La traducción de las unidades fraseologicas desautomatizadas en Rosario Tijeras

RESUMEN: Por su nivel de idiomaticidad y su relación con los aspectos sociales, históricos y culturales de una comunidad lingüística, la traducción de las unidades fraseológicas (UF) presenta un reto adicional al traductor. La complejidad en la traducción de este tipo de unidades aumenta cuando ella...

Full description

Autores:

Mira Álvarez, Germán Darío

Tipo de recurso:

Article of investigation

Fecha de publicación:

2010

Institución:

Universidad de Antioquia

Repositorio:

Repositorio UdeA

Idioma:

spa

OAI Identifier:

oai:bibliotecadigital.udea.edu.co:10495/2954

Acceso en línea:

http://hdl.handle.net/10495/2954

Palabra clave:

Análisis contrastivo
Desautomatización
Traducción
Unidad fraseológica
Contrastive analysis
Deautomatization
Phraseological unit
Translation

Rights

openAccess

License

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)