Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)

La presente investigación busca conocer y reflexionar sobre las percepciones de los docentes de planta y ocasionales del programa curricular de Filología e Idiomas Francés de la Universidad Nacional de Colombia frente al proceso de enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita con mira...

Full description

Autores:: Álvarez Soler, Daniela Valentina

Tipo de recurso:

Fecha de publicación:: 2024

Institución:: Universidad Nacional de Colombia

Repositorio:: Universidad Nacional de Colombia

Idioma:: spa

id	UNACIONAL2_2a00cf4c0e9ec9020a93367b54268699
oai_identifier_str	oai:repositorio.unal.edu.co:unal/86829
network_acronym_str	UNACIONAL2
network_name_str	Universidad Nacional de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
dc.title.translated.eng.fl_str_mv	Teachers' perceptions of the teaching-learning process of implicit and explicit grammar in future FLE teachers with a view to the use of the neurolinguistic approach (NLA)
dc.title.translated.fra.fl_str_mv	Perceptions des enseignants concernant le processus d'enseignement-apprentissage de la grammaire implicite et explicite chez les futurs enseignants de FLE en vue de l'utilisation de l'approche neurolinguistique (ANL)
title	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
spellingShingle	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL) 370 - Educación::378 - Educación superior (Educación terciaria) Enseñanza-aprendizaje Gramática implícita Gramática explícita Docentes Comunicación Teaching-learning Implicit grammar Explicit grammar Communication Teachers Apprentissage-enseignement Grammaire implicite Grammaire explicite Enseignants Communication Enseñanza de una segunda lengua Formación de docentes Second language instruction Teacher education neurolingüística neurolinguistics
title_short	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
title_full	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
title_fullStr	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
title_full_unstemmed	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
title_sort	Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)
dc.creator.fl_str_mv	Álvarez Soler, Daniela Valentina
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv	Suárez Ortega, Rodolfo
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv	Álvarez Soler, Daniela Valentina
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv	370 - Educación::378 - Educación superior (Educación terciaria)
topic	370 - Educación::378 - Educación superior (Educación terciaria) Enseñanza-aprendizaje Gramática implícita Gramática explícita Docentes Comunicación Teaching-learning Implicit grammar Explicit grammar Communication Teachers Apprentissage-enseignement Grammaire implicite Grammaire explicite Enseignants Communication Enseñanza de una segunda lengua Formación de docentes Second language instruction Teacher education neurolingüística neurolinguistics
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv	Enseñanza-aprendizaje Gramática implícita Gramática explícita Docentes Comunicación
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv	Teaching-learning Implicit grammar Explicit grammar Communication Teachers
dc.subject.proposal.fra.fl_str_mv	Apprentissage-enseignement Grammaire implicite Grammaire explicite Enseignants Communication
dc.subject.unesco.spa.fl_str_mv	Enseñanza de una segunda lengua Formación de docentes
dc.subject.unesco.eng.fl_str_mv	Second language instruction Teacher education
dc.subject.wikidata.spa.fl_str_mv	neurolingüística
dc.subject.wikidata.eng.fl_str_mv	neurolinguistics
description	La presente investigación busca conocer y reflexionar sobre las percepciones de los docentes de planta y ocasionales del programa curricular de Filología e Idiomas Francés de la Universidad Nacional de Colombia frente al proceso de enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita con miras al uso del enfoque neurolingüístico en clases de Comunicación Oral y Comunicación. Esta investigación se realiza desde un enfoque cualitativo, de diseño etnográfico y con un alcance explicativo, con el fin de realizar una aproximación a las opiniones, creencias y experiencias vividas por los docentes en los procesos de enseñanza-aprendizaje de la gramática, además de explorar las nociones que poseen sobre el enfoque neurolingüístico. El instrumento que se aplicó para la recolección de la información fue la entrevista semiestructurada, permitiendo algo de libertad en el discurso de los docentes que participan en la investigación. En el proceso del análisis de resultados, se usó como apoyo el software Atlas.TI para codificar las palabras y conceptos más abordados en cada una de las entrevistas. De esta manera surgieron las categorías de análisis entre las cuales se encuentran las dificultades de los estudiantes en el proceso de aprendizaje de la gramática, las estrategias pedagógicas usadas por los docentes para mediar este proceso, las opiniones docentes sobre de la gramática explícita e implícita y el enfoque neurolingüístico. Al finalizar la investigación, se pudo responder a los objetivos planteados e incluso se logró dar algunas recomendaciones para futuras investigaciones teniendo en cuenta los límites de la presente investigación. (Texto tomado de la fuente).
publishDate	2024
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv	2024-09-16T18:45:38Z
dc.date.available.none.fl_str_mv	2024-09-16T18:45:38Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv	2024
dc.type.spa.fl_str_mv	Trabajo de grado - Maestría
dc.type.driver.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.version.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv	Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv	http://purl.org/redcol/resource_type/TM
status_str	acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86829
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/
url	https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86829 https://repositorio.unal.edu.co/
identifier_str_mv	Universidad Nacional de Colombia Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
dc.language.iso.spa.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv	Abdulrahman, N. & Abu-Ayyash, E. (2019). Linguistic competence, communicative competence and interactional competence. International Journal of Computers & Technology, 10 (1), pp, 1600-1616. Agudelo, S. (2011) Los métodos de enseñanza en ELE: El método comunicativo revisado. Faculté des arts et des sciences. Université de Montréal. Canadá. Alcalde, N. (2011) Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. Vol. 6. Universidad Politécnica de Valencia. España. Aller, T. (2018) El desarrollo de la competencia comunicativa mediática a través de prácticas y recursos digitales. Revista Electrónica de Lenguaje n. 5. Escola Superior de Educaçao, Instituto Politecnico de Brangança, Portugal. Alonso, C., Gallego, D., y Honey, P. (2012). Los estilos de aprendizaje. Procedimientos de diagnóstico y mejora. Ausubel, D. (1983) Teoría del Aprendizaje Significativo Bachman, L. F. & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford: Oxford University Press. Baralo, M. (1995) Adquisición y/o aprendizaje del español/LE. Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua extranjera II: Actas del VI Congreso Internacional de ASELE.pp. 63-68. Batista, P., Graça, A., & Matos, Z. (2013). Competencia entre significado y concepto. Contextos Educativos. Revista De Educación, (10), 7–28. Bel, D., (2023) L’ANL a‑t‑elle 25 ans ? Esquisse d’historicisation et présentation du numéro. Lidil. Revue de Linguistique er de Didactique des Langues. Open Edition Journals Bermúdez, L.; González, L. (2011) La competencia comunicativa: elemento clave en las organizaciones Quórum Académico, vol. 8, núm. 1, enero-junio, pp. 95-110 Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela. Bonilla, C. (2013) Método “traducción gramatical”, un histórico error lingüístico de perspectiva: orígenes, dinámicas e inconsistencias. Artículo de reflexión. Praxis & Saber, 4(8), 243–263. https://doi.org/10.19053/22160159.2660 Carrasco, E. (2015) El papel de la lengua materna en el aprendizaje gramatical de una segunda lengua. Un acercamiento desde la Neurolingüística. Artículo compilado en: Coincidencias en el lenguaje y cognición bilingüe, otro acercamiento. Universidad Autónoma de México. Carrasco, E.; Hernandez, C. (2020) Neurolingüística: de cómo el cerebro bilingüe aprende palabras. Revista Digital Universitaria. Vol. 21, Núm. 3, mayo-junio 2020. Coordinación de Desarrollo Educativo e Innovación Curricular (CODEIC) Universidad Nacional Autónoma de México. Cendoya, A. (2009). Bilingüismo y Cerebro: Implicaciones para la Educación. Psicología educativa, 15(1), 39-44 Centro Virtual Cervantes (2023) Método natural. Centro Virtual Cervantes (2023) Aprendizaje inductivo. Chang, H. (2017). L’approche neurolinguistique (ANL) à Taiwan. Revue japonaise de didactique du français, 12, 29‑45. Chang, H. (2022). Approche neurolinguistique (ANL) et conditions de réussite aux tests du DELF A2 et B1. Revue Japonaise de Didactique du Français. Vol. 17. N. 1. Études didactiques. Novembre 2022. Cook, V. (1991). Second Language Learning and Language Teaching. Edward Arnold. Londrés, Inglaterra. Cortés, M. (2005) ¿Hay que enseñar gramática a los estudiantes de una lengua extranjera? Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas N. 28. Págs. 89-108. Depósito de Investigación. Universidad de Sevilla. Dat, M.; Starkey-Perret, R. (2023) L’influence des choix méthodologiques sur l’acquisition de l’oral spontané en L2 en classe. Lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues Delgado, A. (2003). La enseñanza del francés en el siglo XX: Métodos y enfoques. Anales de Filología Francesa, 11, 79-96. Delgado, D. (2010) La evolución de las prácticas de enseñanza-aprendizaje del léxico y del significado en los libros de texto de francés lengua extranjera. Anales de Filología Francesa. N. 18. pp. 85-101. Université des Antilles et de la Guyane. Días-Corralejo, J. (1996) Didáctica de las lenguas extranjeras: los enfoques comunicativos. Didáctica, 8, pp. 97-103. Servicio de publicaciones UCM. Madrid. España. Gallego, D. J. (2013). Ya he diagnosticado el estilo de aprendizaje de mis alumnos y ahora ¿qué hago? Revista Estilos de Aprendizaje, 12 (11) 1-15 García, G. (2020) Temas de introducción a la formación pedagógica. Editorial Pueblo y Educación. ISBN: 9591338228, 9789591338228. Germain, C. (1993). Évolution de l’enseignement des langues: 5000 ans d’histoire. París: CLE International. Germain, C.; Massé O. (2018) Enfoque Neurolingüístico: El francés en la mente. Revista Le français dans le monde. No. 417. May-Jun. Pp. 52-62. Fédération internationale de professeurs de français. CLE International. Francia. Germain, C.; Netten, J. (2013) Pour une nouvelle approche de l’enseignement de la grammaire en classe de langues. Grammaire et approche neurolinguistique. Conférence. Revue Japonaise de Didactique du Français RJDF. Vol. 8. N. 1. pp. 172-187. Gettliffe, N. (2023) La bouche de la littéracie de l'ANL permet-elle d’équilibrer le développement de l'aisance à communiquer et de la précision linguistique à l'oral comme à l'écrit? Une étude de cas de deux apprenants dans un centre d'enseignement du FLS. Revue de linguistique et de didactique des langues. Gómez del Estal, M.; Zanón, J. (1994) La enseñanza de la gramática mediante tareas. ASELE. Actas V. Centro Virtual Cervantes. Hymes, D. (1974) Foundations in sociolinguistics. An ethnographic approach. Philadelphia. University of Pennsylvania Press. Kirshhner, P.,Vilsteren, P.; Hummel, H., & Wigman, M. (1997) The design of a study environment and professional competence. Studies in Higher Education Krashen, S. (1981) Second language acquisition and second language learning. Oxford. Pergamon Press. Krashen, S. (1985) The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman. Krashen, S. (1998). The Natural Approach. Language Acquisition in the Classroom. University of Southern California. Prentice Hall Elt. Larsen-Freeman, D. (2001). Individual cognitive/affective learner contributions and differential success in second language acquisition. Libro: Learner Contributions to Language Learning. Pp. 12-24. ISBN: 9781315838465 Lightbrown, P. y Spada, N. (2006) How Languages are learned. Oxford University Press. Estados Unidos. Loaiza Villalba, N. (2019) Fortalecimiento del aprendizaje autónomo de estudiantes de licenciatura en lenguas extranjeras colombianos a partir de la teoría de los estilos de aprendizaje, las TIC y el aula invertida. Vol. 8. Núm. 9. Estrategias didácticas, inclusión y educación expandida. Luengo Cervera, E. (2015) Análisis de estilos de aprendizaje e inteligencias múltiples de futuros maestros en relación al aprendizaje de una lengua extranjera. Tésis doctoral. Departamento de Didáctica, Organización escolar y Didácticas Especiales. Facultad de Educación. Universidad Nacional de Educación a Distancia. España. Luquet, F. F. M.-G. (2006). Lingüística contrastiva y didáctica del FLE. Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006, 109-114. Martí, J. (2015) ¿Gramática implícita o gramática explícita en enseñanza de segundas lenguas? Estudio de campo. Revista NORMAS. N. 5. pp. 171-195. ISSN: 2174-7245. Martín, M. (2008) El papel de la gramática en la enseñanza-aprendizaje de ELE. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos. Nº 3. Enero de 2008. Universidad de Extremadura. España. Martín, M. (2010) Apuntes a la historia de la enseñanza de lenguas extranjeras: la enseñanza de la gramática. Tejuelo, n. 8, pp. 59-76. Martinez Vasquez, J. (2021) Lugar de la gramática en la enseñanza de lenguas en un enfoque comunicativo. Gramma, Lenguaje. Universidad del Salvador, Argentina. ISSN-e: 1850-0161 MEN (2007) Educación para todos, educación para la inclusión. Disponible en: https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-141881.html Mera Ponce, M. (2014) Las ventajas del método directo sobre el método de gramática/traducción en el proceso de adquisición de una segunda lengua. Quito: Universidad de los Hemisferios. Merriam, S. B. (2009). Qualitative research A guide to design and implementation. San Francisco, CA Jossey-Bass. Netten, J. (2016) L’approche neurolinguistique : une nouvelle conception du “comment” on apprend une langue seconde. La Revue de l’AQEFLS. Volume 32, Number 1, p. 41-58. Netten, J.; Germain, C. (2011). Approche neurolinguistique – Guide pédagogique - Français intensif. Netten, J.; Germain, C. (2012). A new paradigm for the learning of a second or foreign language: The neurolinguistic approach. Neuroeducation, Edición 1. Pp. 85-114 Núñez, L. (2019) Metodologías para la enseñanza del léxico en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Foro de profesores de E/LE, ISSN-e 1886-337X, ISSN-e 1886-337X, Nº. 15, 2019, págs. 161-177. Universidad de Granada. España. Oliva Suárez, M.; Corzo Ramirez, R. (2021) Retos y perspectivas de la internacionalizació en la Universidad Veracruzana. Universidad Veracruzana. Dirección General de Relaciones Internacionales. Xalapa, Veracriz, México. Ortega Olivares, J (1998) La instrucción gramatical en el enfoque comunicativo. Universidad de Granada. ASELE. Actas IX. Centro Virtual Cervantes. España. Otero, M. L. (1998) Enfoques y métodos en la enseñanza de lenguas en un percurso hacia la competencia comunicativa: ¿dónde entra la gramática? Universidad Estadual Palmero, S. (2020) La enseñanza del componente gramatical: el método deductivo e inductivo. Trabajo de fin de Máster. Facultad de Educación. Universidad de La Laguna. Tenerife. España. Paradis, M. (1998) Communication in Multilinguals. New York Paradis, M. (2004) A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam. Paredes, M. (2020) El aprendizaje de lenguas desde una perspectiva neurolingüística. Sabir. International Bulletin of Applied Linguistics, 1, 2: 177-197 Parry, S. (1996).The quest for competencies. Trainning, 48-56 Peng, F. (1985) What is Neurolingustics? Journal of Neurolinguistics. Pérez, C. (2020) Métodos para la enseñanza de la lengua extranjera en educación infantil. Universidad de Almería. Pérez, E.; Arcia, M.; Pino, D. (2017) Un acercamiento a los métodos y enfoques más representativos en la enseñanza de lenguas extrajeras. Revista Electrónica Formación y Calidad Educativa (REFCalE) Vol. 5, N. 1 (Enero-Abril) ISSN 1390-9010. Pérez, H.; Trejo, M. (2012) La competencia comunicativa y la enseñanza de lenguas. Atenas, vol. 3, núm. 19, pp. 84-93. Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos. Matanzas, Cuba. Ramírez, S. Q. (2013). Análisis morfosintáctico de construcciones infinitivas en textos escritos por estudiantes de francés como lengua extranjera. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 15, 5-21. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023) Glosario de términos gramaticales. [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg/gramática Roche, A. (1972) Estudio de las lenguas modernas. Barcelona. Luis Miracle. junio, pp. 1-34. Valencia, España. Segalowitz, S. (1983) Language Functions and Brain Organization. Nueva York: Academic Press. Smith, A. (2008) La gramática en los cursos de los idiomas español, francés e inglés: referencias y representaciones en el contexto costarricense. Universidad Nacional de Costa Rica. Strokova, M. (2014) El concepto de Interferencia Lingüística. PHILOLOGIA, vol. XXIV, n°2 83-91. Univerzita Konenského v Bratislave. Polonia. https://www.fedu.uniba.sk/fileadmin/pdf/Sucasti/Ustavy/Ustav_filologickych_studii/Philologia/Philologia_2014-2/PhilologiaXXIV_2_Strokova.pdf Terradez Gurrea, M. (2007) Los estilos de aprendizaje aplicados a la enseñanza del español como lengua extranjera. Universitat de València. Tine Tine, I. (2018). Estudio de errores de interlengua de alumnos hispanohablantes en el aprendizaje del francés como lengua extranjera. Trabajo de fin de Máster. Facultad de Educación. Universidad de la Laguna. España. Universidad Libre (2017) Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras: Proyecto Educativo de Programa. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Libre. Bogotá. Colombia. Universidad Libre (2020) Plan de Estudios – Acuerdo 07 de 2019: Licenciatura en Educación y Lenguas Extranjeras – Énfasis en Francés. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Libre. Bogotá, Colombia. Universidad Nacional de Colombia (2015) Proyecto Educativo de Programa. Licenciatura en Filología e Idiomas Alemán, Francés e Inglés. Autoevaluación y seguimiento de la calidad de los programas de pregrado. Departamento de Lenguas Extranjeras. Universidad Nacional de Colombia. Universidad Pedagógica Nacional (s.f.) Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés y Francés. Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá. Colombia. Fuente: Página Web. Valverde Mateos, A. (2012). Análisis de errores de aprendientes de francés lengua extranjera (FLE) basado en corpus orales. Tesis Doctoral. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid. España. Vargas Hernández, L. J. (2023). Estimulación neurolingüística durante el aprendizaje de una segunda lengua. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 3094-3105. Villalba, N.; Botero, J.; Restrepo, M. (2019) Fortalecimiento del aprendizaje autónomo de estudiantes de licenciatura en lenguas extranjeras colombianos a partir de la teoría de los estilos de aprendizaje, las TIC y el aula invertida. Revista Boletín Redipe, 8(9), pp. 154-169. Villalba, N; Martinez, A. (2014) Estilos de aprendizaje de segundas lenguas y formación bilingüe consecutiva en educaci´on primaria, secundaria y superior: hacia un estado del arte. Lenguaje, 42(2), pp. 291-314.
dc.rights.coar.fl_str_mv	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.spa.fl_str_mv	Atribución-NoComercial 4.0 Internacional
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	Atribución-NoComercial 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv	304 páginas
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv	Bogotá - Ciencias Humanas - Maestría en Educación
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv	Facultad de Ciencias Humanas
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv	Bogotá, Colombia
dc.publisher.branch.spa.fl_str_mv	Universidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá
institution	Universidad Nacional de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv	https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/3/license.txt https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/4/1022431735.2024.pdf https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/5/1022431735.2024.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv	eb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4a f5ac24419d9ce1aa5095cdfa647ac44e e061ff564b0c1646137a8a35504ebb6b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv	MD5 MD5 MD5
repository.name.fl_str_mv	Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombia
repository.mail.fl_str_mv	repositorio_nal@unal.edu.co
_version_	1814089239485218816
spelling	Atribución-NoComercial 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Suárez Ortega, Rodolfo42a5c7b90808fd23df8b4085a7075106600Álvarez Soler, Daniela Valentina4516f2d1624e6c1144b18719953ca1692024-09-16T18:45:38Z2024-09-16T18:45:38Z2024https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/86829Universidad Nacional de ColombiaRepositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiahttps://repositorio.unal.edu.co/La presente investigación busca conocer y reflexionar sobre las percepciones de los docentes de planta y ocasionales del programa curricular de Filología e Idiomas Francés de la Universidad Nacional de Colombia frente al proceso de enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita con miras al uso del enfoque neurolingüístico en clases de Comunicación Oral y Comunicación. Esta investigación se realiza desde un enfoque cualitativo, de diseño etnográfico y con un alcance explicativo, con el fin de realizar una aproximación a las opiniones, creencias y experiencias vividas por los docentes en los procesos de enseñanza-aprendizaje de la gramática, además de explorar las nociones que poseen sobre el enfoque neurolingüístico. El instrumento que se aplicó para la recolección de la información fue la entrevista semiestructurada, permitiendo algo de libertad en el discurso de los docentes que participan en la investigación. En el proceso del análisis de resultados, se usó como apoyo el software Atlas.TI para codificar las palabras y conceptos más abordados en cada una de las entrevistas. De esta manera surgieron las categorías de análisis entre las cuales se encuentran las dificultades de los estudiantes en el proceso de aprendizaje de la gramática, las estrategias pedagógicas usadas por los docentes para mediar este proceso, las opiniones docentes sobre de la gramática explícita e implícita y el enfoque neurolingüístico. Al finalizar la investigación, se pudo responder a los objetivos planteados e incluso se logró dar algunas recomendaciones para futuras investigaciones teniendo en cuenta los límites de la presente investigación. (Texto tomado de la fuente).The present research seeks to know and reflect on the perceptions of regular and occasional teachers of the French Philology and Languages curricular program of the National University of Colombia regarding the teaching-learning process of implicit and explicit grammar with a view to the use of the neurolinguistic approach in Oral Communication and Written Communication classes. This research is carried out from a qualitative approach, with an ethnographic design and with an explanatory scope, in order to make an approach to the opinions, beliefs and experiences lived by teachers in the teaching-learning processes of grammar, in addition to exploring the notions they have about the neurolinguistic approach. The instrument that was applied to collect the information was the semi-structured interview, allowing some freedom in the discourse of the teachers participating in the research. In the process of analyzing the results, the Atlas.TI software was used as support in order to codify the words and concepts most addressed in each of the interviews. In this way, the categories of analysis emerged, among which are the students' difficulties in the grammar learning process, the pedagogical strategies used by teachers to mediate this process, teachers' opinions on explicit and implicit grammar, and the neurolinguistic approach. At the end of the research, it was possible to respond to the stated objectives and it was even possible to give some recommendations for future research taking into account the limits of this research.MaestríaMagíster en EducaciónLenguajes y literaturas en educación304 páginasapplication/pdfspaUniversidad Nacional de ColombiaBogotá - Ciencias Humanas - Maestría en EducaciónFacultad de Ciencias HumanasBogotá, ColombiaUniversidad Nacional de Colombia - Sede Bogotá370 - Educación::378 - Educación superior (Educación terciaria)Enseñanza-aprendizajeGramática implícitaGramática explícitaDocentesComunicaciónTeaching-learningImplicit grammarExplicit grammarCommunicationTeachersApprentissage-enseignementGrammaire impliciteGrammaire expliciteEnseignantsCommunicationEnseñanza de una segunda lenguaFormación de docentesSecond language instructionTeacher educationneurolingüísticaneurolinguisticsPercepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)Teachers' perceptions of the teaching-learning process of implicit and explicit grammar in future FLE teachers with a view to the use of the neurolinguistic approach (NLA)Perceptions des enseignants concernant le processus d'enseignement-apprentissage de la grammaire implicite et explicite chez les futurs enseignants de FLE en vue de l'utilisation de l'approche neurolinguistique (ANL)Trabajo de grado - Maestríainfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TMAbdulrahman, N. & Abu-Ayyash, E. (2019). Linguistic competence, communicative competence and interactional competence. International Journal of Computers & Technology, 10 (1), pp, 1600-1616.Agudelo, S. (2011) Los métodos de enseñanza en ELE: El método comunicativo revisado. Faculté des arts et des sciences. Université de Montréal. Canadá.Alcalde, N. (2011) Principales métodos de enseñanza de lenguas extranjeras en Alemania. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. Vol. 6. Universidad Politécnica de Valencia. España.Aller, T. (2018) El desarrollo de la competencia comunicativa mediática a través de prácticas y recursos digitales. Revista Electrónica de Lenguaje n. 5. Escola Superior de Educaçao, Instituto Politecnico de Brangança, Portugal.Alonso, C., Gallego, D., y Honey, P. (2012). Los estilos de aprendizaje. Procedimientos de diagnóstico y mejora.Ausubel, D. (1983) Teoría del Aprendizaje SignificativoBachman, L. F. & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford: Oxford University Press.Baralo, M. (1995) Adquisición y/o aprendizaje del español/LE. Actuales tendencias en la enseñanza del español como lengua extranjera II: Actas del VI Congreso Internacional de ASELE.pp. 63-68.Batista, P., Graça, A., & Matos, Z. (2013). Competencia entre significado y concepto. Contextos Educativos. Revista De Educación, (10), 7–28.Bel, D., (2023) L’ANL a‑t‑elle 25 ans ? Esquisse d’historicisation et présentation du numéro. Lidil. Revue de Linguistique er de Didactique des Langues. Open Edition JournalsBermúdez, L.; González, L. (2011) La competencia comunicativa: elemento clave en las organizaciones Quórum Académico, vol. 8, núm. 1, enero-junio, pp. 95-110 Universidad del Zulia. Maracaibo, Venezuela.Bonilla, C. (2013) Método “traducción gramatical”, un histórico error lingüístico de perspectiva: orígenes, dinámicas e inconsistencias. Artículo de reflexión. Praxis & Saber, 4(8), 243–263. https://doi.org/10.19053/22160159.2660Carrasco, E. (2015) El papel de la lengua materna en el aprendizaje gramatical de una segunda lengua. Un acercamiento desde la Neurolingüística. Artículo compilado en: Coincidencias en el lenguaje y cognición bilingüe, otro acercamiento. Universidad Autónoma de México.Carrasco, E.; Hernandez, C. (2020) Neurolingüística: de cómo el cerebro bilingüe aprende palabras. Revista Digital Universitaria. Vol. 21, Núm. 3, mayo-junio 2020. Coordinación de Desarrollo Educativo e Innovación Curricular (CODEIC) Universidad Nacional Autónoma de México.Cendoya, A. (2009). Bilingüismo y Cerebro: Implicaciones para la Educación. Psicología educativa, 15(1), 39-44Centro Virtual Cervantes (2023) Método natural.Centro Virtual Cervantes (2023) Aprendizaje inductivo.Chang, H. (2017). L’approche neurolinguistique (ANL) à Taiwan. Revue japonaise de didactique du français, 12, 29‑45.Chang, H. (2022). Approche neurolinguistique (ANL) et conditions de réussite aux tests du DELF A2 et B1. Revue Japonaise de Didactique du Français. Vol. 17. N. 1. Études didactiques. Novembre 2022.Cook, V. (1991). Second Language Learning and Language Teaching. Edward Arnold. Londrés, Inglaterra.Cortés, M. (2005) ¿Hay que enseñar gramática a los estudiantes de una lengua extranjera? Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas N. 28. Págs. 89-108. Depósito de Investigación. Universidad de Sevilla.Dat, M.; Starkey-Perret, R. (2023) L’influence des choix méthodologiques sur l’acquisition de l’oral spontané en L2 en classe. Lidil. Revue de linguistique et de didactique des languesDelgado, A. (2003). La enseñanza del francés en el siglo XX: Métodos y enfoques. Anales de Filología Francesa, 11, 79-96.Delgado, D. (2010) La evolución de las prácticas de enseñanza-aprendizaje del léxico y del significado en los libros de texto de francés lengua extranjera. Anales de Filología Francesa. N. 18. pp. 85-101. Université des Antilles et de la Guyane.Días-Corralejo, J. (1996) Didáctica de las lenguas extranjeras: los enfoques comunicativos. Didáctica, 8, pp. 97-103. Servicio de publicaciones UCM. Madrid. España.Gallego, D. J. (2013). Ya he diagnosticado el estilo de aprendizaje de mis alumnos y ahora ¿qué hago? Revista Estilos de Aprendizaje, 12 (11) 1-15García, G. (2020) Temas de introducción a la formación pedagógica. Editorial Pueblo y Educación. ISBN: 9591338228, 9789591338228.Germain, C. (1993). Évolution de l’enseignement des langues: 5000 ans d’histoire. París: CLE International.Germain, C.; Massé O. (2018) Enfoque Neurolingüístico: El francés en la mente. Revista Le français dans le monde. No. 417. May-Jun. Pp. 52-62. Fédération internationale de professeurs de français. CLE International. Francia.Germain, C.; Netten, J. (2013) Pour une nouvelle approche de l’enseignement de la grammaire en classe de langues. Grammaire et approche neurolinguistique. Conférence. Revue Japonaise de Didactique du Français RJDF. Vol. 8. N. 1. pp. 172-187.Gettliffe, N. (2023) La bouche de la littéracie de l'ANL permet-elle d’équilibrer le développement de l'aisance à communiquer et de la précision linguistique à l'oral comme à l'écrit? Une étude de cas de deux apprenants dans un centre d'enseignement du FLS. Revue de linguistique et de didactique des langues.Gómez del Estal, M.; Zanón, J. (1994) La enseñanza de la gramática mediante tareas. ASELE. Actas V. Centro Virtual Cervantes.Hymes, D. (1974) Foundations in sociolinguistics. An ethnographic approach. Philadelphia. University of Pennsylvania Press.Kirshhner, P.,Vilsteren, P.; Hummel, H., & Wigman, M. (1997) The design of a study environment and professional competence. Studies in Higher EducationKrashen, S. (1981) Second language acquisition and second language learning. Oxford. Pergamon Press.Krashen, S. (1985) The input hypothesis: Issues and implications. New York: Longman.Krashen, S. (1998). The Natural Approach. Language Acquisition in the Classroom. University of Southern California. Prentice Hall Elt.Larsen-Freeman, D. (2001). Individual cognitive/affective learner contributions and differential success in second language acquisition. Libro: Learner Contributions to Language Learning. Pp. 12-24. ISBN: 9781315838465Lightbrown, P. y Spada, N. (2006) How Languages are learned. Oxford University Press. Estados Unidos.Loaiza Villalba, N. (2019) Fortalecimiento del aprendizaje autónomo de estudiantes de licenciatura en lenguas extranjeras colombianos a partir de la teoría de los estilos de aprendizaje, las TIC y el aula invertida. Vol. 8. Núm. 9. Estrategias didácticas, inclusión y educación expandida.Luengo Cervera, E. (2015) Análisis de estilos de aprendizaje e inteligencias múltiples de futuros maestros en relación al aprendizaje de una lengua extranjera. Tésis doctoral. Departamento de Didáctica, Organización escolar y Didácticas Especiales. Facultad de Educación. Universidad Nacional de Educación a Distancia. España. Luquet, F. F. M.-G. (2006). Lingüística contrastiva y didáctica del FLE. Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006, 109-114.Martí, J. (2015) ¿Gramática implícita o gramática explícita en enseñanza de segundas lenguas? Estudio de campo. Revista NORMAS. N. 5. pp. 171-195. ISSN: 2174-7245.Martín, M. (2008) El papel de la gramática en la enseñanza-aprendizaje de ELE. Ogigia. Revista electrónica de estudios hispánicos. Nº 3. Enero de 2008. Universidad de Extremadura. España.Martín, M. (2010) Apuntes a la historia de la enseñanza de lenguas extranjeras: la enseñanza de la gramática. Tejuelo, n. 8, pp. 59-76.Martinez Vasquez, J. (2021) Lugar de la gramática en la enseñanza de lenguas en un enfoque comunicativo. Gramma, Lenguaje. Universidad del Salvador, Argentina. ISSN-e: 1850-0161MEN (2007) Educación para todos, educación para la inclusión. Disponible en: https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-141881.htmlMera Ponce, M. (2014) Las ventajas del método directo sobre el método de gramática/traducción en el proceso de adquisición de una segunda lengua. Quito: Universidad de los Hemisferios.Merriam, S. B. (2009). Qualitative research A guide to design and implementation. San Francisco, CA Jossey-Bass.Netten, J. (2016) L’approche neurolinguistique : une nouvelle conception du “comment” on apprend une langue seconde. La Revue de l’AQEFLS. Volume 32, Number 1, p. 41-58.Netten, J.; Germain, C. (2011). Approche neurolinguistique – Guide pédagogique - Français intensif.Netten, J.; Germain, C. (2012). A new paradigm for the learning of a second or foreign language: The neurolinguistic approach. Neuroeducation, Edición 1. Pp. 85-114Núñez, L. (2019) Metodologías para la enseñanza del léxico en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Foro de profesores de E/LE, ISSN-e 1886-337X, ISSN-e 1886-337X, Nº. 15, 2019, págs. 161-177. Universidad de Granada. España.Oliva Suárez, M.; Corzo Ramirez, R. (2021) Retos y perspectivas de la internacionalizació en la Universidad Veracruzana. Universidad Veracruzana. Dirección General de Relaciones Internacionales. Xalapa, Veracriz, México.Ortega Olivares, J (1998) La instrucción gramatical en el enfoque comunicativo. Universidad de Granada. ASELE. Actas IX. Centro Virtual Cervantes. España.Otero, M. L. (1998) Enfoques y métodos en la enseñanza de lenguas en un percurso hacia la competencia comunicativa: ¿dónde entra la gramática? Universidad EstadualPalmero, S. (2020) La enseñanza del componente gramatical: el método deductivo e inductivo. Trabajo de fin de Máster. Facultad de Educación. Universidad de La Laguna. Tenerife. España.Paradis, M. (1998) Communication in Multilinguals. New YorkParadis, M. (2004) A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam.Paredes, M. (2020) El aprendizaje de lenguas desde una perspectiva neurolingüística. Sabir. International Bulletin of Applied Linguistics, 1, 2: 177-197Parry, S. (1996).The quest for competencies. Trainning, 48-56Peng, F. (1985) What is Neurolingustics? Journal of Neurolinguistics.Pérez, C. (2020) Métodos para la enseñanza de la lengua extranjera en educación infantil. Universidad de Almería.Pérez, E.; Arcia, M.; Pino, D. (2017) Un acercamiento a los métodos y enfoques más representativos en la enseñanza de lenguas extrajeras. Revista Electrónica Formación y Calidad Educativa (REFCalE) Vol. 5, N. 1 (Enero-Abril) ISSN 1390-9010.Pérez, H.; Trejo, M. (2012) La competencia comunicativa y la enseñanza de lenguas. Atenas, vol. 3, núm. 19, pp. 84-93. Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos. Matanzas, Cuba.Ramírez, S. Q. (2013). Análisis morfosintáctico de construcciones infinitivas en textos escritos por estudiantes de francés como lengua extranjera. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 15, 5-21.Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023) Glosario de términos gramaticales. [versión 1.0 en línea]. https://www.rae.es/gtg/gramáticaRoche, A. (1972) Estudio de las lenguas modernas. Barcelona. Luis Miracle. junio, pp. 1-34. Valencia, España.Segalowitz, S. (1983) Language Functions and Brain Organization. Nueva York: Academic Press.Smith, A. (2008) La gramática en los cursos de los idiomas español, francés e inglés: referencias y representaciones en el contexto costarricense. Universidad Nacional de Costa Rica.Strokova, M. (2014) El concepto de Interferencia Lingüística. PHILOLOGIA, vol. XXIV, n°2 83-91. Univerzita Konenského v Bratislave. Polonia. https://www.fedu.uniba.sk/fileadmin/pdf/Sucasti/Ustavy/Ustav_filologickych_studii/Philologia/Philologia_2014-2/PhilologiaXXIV_2_Strokova.pdfTerradez Gurrea, M. (2007) Los estilos de aprendizaje aplicados a la enseñanza del español como lengua extranjera. Universitat de València.Tine Tine, I. (2018). Estudio de errores de interlengua de alumnos hispanohablantes en el aprendizaje del francés como lengua extranjera. Trabajo de fin de Máster. Facultad de Educación. Universidad de la Laguna. España.Universidad Libre (2017) Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras: Proyecto Educativo de Programa. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Libre. Bogotá. Colombia.Universidad Libre (2020) Plan de Estudios – Acuerdo 07 de 2019: Licenciatura en Educación y Lenguas Extranjeras – Énfasis en Francés. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Libre. Bogotá, Colombia.Universidad Nacional de Colombia (2015) Proyecto Educativo de Programa. Licenciatura en Filología e Idiomas Alemán, Francés e Inglés. Autoevaluación y seguimiento de la calidad de los programas de pregrado. Departamento de Lenguas Extranjeras. Universidad Nacional de Colombia.Universidad Pedagógica Nacional (s.f.) Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés y Francés. Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá. Colombia. Fuente: Página Web.Valverde Mateos, A. (2012). Análisis de errores de aprendientes de francés lengua extranjera (FLE) basado en corpus orales. Tesis Doctoral. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Madrid. España.Vargas Hernández, L. J. (2023). Estimulación neurolingüística durante el aprendizaje de una segunda lengua. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 7(1), 3094-3105.Villalba, N.; Botero, J.; Restrepo, M. (2019) Fortalecimiento del aprendizaje autónomo de estudiantes de licenciatura en lenguas extranjeras colombianos a partir de la teoría de los estilos de aprendizaje, las TIC y el aula invertida. Revista Boletín Redipe, 8(9), pp. 154-169.Villalba, N; Martinez, A. (2014) Estilos de aprendizaje de segundas lenguas y formación bilingüe consecutiva en educaci´on primaria, secundaria y superior: hacia un estado del arte. Lenguaje, 42(2), pp. 291-314.EstudiantesInvestigadoresMaestrosPersonal de apoyo escolarPúblico generalLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-85879https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/3/license.txteb34b1cf90b7e1103fc9dfd26be24b4aMD53ORIGINAL1022431735.2024.pdf1022431735.2024.pdfTesis de Maestría en Educaciónapplication/pdf2760475https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/4/1022431735.2024.pdff5ac24419d9ce1aa5095cdfa647ac44eMD54THUMBNAIL1022431735.2024.pdf.jpg1022431735.2024.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5669https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/unal/86829/5/1022431735.2024.pdf.jpge061ff564b0c1646137a8a35504ebb6bMD55unal/86829oai:repositorio.unal.edu.co:unal/868292024-09-16 23:10:23.451Repositorio Institucional Universidad Nacional de Colombiarepositorio_nal@unal.edu.coUEFSVEUgMS4gVMOJUk1JTk9TIERFIExBIExJQ0VOQ0lBIFBBUkEgUFVCTElDQUNJw5NOIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KCkxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEsIGxpbWl0YWRhIHkgZ3JhdHVpdGEgc29icmUgbGEgb2JyYSBxdWUgc2UgaW50ZWdyYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsLCBiYWpvIGxvcyBzaWd1aWVudGVzIHTDqXJtaW5vczoKCgphKQlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gbG9zIHRpdHVsYXJlcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGNvbmZpZXJlbiBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgcGFyYSByZWFsaXphciBsb3Mgc2lndWllbnRlcyBhY3RvcyBzb2JyZSBsYSBvYnJhOiBpKSByZXByb2R1Y2lyIGxhIG9icmEgZGUgbWFuZXJhIGRpZ2l0YWwsIHBlcm1hbmVudGUgbyB0ZW1wb3JhbCwgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBhbG1hY2VuYW1pZW50byBlbGVjdHLDs25pY28sIGFzw60gY29tbyBjb252ZXJ0aXIgZWwgZG9jdW1lbnRvIGVuIGVsIGN1YWwgc2UgZW5jdWVudHJhIGNvbnRlbmlkYSBsYSBvYnJhIGEgY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIG8gZm9ybWF0byBleGlzdGVudGUgYSBsYSBmZWNoYSBkZSBsYSBzdXNjcmlwY2nDs24gZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEsIHkgaWkpIGNvbXVuaWNhciBhbCBww7pibGljbyBsYSBvYnJhIHBvciBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBwcm9jZWRpbWllbnRvLCBlbiBtZWRpb3MgYWzDoW1icmljb3MgbyBpbmFsw6FtYnJpY29zLCBpbmNsdXllbmRvIGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBlbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0by4gQWRpY2lvbmFsIGEgbG8gYW50ZXJpb3IsIGVsIGF1dG9yIHkvbyB0aXR1bGFyIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgcGFyYSBxdWUsIGVuIGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24geSBjb211bmljYWNpw7NuIGFsIHDDumJsaWNvIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCByZWFsaWNlIHNvYnJlIGxhIG9icmEsIGhhZ2EgbWVuY2nDs24gZGUgbWFuZXJhIGV4cHJlc2EgYWwgdGlwbyBkZSBsaWNlbmNpYSBDcmVhdGl2ZSBDb21tb25zIGJham8gbGEgY3VhbCBlbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZXNlYSBvZnJlY2VyIHN1IG9icmEgYSBsb3MgdGVyY2Vyb3MgcXVlIGFjY2VkYW4gYSBkaWNoYSBvYnJhIGEgdHJhdsOpcyBkZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgY3VhbmRvIHNlYSBlbCBjYXNvLiBFbCBhdXRvciB5L28gdGl0dWxhciBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBwb2Ryw6EgZGFyIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbWVkaWFudGUgc29saWNpdHVkIGVsZXZhZGEgYSBsYSBEaXJlY2Npw7NuIE5hY2lvbmFsIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLiAKCmIpIAlMb3MgYXV0b3JlcyB5L28gdGl0dWxhcmVzIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgY29uZmllcmVuIGxhIGxpY2VuY2lhIHNlw7FhbGFkYSBlbiBlbCBsaXRlcmFsIGEpIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8gcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIHRvZG9zIGxvcyBwYcOtc2VzIGRlbCBtdW5kbywgZXN0byBlcywgc2luIGxpbWl0YWNpw7NuIHRlcnJpdG9yaWFsIGFsZ3VuYS4KCmMpCUxvcyBhdXRvcmVzIHkvbyB0aXR1bGFyZXMgZGUgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciBtYW5pZmllc3RhbiBlc3RhciBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBxdWUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2Ugb3RvcmdhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCByZW51bmNpYW4gYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZXRyaWJ1Y2nDs24gZWNvbsOzbWljYSBvIGVtb2x1bWVudG8gYWxndW5vIHBvciBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24sIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgeSBjdWFscXVpZXIgb3RybyB1c28gcXVlIHNlIGhhZ2EgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSB5IGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKZCkJUXVpZW5lcyBmaXJtYW4gZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIGRlY2xhcmFuIHF1ZSBwYXJhIGxhIGNyZWFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBubyBzZSBoYW4gdnVsbmVyYWRvIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBwcm9waWVkYWQgaW50ZWxlY3R1YWwsIGluZHVzdHJpYWwsIG1vcmFsZXMgeSBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHRlcmNlcm9zLiBEZSBvdHJhIHBhcnRlLCAgcmVjb25vY2VuIHF1ZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlIHkgc2UgZW5jdWVudHJhIGV4ZW50YSBkZSBjdWxwYSBlbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGFsZ8O6biB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBlbiBtYXRlcmlhIGRlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIG8gcHJvcGllZGFkIGludGVsZWN0dWFsIGVuIGdlbmVyYWwuIFBvciBsbyB0YW50bywgbG9zIGZpcm1hbnRlcyAgYWNlcHRhbiBxdWUgY29tbyB0aXR1bGFyZXMgw7puaWNvcyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSBhdXRvciwgYXN1bWlyw6FuIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIGNpdmlsLCBhZG1pbmlzdHJhdGl2YSB5L28gcGVuYWwgcXVlIHB1ZWRhIGRlcml2YXJzZSBkZSBsYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgbGEgb2JyYS4gIAoKZikJQXV0b3JpemFuIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgaW5jbHVpciBsYSBvYnJhIGVuIGxvcyBhZ3JlZ2Fkb3JlcyBkZSBjb250ZW5pZG9zLCBidXNjYWRvcmVzIGFjYWTDqW1pY29zLCBtZXRhYnVzY2Fkb3Jlcywgw61uZGljZXMgeSBkZW3DoXMgbWVkaW9zIHF1ZSBzZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBlbCBhY2Nlc28geSBjb25zdWx0YSBkZSBsYSBtaXNtYS4gCgpnKQlFbiBlbCBjYXNvIGRlIGxhcyB0ZXNpcyBjcmVhZGFzIHBhcmEgb3B0YXIgZG9ibGUgdGl0dWxhY2nDs24sIGxvcyBmaXJtYW50ZXMgc2Vyw6FuIGxvcyByZXNwb25zYWJsZXMgZGUgY29tdW5pY2FyIGEgbGFzIGluc3RpdHVjaW9uZXMgbmFjaW9uYWxlcyBvIGV4dHJhbmplcmFzIGVuIGNvbnZlbmlvLCBsYXMgbGljZW5jaWFzIGRlIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMgeSBhdXRvcml6YWNpb25lcyBhc2lnbmFkYXMgYSBzdSBvYnJhIHBhcmEgbGEgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgVU5BTCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZGlyZWN0cmljZXMgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIEdlbmVyYWwgZGUgbGEgQmlibGlvdGVjYSBEaWdpdGFsLgoKCmgpCVNlIGF1dG9yaXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEgY29tbyByZXNwb25zYWJsZSBkZWwgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcywgZGUgYWN1ZXJkbyBjb24gbGEgbGV5IDE1ODEgZGUgMjAxMiBlbnRlbmRpZW5kbyBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhbiBiYWpvIG1lZGlkYXMgcXVlIGdhcmFudGl6YW4gbGEgc2VndXJpZGFkLCBjb25maWRlbmNpYWxpZGFkIGUgaW50ZWdyaWRhZCwgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byB0aWVuZSB1bmEgZmluYWxpZGFkIGhpc3TDs3JpY2EsIGVzdGFkw61zdGljYSBvIGNpZW50w61maWNhIHNlZ8O6biBsbyBkaXNwdWVzdG8gZW4gbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMuCgoKClBBUlRFIDIuIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gUEFSQSBQVUJMSUNBUiBZIFBFUk1JVElSIExBIENPTlNVTFRBIFkgVVNPIERFIE9CUkFTIEVOIEVMIFJFUE9TSVRPUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgVU5BTC4KClNlIGF1dG9yaXphIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbGVjdHLDs25pY2EsIGNvbnN1bHRhIHkgdXNvIGRlIGxhIG9icmEgcG9yIHBhcnRlIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgZGUgc3VzIHVzdWFyaW9zIGRlIGxhIHNpZ3VpZW50ZSBtYW5lcmE6CgphLglDb25jZWRvIGxpY2VuY2lhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3Mgc2XDsWFsYWRvcyBlbiBsYSBwYXJ0ZSAxIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIGNvbiBlbCBvYmpldGl2byBkZSBxdWUgbGEgb2JyYSBlbnRyZWdhZGEgc2VhIHB1YmxpY2FkYSBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhIHkgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIHBhcmEgc3UgY29uc3VsdGEgcG9yIGxvcyB1c3VhcmlvcyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSAgYSB0cmF2w6lzIGRlIGludGVybmV0LgoKCgpQQVJURSAzIEFVVE9SSVpBQ0nDk04gREUgVFJBVEFNSUVOVE8gREUgREFUT1MgUEVSU09OQUxFUy4KCkxhIFVuaXZlcnNpZGFkIE5hY2lvbmFsIGRlIENvbG9tYmlhLCBjb21vIHJlc3BvbnNhYmxlIGRlbCBUcmF0YW1pZW50byBkZSBEYXRvcyBQZXJzb25hbGVzLCBpbmZvcm1hIHF1ZSBsb3MgZGF0b3MgZGUgY2Fyw6FjdGVyIHBlcnNvbmFsIHJlY29sZWN0YWRvcyBtZWRpYW50ZSBlc3RlIGZvcm11bGFyaW8sIHNlIGVuY3VlbnRyYW4gYmFqbyBtZWRpZGFzIHF1ZSBnYXJhbnRpemFuIGxhIHNlZ3VyaWRhZCwgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBlIGludGVncmlkYWQgeSBzdSB0cmF0YW1pZW50byBzZSByZWFsaXphIGRlIGFjdWVyZG8gYWwgY3VtcGxpbWllbnRvIG5vcm1hdGl2byBkZSBsYSBMZXkgMTU4MSBkZSAyMDEyIHkgZGUgbGEgUG9sw610aWNhIGRlIFRyYXRhbWllbnRvIGRlIERhdG9zIFBlcnNvbmFsZXMgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgTmFjaW9uYWwgZGUgQ29sb21iaWEuIFB1ZWRlIGVqZXJjZXIgc3VzIGRlcmVjaG9zIGNvbW8gdGl0dWxhciBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIsIHJlY3RpZmljYXIgeSByZXZvY2FyIGxhcyBhdXRvcml6YWNpb25lcyBkYWRhcyBhIGxhcyBmaW5hbGlkYWRlcyBhcGxpY2FibGVzIGEgdHJhdsOpcyBkZSBsb3MgY2FuYWxlcyBkaXNwdWVzdG9zIHkgZGlzcG9uaWJsZXMgZW4gd3d3LnVuYWwuZWR1LmNvIG8gZS1tYWlsOiBwcm90ZWNkYXRvc19uYUB1bmFsLmVkdS5jbyIKClRlbmllbmRvIGVuIGN1ZW50YSBsbyBhbnRlcmlvciwgYXV0b3Jpem8gZGUgbWFuZXJhIHZvbHVudGFyaWEsIHByZXZpYSwgZXhwbMOtY2l0YSwgaW5mb3JtYWRhIGUgaW5lcXXDrXZvY2EgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBOYWNpb25hbCBkZSBDb2xvbWJpYSBhIHRyYXRhciBsb3MgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYXMgZmluYWxpZGFkZXMgZXNwZWPDrWZpY2FzIHBhcmEgZWwgZGVzYXJyb2xsbyB5IGVqZXJjaWNpbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIG1pc2lvbmFsZXMgZGUgZG9jZW5jaWEsIGludmVzdGlnYWNpw7NuIHkgZXh0ZW5zacOzbiwgYXPDrSBjb21vIGxhcyByZWxhY2lvbmVzIGFjYWTDqW1pY2FzLCBsYWJvcmFsZXMsIGNvbnRyYWN0dWFsZXMgeSB0b2RhcyBsYXMgZGVtw6FzIHJlbGFjaW9uYWRhcyBjb24gZWwgb2JqZXRvIHNvY2lhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZC4gCgo=

Percepciones de los docentes frente al proceso enseñanza-aprendizaje de la gramática implícita y explícita en futuros docentes de FLE con miras al uso del enfoque neurolingüístico (ENL)

Publicaciones similares