Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production

El presente informe describe un estudio de investigación acción realizado en un centro binacional de idiomas en Bucaramanga. El estudio tuvo como objetivo comprender mejor los Entornos Personales de Aprendizaje (PLE) mediante la recopilación y el análisis de información de una implementación de apre...

Full description

Autores:
Castro, Bertha
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Universidad Santo Tomás
Repositorio:
Repositorio Institucional USTA
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.usta.edu.co:11634/43790
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/11634/43790
Palabra clave:
PLE
Language learning
Action research
Oral production.
blended learning
Ambientes Personales de Aprendizaje
Aprendizaje Mixto
aprendizaje de idiomas
investigación acción
producción oral.
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
id SANTTOMAS2_107425ab8d0ad7d4f57725dfe2b4a7b3
oai_identifier_str oai:repository.usta.edu.co:11634/43790
network_acronym_str SANTTOMAS2
network_name_str Repositorio Institucional USTA
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
title Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
spellingShingle Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
PLE
Language learning
Action research
Oral production.
blended learning
Ambientes Personales de Aprendizaje
Aprendizaje Mixto
aprendizaje de idiomas
investigación acción
producción oral.
title_short Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
title_full Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
title_fullStr Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
title_full_unstemmed Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
title_sort Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production
dc.creator.fl_str_mv Castro, Bertha
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv López, Dixon
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Castro, Bertha
dc.contributor.corporatename.spa.fl_str_mv Universidad Santo Tomas
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv PLE
Language learning
Action research
Oral production.
blended learning
topic PLE
Language learning
Action research
Oral production.
blended learning
Ambientes Personales de Aprendizaje
Aprendizaje Mixto
aprendizaje de idiomas
investigación acción
producción oral.
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Ambientes Personales de Aprendizaje
Aprendizaje Mixto
aprendizaje de idiomas
investigación acción
producción oral.
description El presente informe describe un estudio de investigación acción realizado en un centro binacional de idiomas en Bucaramanga. El estudio tuvo como objetivo comprender mejor los Entornos Personales de Aprendizaje (PLE) mediante la recopilación y el análisis de información de una implementación de aprendizaje mixto, realizada por el autor, así como las percepciones de un grupo de estudiantes sobre el uso de herramientas digitales para mejorar su habilidades orales, y luego usar esta información para diseñar un recurso en línea para promover la apropiación de los PLE entre los estudiantes. Los datos se recolectaron a través de rúbricas de evaluación, diarios de la profesora y un cuestionario, para ser luego analizados a través de procesos de codificación. Los resultados del estudio arrojaron conocimientos sobre la implementación de tecnología para promover los PLE, el desempeño y las percepciones de los estudiantes para orientar el diseño de los PLE y la reflexión sobre las estrategias de aprendizaje para orientar la promoción de los PLE. Palabras clave: PLE, blended learning(aprendizaje mixto), aprendizaje de idiomas, investigación-acción, producción oral.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-03-28T14:33:34Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-03-28T14:33:34Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2022-01-27
dc.type.local.spa.fl_str_mv Trabajo de grado
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.drive.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Castro,B.(2022).Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production.[Tesis de pregrado,universidad Santo Tomas].
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11634/43790
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Santo Tomás
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.usta.edu.co
identifier_str_mv Castro,B.(2022).Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production.[Tesis de pregrado,universidad Santo Tomas].
reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás
instname:Universidad Santo Tomás
repourl:https://repository.usta.edu.co
url http://hdl.handle.net/11634/43790
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv CCAB. (2021). Education: colombobucaramanga.edu.co/blog/.colombobucaramanga.edu.co/blog/Web site: https://colombobucaramanga.edu.co/nosotros/
CCAB. (2020). https://colombobucaramanga.edu.co/. https://colombobucaramanga.edu.co https://colombobucaramanga.edu.co/programa-de-ingles-online/
Chapelle, C., &; Levis, J. (2020, February 18). Using educational technology in the English Language classroom. OPEN. Retrieved December 13, 2020, from https://www.openenglishprograms.org/ET.
Cinganotto, L., & Cuccurullo, D. (May 29, 2017). PLE & PLN for language learning and teaching: a case study. International Journal for 21st Century Education, 3, 2.)
CEFR. (2020). Common European Framework of Reference For Languages: Learning, Teaching, Assessment - Companion volume. Strasbourg: Council of Europe. CEFR web site: https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989
Council of Europe. (2017). Self-assessment grid - Table 2 (CEFR 3.3) : Common Reference levels: Common European Framework of Reference for Languages. Retrieved June 4, 2017, from Coe.int: http://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-2-cefr-3.3-common-reference-levels-self-assessment-grid
Glazer, F. S. (Ed.). (2011). Blended learning: Across the disciplines, across the academy. Stylus Publishing, LLC.
Griffee, D. (2018). An introduction to second language research methods: Design and Data (second). TESL-EJ Publications.
Göker, S. D. (2016). Use of Reflective Journals in Development of Teachers' Leadership and Teaching Skills. Universal Journal of Educational Research, 4, 63–70. https://doi.org/10.13189/ujer.2016.041309
Haider, K., Lim, H., & KS, A. (2019, January 28). 10 free mobile apps to help you learn English faster. Hongkiat. https://www.hongkiat.com/blog/mobile-apps-learn-english/.
Horn, M. B. & Staker, H. (2014). Blended: Using Disruptive Innovation to Improve Schools. San Francisco: Jossey-Bass
Kemmis, S., & McTaggart, R. (2000). Participatory action research. In N. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 567–605). Thousand Oaks, CA: Sage.
Lagos, B. (2020, September 29). Shadowing: A new way to improve fluency at C2 level: Oxford House Barcelona. Oxford House. https://oxfordhousebcn.com/en/shadowing-improve-fluency-at-c2-level/.
Lindsay, C., & Knight, P. (2011). Learning and teaching English: A course for teachers. Oxford: Oxford University Press.
Luoma, S. (2004). Assessing Speaking. Cambridge: Cambridge University Press.
Loertscher, D y Koechlin, C. (2011). Personal Learning Environments in the Learning Commons: Feature Article. Teacher Librarian, 2011, Dec, 39, 2.
Marín-Juarros, V. N.-B.-G. (2014). Marín-Juarros, V., Construction of the Foundations of the PLE and PLN for Collaborative Learning. Entornos y redes personales de aprendizaje (PLE-PLN) para el aprendizaje colaborativo. Comunicar, 35-43.
MEN. (2009). DecretoNo.4904: https://www.mineducacion.gov.co/. https: //www.mineducacion.gov.co/Website: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-216551_archivo_pdf_decreto4904.pdf
Michals, Debra. " Mary McLeod Bethune." National Women's History Museum. 2015. www.womenshistory.org/education-resources/biographies/mary-mcleod-bethune.
Pollard, A. (2015). Increasing Awareness and Talk Time through Free Messaging Apps. English Teaching Forum 53(1):25-32.
Radyushin, A. (2021). Synonyms for Technological literacy. Power Thesaurus. https://www.powerthesaurus.org/.
Reinders, H. (2014). Personal Learning Environments for Supporting Out –of –Class Language Learning. English Teaching Forum 52(4):14-27.
Richards, J. C. (2006). Communicative Language Teaching Today. www.professorjackrichards.com. https://www.professorjackrichards.com/wp-content/uploads/Richards-Communicative-Language.pdf.
Saleh, I. M. & Khine, M. S. (2012). Practitioner Research in Teacher Education. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Saslow, J & Ascher A. 2020. Top Notch 1. Teacher’s Edition and Lesson Planner. PP.iv. New York: Pearson Education.
Saslow, J., &; Ascher, A. (2009). There is a great movie playing at the Glenwood - Scene 2. YouTube. Pearson. https://youtu.be/8CHwUm8WHJ8.
Sahin, S. U. (2016). Semantic Scholar. Semantic Scholar web site: semanticscholar.org/paper/Preservice-Teachers'-Perception-and-Use-of-Personal-Sahin-Uluyol/06f3abe6ca3d8df5357f4b27fe24ede85befd25c#references
Saldaña, J. (2014). Coding and Analysis Strategies. Oxford handbook of qualitative research. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190847388.013.33
Uluyol, Ç., & Şahin, S. (2016). Elementary school teachers' ICT use in the classroom and their motivators for using ICT. British Journal of Educational Technology, 65-75.
VOA. (2011, February 16). Are You Learning English? These Songs May Help. YouTube. https://youtu.be/33qbMCuJ5XI.
Vorholt, J; Harris, E. (2014). Entrepreneurship and Student Motivation. English Teaching Forum, Vol.52, No 3, 2014:52.
dc.rights.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv CRAI-USTA Bucaramanga
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Santo Tomás
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Pregrado Licenciatura en Lengua Extranjera - Inglés
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Educación
institution Universidad Santo Tomás
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/4/license_rdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/5/license.txt
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/1/2022Berthacastro.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/2/Carta%20de%20Aprobaci%c3%b3n%20Facultad.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/3/Carta%20Derechos%20de%20Autor.pdf
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/6/2022Berthacastro.pdf.jpg
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/7/Carta%20de%20Aprobaci%c3%b3n%20Facultad.pdf.jpg
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/8/Carta%20Derechos%20de%20Autor.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06
aedeaf396fcd827b537c73d23464fc27
f8befb7119440286a5d37575d331c3db
04036f3002adfb488ac1189e38ca346b
1a7beb7118b233684266ada82798e5dd
8dbd3a7a04aec56bb92a588dbadbf483
a325438fb0565e2271a9b1a39cb12084
61d8f453191fddb59b7e2aeab9c20130
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad Santo Tomás
repository.mail.fl_str_mv repositorio@usantotomas.edu.co
_version_ 1782026154703585280
spelling López, DixonCastro, BerthaUniversidad Santo Tomas2022-03-28T14:33:34Z2022-03-28T14:33:34Z2022-01-27Castro,B.(2022).Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral Production.[Tesis de pregrado,universidad Santo Tomas].http://hdl.handle.net/11634/43790reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.coEl presente informe describe un estudio de investigación acción realizado en un centro binacional de idiomas en Bucaramanga. El estudio tuvo como objetivo comprender mejor los Entornos Personales de Aprendizaje (PLE) mediante la recopilación y el análisis de información de una implementación de aprendizaje mixto, realizada por el autor, así como las percepciones de un grupo de estudiantes sobre el uso de herramientas digitales para mejorar su habilidades orales, y luego usar esta información para diseñar un recurso en línea para promover la apropiación de los PLE entre los estudiantes. Los datos se recolectaron a través de rúbricas de evaluación, diarios de la profesora y un cuestionario, para ser luego analizados a través de procesos de codificación. Los resultados del estudio arrojaron conocimientos sobre la implementación de tecnología para promover los PLE, el desempeño y las percepciones de los estudiantes para orientar el diseño de los PLE y la reflexión sobre las estrategias de aprendizaje para orientar la promoción de los PLE. Palabras clave: PLE, blended learning(aprendizaje mixto), aprendizaje de idiomas, investigación-acción, producción oral.The present report describes an action research study carried out at a binational language center in Bucaramanga. The study aimed at getting a better understanding of Personal Learning Environments (PLEs) by gathering and analyzing information from a blended learning implementation, carried out by the author, and from the perceptions of a group of students regarding their use of digital tools to improve their speaking skills, and then using this information to design an online resource to promote the appropriation of PLEs among the students. Data was collected through evaluation rubrics, teacher’s journals, and a questionnaire, and then analyzed through process coding. The results of the study yielded insights regarding the introduction of technology to promote PLEs, the students’ performance and perceptions to guide the design of PLEs, and the reflection on learning strategies to guide the promotion of PLEs. Keywords: PLE, blended learning, language learning, action research, oral production.Licenciado en Lengua Extranjera - InglésPregradoapplication/pdfspaUniversidad Santo TomásPregrado Licenciatura en Lengua Extranjera - InglésFacultad de EducaciónAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Understandig and Promoting Personal Learning Enviroments for Oral ProductionPLELanguage learningAction researchOral production.blended learningAmbientes Personales de AprendizajeAprendizaje Mixtoaprendizaje de idiomasinvestigación acciónproducción oral.Trabajo de gradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA BucaramangaCCAB. (2021). Education: colombobucaramanga.edu.co/blog/.colombobucaramanga.edu.co/blog/Web site: https://colombobucaramanga.edu.co/nosotros/CCAB. (2020). https://colombobucaramanga.edu.co/. https://colombobucaramanga.edu.co https://colombobucaramanga.edu.co/programa-de-ingles-online/Chapelle, C., &; Levis, J. (2020, February 18). Using educational technology in the English Language classroom. OPEN. Retrieved December 13, 2020, from https://www.openenglishprograms.org/ET.Cinganotto, L., & Cuccurullo, D. (May 29, 2017). PLE & PLN for language learning and teaching: a case study. International Journal for 21st Century Education, 3, 2.)CEFR. (2020). Common European Framework of Reference For Languages: Learning, Teaching, Assessment - Companion volume. Strasbourg: Council of Europe. CEFR web site: https://rm.coe.int/cefr-companion-volume-with-new-descriptors-2018/1680787989Council of Europe. (2017). Self-assessment grid - Table 2 (CEFR 3.3) : Common Reference levels: Common European Framework of Reference for Languages. Retrieved June 4, 2017, from Coe.int: http://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-2-cefr-3.3-common-reference-levels-self-assessment-gridGlazer, F. S. (Ed.). (2011). Blended learning: Across the disciplines, across the academy. Stylus Publishing, LLC.Griffee, D. (2018). An introduction to second language research methods: Design and Data (second). TESL-EJ Publications.Göker, S. D. (2016). Use of Reflective Journals in Development of Teachers' Leadership and Teaching Skills. Universal Journal of Educational Research, 4, 63–70. https://doi.org/10.13189/ujer.2016.041309Haider, K., Lim, H., & KS, A. (2019, January 28). 10 free mobile apps to help you learn English faster. Hongkiat. https://www.hongkiat.com/blog/mobile-apps-learn-english/.Horn, M. B. & Staker, H. (2014). Blended: Using Disruptive Innovation to Improve Schools. San Francisco: Jossey-BassKemmis, S., & McTaggart, R. (2000). Participatory action research. In N. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research (2nd ed., pp. 567–605). Thousand Oaks, CA: Sage.Lagos, B. (2020, September 29). Shadowing: A new way to improve fluency at C2 level: Oxford House Barcelona. Oxford House. https://oxfordhousebcn.com/en/shadowing-improve-fluency-at-c2-level/.Lindsay, C., & Knight, P. (2011). Learning and teaching English: A course for teachers. Oxford: Oxford University Press.Luoma, S. (2004). Assessing Speaking. Cambridge: Cambridge University Press.Loertscher, D y Koechlin, C. (2011). Personal Learning Environments in the Learning Commons: Feature Article. Teacher Librarian, 2011, Dec, 39, 2.Marín-Juarros, V. N.-B.-G. (2014). Marín-Juarros, V., Construction of the Foundations of the PLE and PLN for Collaborative Learning. Entornos y redes personales de aprendizaje (PLE-PLN) para el aprendizaje colaborativo. Comunicar, 35-43.MEN. (2009). DecretoNo.4904: https://www.mineducacion.gov.co/. https: //www.mineducacion.gov.co/Website: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-216551_archivo_pdf_decreto4904.pdfMichals, Debra. " Mary McLeod Bethune." National Women's History Museum. 2015. www.womenshistory.org/education-resources/biographies/mary-mcleod-bethune.Pollard, A. (2015). Increasing Awareness and Talk Time through Free Messaging Apps. English Teaching Forum 53(1):25-32.Radyushin, A. (2021). Synonyms for Technological literacy. Power Thesaurus. https://www.powerthesaurus.org/.Reinders, H. (2014). Personal Learning Environments for Supporting Out –of –Class Language Learning. English Teaching Forum 52(4):14-27.Richards, J. C. (2006). Communicative Language Teaching Today. www.professorjackrichards.com. https://www.professorjackrichards.com/wp-content/uploads/Richards-Communicative-Language.pdf.Saleh, I. M. & Khine, M. S. (2012). Practitioner Research in Teacher Education. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.Saslow, J & Ascher A. 2020. Top Notch 1. Teacher’s Edition and Lesson Planner. PP.iv. New York: Pearson Education.Saslow, J., &; Ascher, A. (2009). There is a great movie playing at the Glenwood - Scene 2. YouTube. Pearson. https://youtu.be/8CHwUm8WHJ8.Sahin, S. U. (2016). Semantic Scholar. Semantic Scholar web site: semanticscholar.org/paper/Preservice-Teachers'-Perception-and-Use-of-Personal-Sahin-Uluyol/06f3abe6ca3d8df5357f4b27fe24ede85befd25c#referencesSaldaña, J. (2014). Coding and Analysis Strategies. Oxford handbook of qualitative research. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190847388.013.33Uluyol, Ç., & Şahin, S. (2016). Elementary school teachers' ICT use in the classroom and their motivators for using ICT. British Journal of Educational Technology, 65-75.VOA. (2011, February 16). Are You Learning English? These Songs May Help. YouTube. https://youtu.be/33qbMCuJ5XI.Vorholt, J; Harris, E. (2014). Entrepreneurship and Student Motivation. English Teaching Forum, Vol.52, No 3, 2014:52.CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/4/license_rdf217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/5/license.txtaedeaf396fcd827b537c73d23464fc27MD55open accessORIGINAL2022Berthacastro.pdf2022Berthacastro.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf2496462https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/1/2022Berthacastro.pdff8befb7119440286a5d37575d331c3dbMD51open accessCarta de Aprobación Facultad.pdfCarta de Aprobación Facultad.pdfCarta Aprobación Facultadapplication/pdf467945https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/2/Carta%20de%20Aprobaci%c3%b3n%20Facultad.pdf04036f3002adfb488ac1189e38ca346bMD52metadata only accessCarta Derechos de Autor.pdfCarta Derechos de Autor.pdfCarta Derechos de Autorapplication/pdf262034https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/3/Carta%20Derechos%20de%20Autor.pdf1a7beb7118b233684266ada82798e5ddMD53metadata only accessTHUMBNAIL2022Berthacastro.pdf.jpg2022Berthacastro.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4278https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/6/2022Berthacastro.pdf.jpg8dbd3a7a04aec56bb92a588dbadbf483MD56open accessCarta de Aprobación Facultad.pdf.jpgCarta de Aprobación Facultad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9109https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/7/Carta%20de%20Aprobaci%c3%b3n%20Facultad.pdf.jpga325438fb0565e2271a9b1a39cb12084MD57open accessCarta Derechos de Autor.pdf.jpgCarta Derechos de Autor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6142https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/43790/8/Carta%20Derechos%20de%20Autor.pdf.jpg61d8f453191fddb59b7e2aeab9c20130MD58open access11634/43790oai:repository.usta.edu.co:11634/437902022-10-10 14:31:24.996open accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBCmRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhCmluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uCmZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlCnRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbwptZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZQpncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEKTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zCm1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbgppcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K