Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca
ilustraciones, gráficos, tablas
- Autores:
-
Galeano Moreno, Cristhian
Barbosa Tascón, Sofia
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Unidad Central del Valle del Cauca
- Repositorio:
- Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca
- Idioma:
- eng
- OAI Identifier:
- oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4605
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12993/4605
- Palabra clave:
- Género discursivo
Lengua materna (L1)
Paisaje lingüístico (PL)
Reseña analítica
Competencia progamática
- Rights
- openAccess
- License
- Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca
| id |
Uceva2_4db85fad82a2fdaeaa8a54da297eeac0 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/4605 |
| network_acronym_str |
Uceva2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional - Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.title.titleenglish.spa.fl_str_mv |
Strengthening the writing pragmatic competence in L1 through a didactic sequence based on the analytical review and linguistic landscape in an academic program of Unidad Central del Valle del Cauca |
| title |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| spellingShingle |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca Género discursivo Lengua materna (L1) Paisaje lingüístico (PL) Reseña analítica Competencia progamática |
| title_short |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| title_full |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| title_fullStr |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| title_full_unstemmed |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| title_sort |
Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.creator.fl_str_mv |
Galeano Moreno, Cristhian Barbosa Tascón, Sofia |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Caicedo Saldaña, Heberth |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Galeano Moreno, Cristhian Barbosa Tascón, Sofia |
| dc.contributor.other.none.fl_str_mv |
Giraldo Montoya, Martha Cecilia |
| dc.contributor.orcid.spa.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-2609-3383 |
| dc.contributor.cvlac.spa.fl_str_mv |
https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001661885 |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Género discursivo Lengua materna (L1) Paisaje lingüístico (PL) Reseña analítica Competencia progamática |
| topic |
Género discursivo Lengua materna (L1) Paisaje lingüístico (PL) Reseña analítica Competencia progamática |
| description |
ilustraciones, gráficos, tablas |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-07-22T22:38:10Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-07-22T22:38:10Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
bachelor thesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4605 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12993/4605 |
| identifier_str_mv |
Instname:Unidad Central del Valle del Cauca reponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca repourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
eng |
| language |
eng |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Austin, J.L. (1962). "How to Do Things with Words". Oxford: Clarendon Press. https://global.oup.com/academic/product/how-to-do-things-with-words-9780198245537?cc=es& lang=en&s ADQUISICIÓN DE PRAGMÁTICA EN SEGUNDA LENGUA: UN MODELO DIDÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA DE LA PRAGMÁTICA Romero, M.V (2012). https://scholarworks.iupui.edu/server/api/core/bitstreams/c953f091-0bca-4abc-a821-e6655e1189 52/content Ángela M, 2020 El Paisaje Lingüístico de la ciudad de Bogotá como recurso pedagógico en la clase de EL El paisaje lingüístico de la ciudad de Bogotá como recurso pedagógico en la clase de ELE (unal.edu.co). https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77836 Battaglia, Int. J. Morphol., 35(1):227-232, 2017. https://scielo.conicyt.cl/pdf/ijmorphol/v35n1/art37.pdf Bachelor, J. W. (2018). Developing pragmatic competence in first-year Spanish students: a study on requests. Educational Research, 1 (1), 119-140. Doi: 10.29314/mlser.v2i2.73 https://www.researchgate.net/publication/334170575_Developing_pragmatic_competence_in_fir st_year_Spanish_students_A_study_on_requests Bernal, M., Díaz, J., & López. L. (2021). Diseño de una estrategia pedagógica para el desarrollo de habilidades sociales y competencia pragmática apoyado en ambientes ludificados de aprendizaje y transmedia. [Tesis de Maestría. Universidad Cooperativa de Colombia] Bogotá, Colombia. Repositorio https://repository.ucc.edu.co/server/api/core/bitstreams/24be66df-55c2-4ef6-8c0c-3e425aecbef7/ content Berger y Luckmann. La construcción Social de la realidad. (1966). https://redmovimientos.mx/wp-content/uploads/2020/07/La-Construcci%C3%B3n-Social-de-laRealidad-Berger-y-Luckmann.pdf Carlos Fernández Collado, Pilar Baptista Lucio y Roberto Hernández Sampieri. Metodología de la investigación (2003) https://www.uv.mx/personal/cbustamante/files/2011/06/Metodologia-de-la-Investigaci%C3%83 %C2%B3n_Sampieri.pdf Competencia pragmática en aprendices universitarios de EL2 Morales, J.(2023). https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:1752255/FULLTEXT01.pdf Cruz, M. (2019). Paisajes en lenguas indígenas latinoamericanas: representaciones, reivindicaciones y consumo. Signo y Seña, 35, 89-106. Recuperado de https://www.academia.edu/66207955/Paisajes_Ling%C3%BC%C3%ADsticos_de_las_dos_orill as_Miradas_trasatl%C3%A1nticas[3] Clark, Herbert H. (1996). "Using Language". Cambridge University Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=2ADDC2D8AEF5CFF5A0F466FD8B1983D9 Creswell, j. W. (2012). Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches (3rd ed.). Sage publications. Http://www.ceil-conicet.gov.ar/wp-content/uploads/2018/04/creswellqualitative-inquary-and-rese arch-design-creswell.pdf De Beaugrande, R., & Dressler, W. U. (1981). Introduction to Text Linguistics. Routledge. https://coehuman.uodiyala.edu.iq/uploads/Coehuman%20library%20pdf/English%20library%كتب االنكليزي20/linguistics/an%20introduction%20to%20text%20linguistics.pdf Escanel, 1996. “Introducción a la Pragmática” https://escrituradigital.net/wiki/images/Escandell_Vidal_ _Introduccion_a_la_pragmatica_-_1996_-_Libro_completo.pdf Estebanell Minguell, M. (2002). Interactividad e interacción. REVISTA LATINOAMERICANA DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA, 23-32 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1252603 Fátima, García, Campos, (2019). Breve estudio del paisaje lingüístico en el casco histórico de Córdoba https://crea.ujaen.es/bitstream/10953.1/10514/1/Garca_Campos_Ftima_TFG_Filologa_Hispnic a.pdf García, M. (2015). Guía para la revisión y el análisis documental: propuesta desde el enfoque investigativo. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/369385707_Guia_para_la_Revision_y_el_Analisis_Do cumental_Propuesta_desde_el_Enfoque_Investigativo Grice, H.P. (1975). "Logic and Conversation". In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), "Syntax and Semantics, Volume 3: Speech Acts" (pp. 41-58). New York: Academic Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=013F90B106E98EDF2144774DA5A016F7 GUÍA PARA ELABORAR UNA RESEÑA ANALITICA (2020). https://docs.google.com/document/d/1s6DqyE27mb0pzHnLYSOjuH1o6tXxwuby/edit Guarín, D. 2021. Los pronombres de tratamiento en el paisaje lingüístico Quindiano (Colombia). Miradas, 16(1), 77–96. https://doi.org/10.22517/25393812.24862 Hymes, Dell., (1996) Acerca de la competencia comunicativa (Traductor: Gómez, J.). Bogotá: Departamento de Lingüística, Universidad Nacional de Colombia (1972). https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17051 Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6a. ed. --.). México D.F.: McGraw-Hill. https://www.uca.ac.cr/wp-content/uploads/2017/10/Investigacion.pdf Huerta, S. (2010). Coherencia y cohesión. Herencia: Estudios literarios, lingüísticos y creaciones artísticas, 2(2), 76–80. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3401183 Jürgen Habermas. Teoría de la acción comunicativa (1983) https://pics.unison.mx/doctorado/wp-content/uploads/2020/05/Teoria-de_la_accion_comunicativ a-Habermas-Jurgen.pdf Kelly, g. (1955). The psychology of personal constructs (vol. 2). New york, ny: norton. https://psycnet.apa.org/record/1956-04524-000 Landry y Bourhis 1997: 25; ápud Franco- Rodríguez, 2007: 2. “El paisaje lingüístico o la construcción de un espacio híbrido en el Instituto Cervantes de París” https://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2015/12/03ramiladiaz.pdf Kemmis (2007). ResearchGate https://www.researchgate.net/figure/The-Two-Cycles-Kemmis-Classroom-Action-Research-Spir al-Model-Kemmis-2007-Research_fig2_343932369 Langer, B. (2011) “Teaching Pragmatic Forms in Spanish” en Segundas Lenguas e Inmigración en red, 5 pp. 5-34 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4060319 Lopera Medina, S. A. (2012). Reflection on the Inclusion of Pragmatics in Language Teaching. Núcleo, 24(20). https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97842012000100010 La deixis: mecanismo discursivo constructor de un posicionamiento identitario (pag 45.) https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/wp-content/uploads/02Dimension48.pdf Ma, Yujing. (2019). El paisaje lingüístico chino-español en la ciudad de Valencia y su aplicación a la enseñanza de ELE a los sinohablantes. [Tesis doctoral, Universidad De Valencia]. Repositorio https://roderic.uv.es/handle/10550/72244 Marco Común Europeo de Referencia (MCER), 2001. https://www.cambridgeenglish.org/es/exams-and-tests/cefr/ Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. (pag 36.) https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf Ministerio de educación nacional (MEN), (1886). Retrieved from https://www.mineducacion.gov.co/portal/ Morris, Charles 1985. Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona: Paidós https://ifdc6m-juj.infd.edu.ar/aula/archivos/repositorio/0/178/Morris_Charles_-_Fundamentos_D e_La_Teoria_De_Los_Signos.pdf Murillo F. (2010. Investigación acción. https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/97/o/IA._Madrid.pdf Miranda Ubilla, H., & Guzmán Munita, M. (2012). Análisis pragmático de las máximas griceanas en textos orales y escritos. Literatura y lingüística, (26), 229–246. https://doi.org/10.4067/s0716-58112012000200014 Monge Acuña, V. (2015). La codificación en el método de investigación de la grounded theory o teoría fundamentada. Innovaciones Educativas, 17, 77-84. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5248462.pdf Niu, M. (2023). The origin and development of pragmatics as a study of meaning: semiotic perspective. Language and Semiotic Studies, 9(1), 54-78. https://doi.org/10.1515/lass-2023-0002 Programa Nacional de Bilingüismo (PNB), 2004. https://colombiabilingue.com/ Reyes, G. (1995): El abecé de la pragmática. Madrid, Arco Libros. https://linguisticapsicologia.weebly.com/uploads/6/8/5/9/6859893/reyes_cap._iii_1.pdf Roller, m. R., & lavrakas, p. L. (2015). Applied qualitative research design: a total quality framework approach. New york, ny: guilford. https://www.researchgate.net/publication/350701498_Applying_a_Total_Quality_Framework_to _Qualitative_Research_Design_A_Review Sánchez Jabba, A. M. (2013). Bilingüismo en Colombia. Revista Del Banco De La República, 86 (1030), 15–34.https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/banrep/article/view/8604 Sánchez, B., & Mercedes, L.D. (2016). Pragmatic competence in Spanish students of EFL: making requests and apologies. https://www.semanticscholar.org/paper/Pragmatic-competence-in-Spanish-students-of-EFL%3AS%C3%A1nchez-Mercedes/6fb26fef9b9aeeb983076256a9eaa5b77fc17c17#extracted Sánchez Jiménez, D. (2017). Revisión crítica del concepto de género en el discurso escrito y su aplicación didáctica a la enseñanza de las lenguas con propósitos específicos. Estudios de Lingüística Aplicada, 0(64). doi:https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2016.64.694 Secuencias didácticas: Aprendizaje y evaluación de competencias. https://www.researchgate.net/profile/Sergio_Tobon4/publication/287206904_Secuencias_didacti cas_aprendizaje_y_evaluacion_de_competencias/links/567387b708ae04d9b099dbb1.pdf Shohamy, E. G., & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: Expanding the Scenery. Taylor & Francis. https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9780203930960/linguistic-landscape-elana-sh ohamy-durk-gorter Shohamy, Elana. (2005). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. 1-185. 10.4324/9780203387962. https://www.researchgate.net/publication/282254318_Language_Policy_Hidden_Agendas_and_ New_Approaches Stake, R. E. (1995). The art of case study research. SAGE Publications. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=ApGdBx76b9kC&oi=fnd&pg=PR11&dq=St ake,+R.+E.+(1995).+The+art+of+case+study+research.+SAGE+Publications&ots=KwOIl7Oobl &sig=N4fH7CImlkijHna5CiKW68tgr28#v=onepage&q=Stake%2C%20R.%20E.%20(1995).%2 0The%20art%20of%20case%20study%20research.%20SAGE%20Publications&f=false Searle, John R. (1969). "Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language". Cambridge University Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=73D11BF1812A7D1C6217A6F6D16417B2 Tannen, Deborah. (1990). "You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation". William Morrow & Co. https://libgen.rs/book/index.php?md5=2ED51AAD12EE003D39FEF7EA9A4D07C4 Tello Rueda, Y. (2006). Developing Pragmatic Competence in a Foreign Language. Colombian Applied Linguistics Journal, (8). http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-46412006000100009#:~ :text=In%20this%20model,%20pragmatic%20competence,1980;%20Canale,%201983 Thomas, J. (1983) Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 4, 91-112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91 Tzu Yu liu. (2015) estudio pragmalingüístico español y chino de actos de habla expresivos: disculpas y agradecimientos. España. https://core.ac.uk/download/pdf/211100098.pdf Valdés-León, Gabriel S., & Barrera, Luis G.. (2020). La reseña como puerta de entrada a los géneros académicos: un estudio de caso. Formación universitaria, 13(4), 119-128. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50062020000400119 Van Dijk, T. A. (1977). Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman. https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=2883976 |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
| dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Derechos reservados - Unidad Central del Valle del Cauca http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0) Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
188 paginas |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Tuluá, Valle del Cauca, Colombia |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Tuluá |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias de la Educación |
| institution |
Unidad Central del Valle del Cauca |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/2/license.txt https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/4/Certificado-cgaleano-sbarbosa.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/5/Autorizacion-cgaleano-sbarbosa.pdf https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/3/TG-cgaleano-sbarbosa.pdf.jpg https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/1/TG-cgaleano-sbarbosa.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
59919569caf899aa9ec9da2fa40f116c f3b7c4cfcc284448e3ff8909b5cdbb36 d0e3e654f586fdf6bcc0204869d5ea1d e682e0e29025b7f0d862c097c3ac87b5 e00daa7f86d2a24c168bc3cacabe3a53 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Cauca |
| repository.mail.fl_str_mv |
biblioteca@uceva.edu.co |
| _version_ |
1814300554578362368 |
| spelling |
Caicedo Saldaña, HeberthGaleano Moreno, CristhianBarbosa Tascón, SofiaGiraldo Montoya, Martha Ceciliahttps://orcid.org/0000-0003-2609-3383https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001661885Tuluá, Valle del Cauca, ColombiaTuluá2024-07-22T22:38:10Z2024-07-22T22:38:10Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12993/4605Instname:Unidad Central del Valle del Caucareponame:Repositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucarepourl:https://repositorio.uceva.edu.co/ilustraciones, gráficos, tablasLa presente investigación analizó la incidencia de una secuencia didáctica basada en la Reseña Analítica y el Paisaje Lingüístico para fortalecer la competencia pragmática escrita en L1 en estudiantes de sexto semestre de la Licenciatura en Lenguas Extranjeras con Énfasis en inglés en la Unidad Central del Valle del Cauca, Colombia, Tuluá. Para iniciar se realizó un diagnóstico de revisión documental donde se identificaron errores comunes de coherencia y cohesión en reseñas analíticas, así como la falta de articulación con la estructura de la reseña analítica como género discursivo. Se hizo énfasis en la necesidad de que los estudiantes comprendieran la estructura de una reseña analítica por medio de una guía predeterminada, esta guía fue presentada en una secuencia didáctica de 8 secciones. Luego, se llevaron a cabo las fases de planificación, acción, observación y reflexión propuesta por la investigación-acción cualitativa con alcance exploratorio y descriptivo. Durante la implementación fue presentado el concepto de Paisaje Lingüístico como una mediación ya que el artículo con el cual la población hizo la producción escrita final, tenía como eje central dicho concepto. Finalmente, como resultados se realizó una comparación del diagnóstico con la producción escrita final, donde se halló información relevante y concluyente sobre el problema planteado además de ofrecer pruebas contundentes que apoyan las conclusiones del estudio.Resumen 10 Abstract 11 Introduction 12 Chapter I: Problem Statement. 14 Problem Contextualization 16 Diagnosis of Written Pragmatic Competence 20 Research Question 30 Objectives 30 General Objective 30 Specific Objectives: 31 Rationale 31 Chapter II: Referential Framework. 34 1. International 35 1.1 National 42 2. Theoretical Framework. 46 2.1 Historical Context of Pragmatic Competence 46 2.2 Importance and Limitations of Written Pragmatic Competence 51 2.3 Written Pragmatic Competence and Discourse 53 2.4 Written Pragmatic Competence in L1 Teaching 54 2.5 Discursive genre 55 2.6 The review as a discursive genre 56 2.7 Appropriation 57 2.8 Coherence 58 2.9 Cohesion 59 3. Linguistic Landscape 59 3.1 Linguistic Landscape in Rural Areas 61 3.2 Linguistic Landscape in Urban Areas. 63 Chapter III: Methodological Design. 65 Research Paradigm 65 Research Approach 66 Population and Sample 66 Design 67 Scope 69 Didactic Sequence 70 Instruments 72 Field Diary 72 Data Analysis Grid 75 Chapter IV: Analysis and Discussion of Results. 76 Data Analysis Process 76 Results analysis 77 Codification 78 Graphic Results 84 Note: Own elaboration, 2024 86 Categories 86 Category 2: Coherence 90 Category 3: Cohesion 92 Didactic Sequence Analysis 95 Discussion 99 Data Triangulation 100 Conclusions and Recommendations 103 Conclusions 103 Recommendations 104 List of References 106 Appendix A: Guia para Elaborar una Reseña Analitica 113 Appendix B: Diagnostic Results 114 Appendix C: Didactic Sequence 130 Appendix D: Field Diaries 161 Appendix E: Final Production 173Licenciado (a) en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésPregradoThis research analyzed the impact of a didactic sequence based on Analytical Review and Linguistic Landscape to strengthen written pragmatic competence in L1 among sixth-semester students of the Foreign Languages with English Emphasis degree at Unidad Central del valle del Cauca, Colombia, in Tuluá. Common errors in coherence and cohesion in analytical reviews and the lack of articulation with the analytical review structure as a discursive genre were identified through a documentary review diagnosis. Emphasis was given on the need for students to understand the analytical review structure through a predetermined guide, which was presented in an 8-section didactic sequence. The qualitative action research with an exploratory and descriptive scope was then carried out, including planning, action, observation, and reflection phases. During the implementation phase, the concept of Linguistic Landscape was introduced as a mediation, as the article utilized by the population for the final written production had this concept as its central focus. Finally, as results, a comparison was conducted between the initial diagnosis and the final written production, wherein relevant and conclusive information was found regarding the problem under investigation, in addition to providing compelling evidence that supports the conclusions of the study.PDF188 paginasapplication/pdfengDerechos reservados - Unidad Central del Valle del Caucahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)info:eu-repo/semantics/openAccessAbierto (Texto Completo)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Fortalecimiento de la competencia pragmática escrita en L1 por medio de una secuencia didáctica basada en la reseña analítica y el paisaje lingüístico en un programa académico de la Unidad Central del Valle del CaucaStrengthening the writing pragmatic competence in L1 through a didactic sequence based on the analytical review and linguistic landscape in an academic program of Unidad Central del Valle del Caucabachelor thesisTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionLicenciatura en Lenguas Extranjeras con énfasis en InglésFacultad de Ciencias de la EducaciónGénero discursivoLengua materna (L1)Paisaje lingüístico (PL)Reseña analíticaCompetencia progamáticaAustin, J.L. (1962). "How to Do Things with Words". Oxford: Clarendon Press. https://global.oup.com/academic/product/how-to-do-things-with-words-9780198245537?cc=es& lang=en&sADQUISICIÓN DE PRAGMÁTICA EN SEGUNDA LENGUA: UN MODELO DIDÁCTICO PARA LA ENSEÑANZA DE LA PRAGMÁTICA Romero, M.V (2012). https://scholarworks.iupui.edu/server/api/core/bitstreams/c953f091-0bca-4abc-a821-e6655e1189 52/contentÁngela M, 2020 El Paisaje Lingüístico de la ciudad de Bogotá como recurso pedagógico en la clase de EL El paisaje lingüístico de la ciudad de Bogotá como recurso pedagógico en la clase de ELE (unal.edu.co). https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/77836Battaglia, Int. J. Morphol., 35(1):227-232, 2017. https://scielo.conicyt.cl/pdf/ijmorphol/v35n1/art37.pdfBachelor, J. W. (2018). Developing pragmatic competence in first-year Spanish students: a study on requests. Educational Research, 1 (1), 119-140. Doi: 10.29314/mlser.v2i2.73 https://www.researchgate.net/publication/334170575_Developing_pragmatic_competence_in_fir st_year_Spanish_students_A_study_on_requestsBernal, M., Díaz, J., & López. L. (2021). Diseño de una estrategia pedagógica para el desarrollo de habilidades sociales y competencia pragmática apoyado en ambientes ludificados de aprendizaje y transmedia. [Tesis de Maestría. Universidad Cooperativa de Colombia] Bogotá, Colombia. Repositorio https://repository.ucc.edu.co/server/api/core/bitstreams/24be66df-55c2-4ef6-8c0c-3e425aecbef7/ contentBerger y Luckmann. La construcción Social de la realidad. (1966). https://redmovimientos.mx/wp-content/uploads/2020/07/La-Construcci%C3%B3n-Social-de-laRealidad-Berger-y-Luckmann.pdfCarlos Fernández Collado, Pilar Baptista Lucio y Roberto Hernández Sampieri. Metodología de la investigación (2003) https://www.uv.mx/personal/cbustamante/files/2011/06/Metodologia-de-la-Investigaci%C3%83 %C2%B3n_Sampieri.pdfCompetencia pragmática en aprendices universitarios de EL2 Morales, J.(2023). https://su.diva-portal.org/smash/get/diva2:1752255/FULLTEXT01.pdfCruz, M. (2019). Paisajes en lenguas indígenas latinoamericanas: representaciones, reivindicaciones y consumo. Signo y Seña, 35, 89-106. Recuperado de https://www.academia.edu/66207955/Paisajes_Ling%C3%BC%C3%ADsticos_de_las_dos_orill as_Miradas_trasatl%C3%A1nticas[3]Clark, Herbert H. (1996). "Using Language". Cambridge University Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=2ADDC2D8AEF5CFF5A0F466FD8B1983D9Creswell, j. W. (2012). Qualitative inquiry and research design: choosing among five approaches (3rd ed.). Sage publications. Http://www.ceil-conicet.gov.ar/wp-content/uploads/2018/04/creswellqualitative-inquary-and-rese arch-design-creswell.pdfDe Beaugrande, R., & Dressler, W. U. (1981). Introduction to Text Linguistics. Routledge. https://coehuman.uodiyala.edu.iq/uploads/Coehuman%20library%20pdf/English%20library%كتب االنكليزي20/linguistics/an%20introduction%20to%20text%20linguistics.pdfEscanel, 1996. “Introducción a la Pragmática” https://escrituradigital.net/wiki/images/Escandell_Vidal_ _Introduccion_a_la_pragmatica_-_1996_-_Libro_completo.pdfEstebanell Minguell, M. (2002). Interactividad e interacción. REVISTA LATINOAMERICANA DE TECNOLOGÍA EDUCATIVA, 23-32 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1252603Fátima, García, Campos, (2019). Breve estudio del paisaje lingüístico en el casco histórico de Córdoba https://crea.ujaen.es/bitstream/10953.1/10514/1/Garca_Campos_Ftima_TFG_Filologa_Hispnic a.pdfGarcía, M. (2015). Guía para la revisión y el análisis documental: propuesta desde el enfoque investigativo. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/369385707_Guia_para_la_Revision_y_el_Analisis_Do cumental_Propuesta_desde_el_Enfoque_InvestigativoGrice, H.P. (1975). "Logic and Conversation". In P. Cole & J. L. Morgan (Eds.), "Syntax and Semantics, Volume 3: Speech Acts" (pp. 41-58). New York: Academic Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=013F90B106E98EDF2144774DA5A016F7GUÍA PARA ELABORAR UNA RESEÑA ANALITICA (2020). https://docs.google.com/document/d/1s6DqyE27mb0pzHnLYSOjuH1o6tXxwuby/editGuarín, D. 2021. Los pronombres de tratamiento en el paisaje lingüístico Quindiano (Colombia). Miradas, 16(1), 77–96. https://doi.org/10.22517/25393812.24862Hymes, Dell., (1996) Acerca de la competencia comunicativa (Traductor: Gómez, J.). Bogotá: Departamento de Lingüística, Universidad Nacional de Colombia (1972). https://revistas.unal.edu.co/index.php/formayfuncion/article/view/17051Hernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6a. ed. --.). México D.F.: McGraw-Hill. https://www.uca.ac.cr/wp-content/uploads/2017/10/Investigacion.pdfHuerta, S. (2010). Coherencia y cohesión. Herencia: Estudios literarios, lingüísticos y creaciones artísticas, 2(2), 76–80. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3401183Jürgen Habermas. Teoría de la acción comunicativa (1983) https://pics.unison.mx/doctorado/wp-content/uploads/2020/05/Teoria-de_la_accion_comunicativ a-Habermas-Jurgen.pdfKelly, g. (1955). The psychology of personal constructs (vol. 2). New york, ny: norton. https://psycnet.apa.org/record/1956-04524-000Landry y Bourhis 1997: 25; ápud Franco- Rodríguez, 2007: 2. “El paisaje lingüístico o la construcción de un espacio híbrido en el Instituto Cervantes de París” https://estudiosinterlinguisticos.files.wordpress.com/2015/12/03ramiladiaz.pdfKemmis (2007). ResearchGate https://www.researchgate.net/figure/The-Two-Cycles-Kemmis-Classroom-Action-Research-Spir al-Model-Kemmis-2007-Research_fig2_343932369Langer, B. (2011) “Teaching Pragmatic Forms in Spanish” en Segundas Lenguas e Inmigración en red, 5 pp. 5-34 https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4060319Lopera Medina, S. A. (2012). Reflection on the Inclusion of Pragmatics in Language Teaching. Núcleo, 24(20). https://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0798-97842012000100010La deixis: mecanismo discursivo constructor de un posicionamiento identitario (pag 45.) https://www.dimensionantropologica.inah.gob.mx/wp-content/uploads/02Dimension48.pdfMa, Yujing. (2019). El paisaje lingüístico chino-español en la ciudad de Valencia y su aplicación a la enseñanza de ELE a los sinohablantes. [Tesis doctoral, Universidad De Valencia]. Repositorio https://roderic.uv.es/handle/10550/72244Marco Común Europeo de Referencia (MCER), 2001. https://www.cambridgeenglish.org/es/exams-and-tests/cefr/Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. (pag 36.) https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdfMinisterio de educación nacional (MEN), (1886). Retrieved from https://www.mineducacion.gov.co/portal/Morris, Charles 1985. Fundamentos de la teoría de los signos. Barcelona: Paidós https://ifdc6m-juj.infd.edu.ar/aula/archivos/repositorio/0/178/Morris_Charles_-_Fundamentos_D e_La_Teoria_De_Los_Signos.pdfMurillo F. (2010. Investigación acción. https://files.cercomp.ufg.br/weby/up/97/o/IA._Madrid.pdfMiranda Ubilla, H., & Guzmán Munita, M. (2012). Análisis pragmático de las máximas griceanas en textos orales y escritos. Literatura y lingüística, (26), 229–246. https://doi.org/10.4067/s0716-58112012000200014Monge Acuña, V. (2015). La codificación en el método de investigación de la grounded theory o teoría fundamentada. Innovaciones Educativas, 17, 77-84. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/5248462.pdfNiu, M. (2023). The origin and development of pragmatics as a study of meaning: semiotic perspective. Language and Semiotic Studies, 9(1), 54-78. https://doi.org/10.1515/lass-2023-0002Programa Nacional de Bilingüismo (PNB), 2004. https://colombiabilingue.com/Reyes, G. (1995): El abecé de la pragmática. Madrid, Arco Libros. https://linguisticapsicologia.weebly.com/uploads/6/8/5/9/6859893/reyes_cap._iii_1.pdfRoller, m. R., & lavrakas, p. L. (2015). Applied qualitative research design: a total quality framework approach. New york, ny: guilford. https://www.researchgate.net/publication/350701498_Applying_a_Total_Quality_Framework_to _Qualitative_Research_Design_A_ReviewSánchez Jabba, A. M. (2013). Bilingüismo en Colombia. Revista Del Banco De La República, 86 (1030), 15–34.https://publicaciones.banrepcultural.org/index.php/banrep/article/view/8604Sánchez, B., & Mercedes, L.D. (2016). Pragmatic competence in Spanish students of EFL: making requests and apologies. https://www.semanticscholar.org/paper/Pragmatic-competence-in-Spanish-students-of-EFL%3AS%C3%A1nchez-Mercedes/6fb26fef9b9aeeb983076256a9eaa5b77fc17c17#extractedSánchez Jiménez, D. (2017). Revisión crítica del concepto de género en el discurso escrito y su aplicación didáctica a la enseñanza de las lenguas con propósitos específicos. Estudios de Lingüística Aplicada, 0(64). doi:https://doi.org/10.22201/enallt.01852647p.2016.64.694Secuencias didácticas: Aprendizaje y evaluación de competencias. https://www.researchgate.net/profile/Sergio_Tobon4/publication/287206904_Secuencias_didacti cas_aprendizaje_y_evaluacion_de_competencias/links/567387b708ae04d9b099dbb1.pdfShohamy, E. G., & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: Expanding the Scenery. Taylor & Francis. https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9780203930960/linguistic-landscape-elana-sh ohamy-durk-gorterShohamy, Elana. (2005). Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches. 1-185. 10.4324/9780203387962. https://www.researchgate.net/publication/282254318_Language_Policy_Hidden_Agendas_and_ New_ApproachesStake, R. E. (1995). The art of case study research. SAGE Publications. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=ApGdBx76b9kC&oi=fnd&pg=PR11&dq=St ake,+R.+E.+(1995).+The+art+of+case+study+research.+SAGE+Publications&ots=KwOIl7Oobl &sig=N4fH7CImlkijHna5CiKW68tgr28#v=onepage&q=Stake%2C%20R.%20E.%20(1995).%2 0The%20art%20of%20case%20study%20research.%20SAGE%20Publications&f=falseSearle, John R. (1969). "Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language". Cambridge University Press. https://libgen.rs/book/index.php?md5=73D11BF1812A7D1C6217A6F6D16417B2Tannen, Deborah. (1990). "You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation". William Morrow & Co. https://libgen.rs/book/index.php?md5=2ED51AAD12EE003D39FEF7EA9A4D07C4Tello Rueda, Y. (2006). Developing Pragmatic Competence in a Foreign Language. Colombian Applied Linguistics Journal, (8). http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-46412006000100009#:~ :text=In%20this%20model,%20pragmatic%20competence,1980;%20Canale,%201983Thomas, J. (1983) Cross-Cultural Pragmatic Failure. Applied Linguistics, 4, 91-112. https://doi.org/10.1093/applin/4.2.91Tzu Yu liu. (2015) estudio pragmalingüístico español y chino de actos de habla expresivos: disculpas y agradecimientos. España. https://core.ac.uk/download/pdf/211100098.pdfValdés-León, Gabriel S., & Barrera, Luis G.. (2020). La reseña como puerta de entrada a los géneros académicos: un estudio de caso. Formación universitaria, 13(4), 119-128. https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50062020000400119Van Dijk, T. A. (1977). Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman. https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=2883976Público generalPregradoEspecializaciónLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82219https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/2/license.txt59919569caf899aa9ec9da2fa40f116cMD52open accessCertificado-cgaleano-sbarbosa.pdfCertificado-cgaleano-sbarbosa.pdfCertificado trabajo de grado recibidoapplication/pdf129563https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/4/Certificado-cgaleano-sbarbosa.pdff3b7c4cfcc284448e3ff8909b5cdbb36MD54open accessAutorizacion-cgaleano-sbarbosa.pdfAutorizacion-cgaleano-sbarbosa.pdfCesión de derechos patrimonialesapplication/pdf424209https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/5/Autorizacion-cgaleano-sbarbosa.pdfd0e3e654f586fdf6bcc0204869d5ea1dMD55open accessTHUMBNAILTG-cgaleano-sbarbosa.pdf.jpgTG-cgaleano-sbarbosa.pdf.jpgimage/jpeg142575https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/3/TG-cgaleano-sbarbosa.pdf.jpge682e0e29025b7f0d862c097c3ac87b5MD53open accessORIGINALTG-cgaleano-sbarbosa.pdfTG-cgaleano-sbarbosa.pdfTrabajo de grado pregradoapplication/pdf16722407https://repositorio.uceva.edu.co/bitstream/20.500.12993/4605/1/TG-cgaleano-sbarbosa.pdfe00daa7f86d2a24c168bc3cacabe3a53MD51open access20.500.12993/4605oai:repositorio.uceva.edu.co:20.500.12993/46052024-07-25 09:23:06.316open accessRepositorio Institucional Unidad Central del Valle del Caucabiblioteca@uceva.edu.coTWFuaWZpZXN0byBtaSB2b2x1bnRhZCBkZSBhdXRvcml6YXIgYSBsYSBVbmlkYWQgQ2VudHJhbCBkZWwgVmFsbGUgZGVsIENhdWNhLCBsYQpyZXByb2R1Y2Npw7NuIHkgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSBpbmNsdWlkYSBsYSBwdWVzdGEgYSBkaXNwb3NpY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYQplbiBtZWRpb3MgZGlnaXRhbGVzLCBoYWNpZW5kbyB1c28gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgY29uc2FncmFkb3MgZW4KZWwgYXJ0w61jdWxvIDcyIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBwcm9kdWN0byBkZSBtaSBhY3RpdmlkYWQgYWNhZMOpbWljYQppbnZlc3RpZ2F0aXZhIGVuIGxhIFVuaWRhZCBDZW50cmFsIGRlbCBWYWxsZSBkZWwgQ2F1Y2EuIEVuIGNvbnNlY3VlbmNpYSwgbGEKSW5zdGl0dWNpw7NuIGFjYWTDqW1pY2EsIHF1ZWRhIGZhY3VsdGFkYSBwYXJhIGRhciBhIGNvbm9jZXIgbGEgb2JyYSBwb3IgZGl2ZXJzb3MKbWVkaW9zLCBlbiBzdXMgYWN0aXZpZGFkZXMgZGUgaW52ZXN0aWdhY2nDs24sIGRvY2VuY2lhIHkgcHVibGljYWNpw7NuLiBMYQphdXRvcml6YWNpw7NuIG90b3JnYWRhIHNlIGFqdXN0YSBhIGxvIHF1ZSBlc3RhYmxlY2UgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIuIENvbiB0b2RvLAplbiBtaSBjb25kaWNpw7NuIGRlIGF1dG9yIG1lIHJlc2Vydm8gbG9zIGRlcmVjaG9zIG1vcmFsZXMgZGUgbGEgb2JyYSBhbnRlcwpjaXRhZGEgY29uIGFycmVnbG8gYWwgYXJ0w61jdWxvIDMwIGRlIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLiBFbiBjb25jb3JkYW5jaWEgc3VzY3JpYm8KZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSBoYWdvIGVudHJlZ2EgZGVsIGVqZW1wbGFyIHJlc3BlY3Rpdm8geSBkZSBzdXMgYW5leG9zIGRlbCBzZXIgZWwKY2FzbywgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvIChDRC1ST00gbyBEVkQpIHkgYXV0b3Jpem8gYSBsYSBVQ0VWQSwKcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsIExleSA0NCBkZSAxOTkzLCB5CmRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbGEKb2JyYSBtZWRpYW50ZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhLCB0cmFuc2Zvcm1hY2nDs24gZGUgZm9ybWF0byB5CmRpc3RyaWJ1Y2nDs24gKHkgZGVtw6FzIGFjdGl2aWRhZGVzIHF1ZSBubyB0ZW5nYW4gw6FuaW1vIGRlIGx1Y3JvKSBlbiB2aXJ0dWQgZGUgbG9zCmRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsCnByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4gUEFSw4FHUkFGTzogTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBubwpzw7NsbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUKbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgZGlnaXRhbCwgw7NwdGljbywgdXNvcwplbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIGV0Yy4sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBwYXJhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvCmNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuCgpFTCBBVVRPUiAtIEVTVFVESUFOVEVTLCBtYW5pZmllc3RhIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZQphdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsLCBkZSBzdSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSBsYSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8KdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcy4gUEFSw4FHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZQpjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MKZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiBjdWVzdGnDs24sIEVMIEVTVFVESUFOVEUgLSBBVVRPUiwgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYQpyZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYQp0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgo= |