Text this: Deep reinforcement learning and population dynamics for water systems control