Text this: Bioshock : a case study of advertising and art direction in video games