica y Educación. ISSN 2224-2643. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6715830Gobernación Departamental del Valle del Cauca (2012) Ordenanza 345 de Marzo 16 de 2012. Gobernación Departamental del Valle del Cauca. DOI: https://www.google.com/url?q=https://www.valledelcauca.gov.co/loader.php?lServicio%3DTools2%26lTipo%3Dviewpdf%26id%3D30704&sa=D&ust=1607487971981000&usg=AOvVaw1pclac1HKAAWOYNz0zoeFEGómez, M., et al. (2014). Aplicación de las tecnologías del aprendizaje y el conocimiento para el aprendizaje de las actividades físico-deportivas en el medio natural en las clases de Educación Física. Espiral. Cuadernos del profesorado, ISSN-e 1988-7701, Vol. 7, Nº. 13, 2014. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4993327González, L., y Borham, M. (2012) Promoting intercultural competence through literature in clil contexts. Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, ISSN 0210-6124, Vol. 34, Nº 2, 2012. (págs. 105-124) DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6145362Harrop, E. (2012) Content and Language Integrated Learning (CLIL): Limitations and posibilities, (págs. 57-70). Londres. doi:ISSN 1989-0796Holguín y Sanabria (2016) “CLIL approach: A way to enhance citizenship competence in the English class. Recuperado el 28 de agosto de 2020, de Universidad Libre, Seccional Bogotá, D.C. Disponible en: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/8287Iakovleva, S. (2020) Formación de la competencia comunicativa intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. CPU-e, Revista de Investigación Educativa No. 31 ISSN 1870-5308. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7928612ICONTEC (2007) Norma Técnica Colombiana NTC 5580. de MEN, Colombia. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-157089_archivo_pdf_NTC_5580.pdfInstituto Cervantes (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa para la publicación en inglés y francés. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles237704_archivo_pdf_marco_europeo.pdfJaraba, D., y Carrascal, A. (2012) EtnoEnglish: weaving words, stories and life projects of the Zenú people. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura. DOI: http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-34322012000100007Lowa State University (2012) A model of learning objectives. Lowa State University. DOI: http://www.celt.iastate.edu/wpcontent/uploads/2015/09/RevisedBloomsHandout-1.pdfLozano, R. (2011) De las TIC a las TAC: tecnologías del aprendizaje y del conocimiento. Anuario Think EPI. DOI: https://recyt.fecyt.es/index.php/ThinkEPI/article/view/30465Martín del Pozo, M. (2016). An approach to CLIL teacher language awareness using the language triptychh. Pulso: revista de educación, 39, (pp. 141–157). DOI: https://revistas.cardenalcisneros.es/index.php/PULSO/article/view/220Martínez, A. (2018) La competencia comunicativa intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Una propuesta de intervención en Educación Secundaria. UVaDOC, Universidad de Valladolid. DOI: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/33512Martínez, K., y Soto, J. (2018) Límites y alcances del Bilingüismo en el contexto del Plan Nacional de Desarrollo en Colombia 2014-2018. Revista Cedotic, Universidad del Atlántico, Colombia. DOI: http://investigaciones.uniatlantico.edu.co/revistas/index.php/CEDOTIC/article/view/2120/2872McDougald, J. (2009) The state of language and content instruction in Colombia. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 2(2), 44-48. doi:10.5294/laclil.2009.2.2.1McDougald, J. (2016) CLIL Approaches in Education: Opportunities, Challenges, or Threats? Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning, 9(2), 253-266. doi:10.5294/laclil.2016.9.2.1 DOI: https://laclil.unisabana.edu.co/index.php/LACLIL/article/view/7374/pdfMedina, A y Vargas, W. (2017) La expresión dramática: Una estrategia para la producción oral del inglés a través del enfoque CLIL. UCEVAMesa-Hoyos et al. (2019). Teaching strategies to develop intercultural communicative competence in second language contexts: a descriptive case study in a pre-service program. Interculturalidad y Formación de Profesores. Perspectivas Pedagógicas y Multilingües. Bogotá: Edición Uniandes.Ministerio de Educación Nacional. (1994). Ley general de educación. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-85906_archivo_pdf.pdfMinisterio de Educación Nacional (1996) Resolución 2343 "lineamientos curriculares Indicadores de logros curriculares". Ministerio de Educación Nacional. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-89869_archivo_pdf11.pdfMinisterio de Educación Nacional (1999) Lineamientos Curriculares de idiomas extranjeros. MENMinisterio de Educación Nacional (2004) Programa Nacional de Bilingüismo 2004-2019. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles132560_recurso_pdf_programa_nacional_bilinguismo.pdfMinisterio de Educación Nacional. (2006) Guía No. 22. Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-115174_archivo_pdf.pdfMinisterio de Educación Nacional (2015) Decreto 1075 del 25 de mayo de 2015. MEN. DOI: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-354332_archivo_pdf_Consulta.pdfMorín, E. (1999) Los principios de un conocimiento pertinente. En Los siete saberes necesarios para la educación del futuro (1-2). UNESCO ISBN 92-3-603778-X (ara). DOI: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000117740_spaÑaupas et al. (2018). Metodología de la investigación cuantitativa-cualitativa y redacción de la tesis. 5ª Edición. Bogotá, Colombia: Ediciones de la U.Orcera et al, (2017) Aplicación de las TAC en un entorno CLIL: una experiencia innovadora en Educación Primaria. Aula de encuentro: Revista de investigación y comunicación de experiencias educativas, ISSN 1137-8778, ISSN-e 2341-4847, Vol. 19, Nº 1, 2017. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6004489Ortega, L. (2013). Understanding Second Language Acquisition. NY: RoutledgePatricio, M. (2014) Competencia intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 21, 2014, págs. 215-226. DOI: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4582315Pérez, A. (2019) ¿Por qué la calidad de la educación en Colombia no es buena? Revista Dinero. DOI: https://www.dinero.com/opinion/columnistas/articulo/por-que-la-calidad-de-la-educacion-en-colombia-no-es-buena-por-angel-perez-martinez/268998Pérez, E., y Gómez, M. (2017) CLIL Teachers’ Perceptions of Intercultural Competence in Primary Education. RIDU, Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria. DOI: http://www.scielo.org.pe/pdf/ridu/v11n1/a06v11n1.pdfRedcolLa ReferenciaGoogle ScholarROARAdministradoresBibliotecariosConsejerosReceptores de fondos federales y solicitantesMedios de comunicaciónPadres y familiasResponsables políticosInvestigadoresPersonal de apoyo escolarEstudiantesMaestrosPúblico generalGrupos comunitariosTécnica profesionalTecnológicaPregradoEspecializaciónTHUMBNAILT-Macias-Perlaza.pdf.jpgT-Macias-Perlaza.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg12970https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/4/T-Macias-Perlaza.pdf.jpg2f645b15aa05737e0c7adfd9c27efbfbMD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82246https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/2/license.txt539f860dd4806a8c969d9f2c175f6a03MD52open accessAut-Macias-Perlaza.pdfAut-Macias-Perlaza.pdfSesión derechos patrimonialesapplication/pdf195436https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/3/Aut-Macias-Perlaza.pdffe965c330d11bdc6eb26dc68ea65304cMD53open accessORIGINALT-Macias-Perlaza.pdfT-Macias-Perlaza.pdfTrabajo de pregradoapplication/pdf3379828https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/2655/1/T-Macias-Perlaza.pdf4b77b6493ae5eecfc013df96a458ee54MD51open access20.500.12993/2655oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/26552023-10-06 03:00:43.473open accessRepositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucabiblioteca@uceva.edu.coTWFuaWZpZXN0byBtaSB2b2x1bnRhZCBkZSBhdXRvcml6YXIgYSBsYSBVbmlkYWQgQ2VudHJhbCBkZWwgVmFsbGUgZGVsIENhdWNhLCBsYSAKcmVwcm9kdWNjacOzbiB5IGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgaW5jbHVpZGEgbGEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlIGxhIG9icmEgCmVuIG1lZGlvcyBkaWdpdGFsZXMsIGhhY2llbmRvIHVzbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBjb25zYWdyYWRvcyBlbiAKZWwgYXJ0w61jdWxvIDcyIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBwcm9kdWN0byBkZSBtaSBhY3RpdmlkYWQgYWNhZMOpbWljYSAKaW52ZXN0aWdhdGl2YSBlbiBsYSBVbmlkYWQgQ2VudHJhbCBkZWwgVmFsbGUgZGVsIENhdWNhLiBFbiBjb25zZWN1ZW5jaWEsIGxhIApJbnN0aXR1Y2nDs24gYWNhZMOpbWljYSwgcXVlZGEgZmFjdWx0YWRhIHBhcmEgZGFyIGEgY29ub2NlciBsYSBvYnJhIHBvciBkaXZlcnNvcyAKbWVkaW9zLCBlbiBzdXMgYWN0aXZpZGFkZXMgZGUgaW52ZXN0aWdhY2nDs24sIGRvY2VuY2lhIHkgcHVibGljYWNpw7NuLiBMYSAKYXV0b3JpemFjacOzbiBvdG9yZ2FkYSBzZSBhanVzdGEgYSBsbyBxdWUgZXN0YWJsZWNlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLiBDb24gdG9kbywgCmVuIG1pIGNvbmRpY2nDs24gZGUgYXV0b3IgbWUgcmVzZXJ2byBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZSBsYSBvYnJhIGFudGVzIApjaXRhZGEgY29uIGFycmVnbG8gYWwgYXJ0w61jdWxvIDMwIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLiBFbiBjb25jb3JkYW5jaWEgc3VzY3JpYm8gCmVzdGUgZG9jdW1lbnRvIHkgaGFnbyBlbnRyZWdhIGRlbCBlamVtcGxhciByZXNwZWN0aXZvIHkgZGUgc3VzIGFuZXhvcyBkZWwgc2VyIGVsIApjYXNvLCBlbiBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgbyBlbGVjdHLDs25pY28gKENELVJPTSBvIERWRCkgeSBhdXRvcml6byBhIGxhIFVDRVZBLCAKcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCB5IApkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlIHkgdXNlIGVuIHRvZGFzIHN1cyBmb3JtYXMsIGxhIApvYnJhIG1lZGlhbnRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiBkZSBmb3JtYXRvIHkgCmRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKHkgZGVtw6FzIGFjdGl2aWRhZGVzIHF1ZSBubyB0ZW5nYW4gw6FuaW1vIGRlIGx1Y3JvKSBlbiB2aXJ0dWQgZGUgbG9zIApkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIHF1ZSBtZSBjb3JyZXNwb25kZW4gY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCAKcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLiBQQVLDgUdSQUZPOiBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgZXh0ZW5zaXZhIG5vIApzw7NsbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgCm1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byB2aXJ0dWFsLCBlbGVjdHLDs25pY28sIGRpZ2l0YWwsIMOzcHRpY28sIHVzb3MgCmVuIHJlZCwgaW50ZXJuZXQsIGV4dHJhbmV0LCBpbnRyYW5ldCwgZXRjLiwgeSBlbiBnZW5lcmFsIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gCmNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuCgpFTCBBVVRPUiAtIEVTVFVESUFOVEVTLCBtYW5pZmllc3RhIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSAKYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBvcmlnaW5hbCwgZGUgc3UgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgbGEgcmVhbGl6w7Mgc2luIHZpb2xhciBvIAp1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLiBQQVLDgUdSQUZPOiBFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIApjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgCmRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gY3Vlc3Rpw7NuLCBFTCBFU1RVRElBTlRFIC0gQVVUT1IsIGFzdW1pcsOhIHRvZGEgbGEgCnJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGFxdcOtIGF1dG9yaXphZG9zOyBwYXJhIAp0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgo= |