Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior
ilustraciones, gráficos, tablas
- Autores:
-
Domínguez Acevedo, María Daniela
Pinzón Lasso, Laura Valentina
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2023
- Institución:
- Unidad Central del Valle del Cauca
- Repositorio:
- Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4250
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12993/4250
- Palabra clave:
- Comunidades indígenas
Enseñanza del inglés
Bilingüismo
Políticas bilingües
Indigenous Communities
Teaching English
Bilingualism
Bilingual Policies
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca
| id |
Uceva2_8acfc371bab41c380c1f9a4798973f01 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4250 |
| network_acronym_str |
Uceva2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| title |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| spellingShingle |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior Comunidades indígenas Enseñanza del inglés Bilingüismo Políticas bilingües Indigenous Communities Teaching English Bilingualism Bilingual Policies |
| title_short |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| title_full |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| title_fullStr |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| title_full_unstemmed |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| title_sort |
Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superior |
| dc.creator.fl_str_mv |
Domínguez Acevedo, María Daniela Pinzón Lasso, Laura Valentina |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Betancour Agudelo, Julián Eduardo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Domínguez Acevedo, María Daniela Pinzón Lasso, Laura Valentina |
| dc.contributor.other.none.fl_str_mv |
Caicedo Saldaña, Heberth |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
Julián Eduardo Betancur Agudelo [0000-0002-2890-826X] Hebert Caicedo Saldaña [0000-0003-2609-3383] |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Comunidades indígenas Enseñanza del inglés Bilingüismo Políticas bilingües |
| topic |
Comunidades indígenas Enseñanza del inglés Bilingüismo Políticas bilingües Indigenous Communities Teaching English Bilingualism Bilingual Policies |
| dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv |
Indigenous Communities Teaching English Bilingualism Bilingual Policies |
| description |
ilustraciones, gráficos, tablas |
| publishDate |
2023 |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2023 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-04-05T17:03:25Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-04-05T17:03:25Z |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
bachelor thesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4250 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4250 |
| identifier_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Aguaded , E., Pistón, M., Pegalajar, M., & Olmedo, E. (2020). El Sistema de Categorías como Herramienta para Comprender las Historias de Vida de los Menores Extranjeros no Acompañados. Revista Espacios, 41, 173–183. Álvarez , J., & Miranda, N. (2022). Indigenous Students’ Agency vis-à-vis the Practices of Recognition and Invisibilization in a Multilingual University. Teaching in Higher Education, 27(4), 470–488. https://doi.org/10.1080/13562517.2022.2053952 Balcázar, D. (2010). Hi! My name is Ñawi Chicunque Chunday. Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana Betancur, J. (2016). Una Inclusión Excluyente: Reconfigurando la Inclusión en la Escuela. Revista de Investigaciones, 178-188 Cepeda , J. (2018). Una Aproximación al Concepto de Identidad Cultural a partir de Experiencias: El Patrimonio y la Educación. Tabanque. Revista Pedagógica, (31), 244–262. https://doi.org/10.24197/trp.31.2018.244-262 DANE. (2018). Población Indígena de Colombia: Resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018. Obtenido de DANE INFORMACIÓN PARA TODOS: https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/grupos-etnicos/infograf%C3%ADa-grupos-etnicos-2019.pdf García, D. (2014). Minorías Lingüísticas en Colombia. Acercamiento desde las Políticas Públicas y los Derechos Humanos. Cuadernos De Lingüística Hispánica, (24), 163–182. https://doi.org/10.19053/0121053x.2765 Hammersley, M., & Atkinson, P. (1994). Etnografía. Métodos de Investigación. Barcelona: Paidos López, Z., & Torres, I. (2014). La reflexividad etnográfica como soporte investigativo en las acciones publicitarias. Anagramas Volumen 12, Nº 24, 59-70. Miranda , S., & Ortiz , J. A. (2020). Los Paradigmas de la Investigación: Un Acercamiento Teórico para Reflexionar desde el Campo de la Investigación Educativa. RIDE Revista Iberoamericana Para La Investigación y El Desarrollo Educativo, 11(21). https://doi.org/10.23913/ride.v11i21.717 ONIC. (19 de Febrero de 2015). 65 Lenguas Nativas de las 69 en Colombia son Indígenas. Obtenido de Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC: https://www.onic.org.co/noticias/636-65-lenguas-nativas-de-las-69-en-colombia-son-indigenas#:~:text=En%20Colombia%20se%20hablan%2070,la%20lengua%20de%20se%C3%B1as%20colombiana Puyana, A. (2018). Desigualdad Horizontal y Discriminación Étnica en Cuatro Países Latinoamericanos. Revista CEPAL, 2018(125), 47–70. https://doi.org/10.18356/15437b43-es Rua, M. (2022). Enseñanza del Inglés en Indígenas Arhuacos mediante Contenidos Culturales de la Etnia. Documentos De Trabajo ECSAH, (1). Recuperado a partir de https://hemeroteca.unad.edu.co/index.php/wp/article/view/5934 Salgado, M. (2023, January 18). Lenguas y Culturas Indígenas en Uninorte: Una Apuesta por la Pluralidad. Portal de Noticias. Retrieved April 8, 2023, from https://www.uninorte.edu.co/es/web/grupo-prensa/w/lenguas-y-culturas-indigenas-en-uninorte Strauss, A., & Corbin, J. (2002). Bases de la Investigación Cualitativa: Técnicas y Procedimientos para Desarrollar la Teoría Fundamentada. Universidad de Antioquía Taguenca, J., & Vega, M. (2012). Técnicas de Investigación Social. Las Entrevistas Abierta y Semidirectiva. Revista de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, Nueva Época, 58-94. Tamayo, D. (2018). La percepción lingüística y cosmovisión de un estudiante Buglé en el aprendizaje del idioma inglés. Revista Redes. Universidad Especializada de las Américas, 95-104 Unidad Central del Valle del Cauca . (20 de Septiembre de 2022). Acuerdo Académico No.010 de 2022. Obtenido de https://www.uceva.edu.co/wp-content/uploads/2022/10/10_Acta_de_Reuni%C3%B3n.pdf Universidad de Antioquia. (2023). Programa Multilingua . Información general. Retrieved April 8, 2023, from https://www.udea.edu.co/wps/portal/udea/web/inicio/estudiar-udea/formacion-lengua-extranjera/programa-multilingua/informacion-general Usma, J., Ortiz , J., & Gutiérrez, C. (2018). Indigenous students learning English in higher education: What are the challenges? Íkala, Revista De Lenguaje y Cultura, 23(2), 229–254. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a03 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
30 páginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Tuluá, Valle del Cauca, Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Tuluá |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias de la Educación |
| institution |
Unidad Central del Valle del Cauca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/3/Art%c3%adculo%20Percepciones%20de%20los%20Estudiantes%20Ind%c3%adgenas%20Frente%20a%20la%20Ense%c3%b1anza%20del%20Ingl%c3%a9s%20en%20la%20Educaci%c3%b3n%20Superior.pdf.jpg https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/1/Art%c3%adculo%20Percepciones%20de%20los%20Estudiantes%20Ind%c3%adgenas%20Frente%20a%20la%20Ense%c3%b1anza%20del%20Ingl%c3%a9s%20en%20la%20Educaci%c3%b3n%20Superior.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/2/license.txt |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
8a617123d3914444fb67c11921b8dd5c ed9f15f26ce89fc7fcfdbb564058de3b 59919569caf899aa9ec9da2fa40f116c |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca@uceva.edu.co |
| _version_ |
1814300596509868032 |
| spelling |
Betancour Agudelo, Julián EduardoDomínguez Acevedo, María DanielaPinzón Lasso, Laura ValentinaCaicedo Saldaña, HeberthJulián Eduardo Betancur Agudelo [0000-0002-2890-826X]Hebert Caicedo Saldaña [0000-0003-2609-3383]Tuluá, Valle del Cauca, ColombiaTuluá2024-04-05T17:03:25Z2024-04-05T17:03:25Z2023http://hdl.handle.net/20.500.12993/4250Instname:Unidad Central del Valle del Caucareponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucarepourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ilustraciones, gráficos, tablasEl presente artículo investiga las percepciones de los estudiantes pertenecientes a las comunidades indígenas de la Unidad Central del Valle del Cauca (UCEVA) frente a la enseñanza del inglés en la universidad. Se utilizó un enfoque cualitativo para identificar desafíos y proponer estrategias para mejorar la calidad de la enseñanza de la lengua extranjera en la universidad, sin ignorar sus tradiciones y lengua materna. El estudio se realizó con estudiantes pertenecientes a comunidades indígenas de distintos programas durante los semestres I y II del 2022. Se basó en el enfoque de Complementariedad de Murcia y Jaramillo (2008) y se emplearon los principios de la Observación Participante y Reflexividad con una Codificación Abierta, Axial y Selectiva con un alcance interpretativo. El análisis se fundamentó en cuatro categorías emergentes a partir de entrevistas con los participantes. La investigación permitió concluir que es necesario abrir un espacio en la universidad en donde se promuevan las culturas y lenguas aborígenes mediante cursos electivos, así como implementar temáticas en los módulos de inglés que incluyan los saberes y tradiciones indígenas.Licenciado (a) en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésPregradoThis paper investigates the perceptions of students belonging to the indigenous communities at the Unidad Central del Valle del Cauca (UCEVA) regarding the teaching of English at the university. A qualitative approach was used to identify challenges and propose strategies to improve the quality of foreign language teaching in the university, without ignoring their traditions and mother tongue. The study was conducted with students belonging to indigenous communities from different programs during semesters I and II of 2022. It was based on the Complementarity approach of Murcia and Jaramillo (2008) and employed the principles of Participant Observation and Reflexivity with Open, Axial, and Selective Coding with an interpretative scope. The analysis was grounded on four emerging categories from interviews with participants. The research led to the conclusion that it is necessary to open a place in thePDF30 páginasapplication/pdfspaDerechos reservados - Unidad Central del Valle del Caucahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccessAbierto (Texto Completo)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Percepciones de los estudiantes Iidígenas frente a la enseñanza del inglés en la educación superiorbachelor thesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionLicenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésFacultad de Ciencias de la EducaciónComunidades indígenasEnseñanza del inglésBilingüismoPolíticas bilingüesIndigenous CommunitiesTeaching EnglishBilingualismBilingual PoliciesAguaded , E., Pistón, M., Pegalajar, M., & Olmedo, E. (2020). El Sistema de Categorías como Herramienta para Comprender las Historias de Vida de los Menores Extranjeros no Acompañados. Revista Espacios, 41, 173–183.Álvarez , J., & Miranda, N. (2022). Indigenous Students’ Agency vis-à-vis the Practices of Recognition and Invisibilization in a Multilingual University. Teaching in Higher Education, 27(4), 470–488. https://doi.org/10.1080/13562517.2022.2053952Balcázar, D. (2010). Hi! My name is Ñawi Chicunque Chunday. Bogotá: Pontificia Universidad JaverianaBetancur, J. (2016). Una Inclusión Excluyente: Reconfigurando la Inclusión en la Escuela. Revista de Investigaciones, 178-188Cepeda , J. (2018). Una Aproximación al Concepto de Identidad Cultural a partir de Experiencias: El Patrimonio y la Educación. Tabanque. Revista Pedagógica, (31), 244–262. https://doi.org/10.24197/trp.31.2018.244-262DANE. (2018). Población Indígena de Colombia: Resultados del Censo Nacional de Población y Vivienda 2018. Obtenido de DANE INFORMACIÓN PARA TODOS: https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/boletines/grupos-etnicos/infograf%C3%ADa-grupos-etnicos-2019.pdfGarcía, D. (2014). Minorías Lingüísticas en Colombia. Acercamiento desde las Políticas Públicas y los Derechos Humanos. Cuadernos De Lingüística Hispánica, (24), 163–182. https://doi.org/10.19053/0121053x.2765Hammersley, M., & Atkinson, P. (1994). Etnografía. Métodos de Investigación. Barcelona: PaidosLópez, Z., & Torres, I. (2014). La reflexividad etnográfica como soporte investigativo en las acciones publicitarias. Anagramas Volumen 12, Nº 24, 59-70.Miranda , S., & Ortiz , J. A. (2020). Los Paradigmas de la Investigación: Un Acercamiento Teórico para Reflexionar desde el Campo de la Investigación Educativa. RIDE Revista Iberoamericana Para La Investigación y El Desarrollo Educativo, 11(21). https://doi.org/10.23913/ride.v11i21.717ONIC. (19 de Febrero de 2015). 65 Lenguas Nativas de las 69 en Colombia son Indígenas. Obtenido de Organización Nacional Indígena de Colombia ONIC: https://www.onic.org.co/noticias/636-65-lenguas-nativas-de-las-69-en-colombia-son-indigenas#:~:text=En%20Colombia%20se%20hablan%2070,la%20lengua%20de%20se%C3%B1as%20colombianaPuyana, A. (2018). Desigualdad Horizontal y Discriminación Étnica en Cuatro Países Latinoamericanos. Revista CEPAL, 2018(125), 47–70. https://doi.org/10.18356/15437b43-esRua, M. (2022). Enseñanza del Inglés en Indígenas Arhuacos mediante Contenidos Culturales de la Etnia. Documentos De Trabajo ECSAH, (1). Recuperado a partir de https://hemeroteca.unad.edu.co/index.php/wp/article/view/5934Salgado, M. (2023, January 18). Lenguas y Culturas Indígenas en Uninorte: Una Apuesta por la Pluralidad. Portal de Noticias. Retrieved April 8, 2023, from https://www.uninorte.edu.co/es/web/grupo-prensa/w/lenguas-y-culturas-indigenas-en-uninorteStrauss, A., & Corbin, J. (2002). Bases de la Investigación Cualitativa: Técnicas y Procedimientos para Desarrollar la Teoría Fundamentada. Universidad de AntioquíaTaguenca, J., & Vega, M. (2012). Técnicas de Investigación Social. Las Entrevistas Abierta y Semidirectiva. Revista de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades, Nueva Época, 58-94.Tamayo, D. (2018). La percepción lingüística y cosmovisión de un estudiante Buglé en el aprendizaje del idioma inglés. Revista Redes. Universidad Especializada de las Américas, 95-104Unidad Central del Valle del Cauca . (20 de Septiembre de 2022). Acuerdo Académico No.010 de 2022. Obtenido de https://www.uceva.edu.co/wp-content/uploads/2022/10/10_Acta_de_Reuni%C3%B3n.pdfUniversidad de Antioquia. (2023). Programa Multilingua . Información general. Retrieved April 8, 2023, from https://www.udea.edu.co/wps/portal/udea/web/inicio/estudiar-udea/formacion-lengua-extranjera/programa-multilingua/informacion-generalUsma, J., Ortiz , J., & Gutiérrez, C. (2018). Indigenous students learning English in higher education: What are the challenges? Íkala, Revista De Lenguaje y Cultura, 23(2), 229–254. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v23n02a03Público generalPregradoEspecializaciónTHUMBNAILArtículo Percepciones de los Estudiantes Indígenas Frente a la Enseñanza del Inglés en la Educación Superior.pdf.jpgArtículo Percepciones de los Estudiantes Indígenas Frente a la Enseñanza del Inglés en la Educación Superior.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5771https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/3/Art%c3%adculo%20Percepciones%20de%20los%20Estudiantes%20Ind%c3%adgenas%20Frente%20a%20la%20Ense%c3%b1anza%20del%20Ingl%c3%a9s%20en%20la%20Educaci%c3%b3n%20Superior.pdf.jpg8a617123d3914444fb67c11921b8dd5cMD53open accessORIGINALArtículo Percepciones de los Estudiantes Indígenas Frente a la Enseñanza del Inglés en la Educación Superior.pdfArtículo Percepciones de los Estudiantes Indígenas Frente a la Enseñanza del Inglés en la Educación Superior.pdfTrabajo de grado pregradoapplication/pdf266591https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/1/Art%c3%adculo%20Percepciones%20de%20los%20Estudiantes%20Ind%c3%adgenas%20Frente%20a%20la%20Ense%c3%b1anza%20del%20Ingl%c3%a9s%20en%20la%20Educaci%c3%b3n%20Superior.pdfed9f15f26ce89fc7fcfdbb564058de3bMD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82219https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4250/2/license.txt59919569caf899aa9ec9da2fa40f116cMD52open access20.500.12993/4250oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/42502024-04-06 03:00:51.285open accessRepositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucabiblioteca@uceva.edu.coTWFuaWZpZXN0byBtaSB2b2x1bnRhZCBkZSBhdXRvcml6YXIgYSBsYSBVbmlkYWQgQ2VudHJhbCBkZWwgVmFsbGUgZGVsIENhdWNhLCBsYQpyZXByb2R1Y2Npw7NuIHkgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSBpbmNsdWlkYSBsYSBwdWVzdGEgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYQplbiBtZWRpb3MgZGlnaXRhbGVzLCBoYWNpZW5kbyB1c28gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgY29uc2FncmFkb3MgZW4KZWwgYXJ0w61jdWxvIDcyIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBwcm9kdWN0byBkZSBtaSBhY3RpdmlkYWQgYWNhZMOpbWljYQppbnZlc3RpZ2F0aXZhIGVuIGxhIFVuaWRhZCBDZW50cmFsIGRlbCBWYWxsZSBkZWwgQ2F1Y2EuIEVuIGNvbnNlY3VlbmNpYSwgbGEKSW5zdGl0dWNpw7NuIGFjYWTDqW1pY2EsIHF1ZWRhIGZhY3VsdGFkYSBwYXJhIGRhciBhIGNvbm9jZXIgbGEgb2JyYSBwb3IgZGl2ZXJzb3MKbWVkaW9zLCBlbiBzdXMgYWN0aXZpZGFkZXMgZGUgaW52ZXN0aWdhY2nDs24sIGRvY2VuY2lhIHkgcHVibGljYWNpw7NuLiBMYQphdXRvcml6YWNpw7NuIG90b3JnYWRhIHNlIGFqdXN0YSBhIGxvIHF1ZSBlc3RhYmxlY2UgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIuIENvbiB0b2RvLAplbiBtaSBjb25kaWNpw7NuIGRlIGF1dG9yIG1lIHJlc2Vydm8gbG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgZGUgbGEgb2JyYSBhbnRlcwpjaXRhZGEgY29uIGFycmVnbG8gYWwgYXJ0w61jdWxvIDMwIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLiBFbiBjb25jb3JkYW5jaWEgc3VzY3JpYm8KZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSBoYWdvIGVudHJlZ2EgZGVsIGVqZW1wbGFyIHJlc3BlY3Rpdm8geSBkZSBzdXMgYW5leG9zIGRlbCBzZXIgZWwKY2FzbywgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIChDRC1ST00gbyBEVkQpIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVQ0VWQSwKcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCB5CmRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbGEKb2JyYSBtZWRpYW50ZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCB0cmFuc2Zvcm1hY2nDs24gZGUgZm9ybWF0byB5CmRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKHkgZGVtw6FzIGFjdGl2aWRhZGVzIHF1ZSBubyB0ZW5nYW4gw6FuaW1vIGRlIGx1Y3JvKSBlbiB2aXJ0dWQgZGUgbG9zCmRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsCnByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4gUEFSw4FHUkFGTzogTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBubwpzw7NsbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUKbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgZGlnaXRhbCwgw7NwdGljbywgdXNvcwplbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIGV0Yy4sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvCmNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuCgpFTCBBVVRPUiAtIEVTVFVESUFOVEVTLCBtYW5pZmllc3RhIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZQphdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsLCBkZSBzdSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSBsYSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8KdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcy4gUEFSw4FHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZQpjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MKZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEVTVFVESUFOVEUgLSBBVVRPUiwgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYQpyZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYQp0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgo= |