Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl
Este trabajo de investigación surge a partir del planteamiento del problema basándose en las necesidades de aprendizaje por parte de los estudiantes quienes forman parte del nivel de Inglés Transversal I de la Universidad Santo Tomás, CAU Bogotá para los estudiantes de la facultad de educación. Adic...
- Autores:
-
Cruz Novoa, Adriana Paola
Quintero Vallejo, Daniela Alejandra
Pusil Pacichana, Anyelo Giovanny
Gómez Hernández, Mario Orlando
Hernández Márquez, Armira
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Santo Tomás
- Repositorio:
- Repositorio Institucional USTA
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.usta.edu.co:11634/34650
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/11634/34650
- Palabra clave:
- Learning Needs
Communication Skills
Transversal English
Case Study
Educación superior
Ingles transversal
Especialización en Pedagogía para la Educación Superior
Necesidades de Aprendizaje
Competencias Comunicativas
Inglés Transversal
Estudio de Caso
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
| id |
SANTOTOMAS_e88a815766e07ae7df4a8def65f6576f |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.usta.edu.co:11634/34650 |
| network_acronym_str |
SANTOTOMAS |
| network_name_str |
Repositorio Institucional USTA |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| title |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| spellingShingle |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl Learning Needs Communication Skills Transversal English Case Study Educación superior Ingles transversal Especialización en Pedagogía para la Educación Superior Necesidades de Aprendizaje Competencias Comunicativas Inglés Transversal Estudio de Caso |
| title_short |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| title_full |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| title_fullStr |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| title_full_unstemmed |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| title_sort |
Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – Efl |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cruz Novoa, Adriana Paola Quintero Vallejo, Daniela Alejandra Pusil Pacichana, Anyelo Giovanny Gómez Hernández, Mario Orlando Hernández Márquez, Armira |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Vergara, Mario |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cruz Novoa, Adriana Paola Quintero Vallejo, Daniela Alejandra Pusil Pacichana, Anyelo Giovanny Gómez Hernández, Mario Orlando Hernández Márquez, Armira |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Learning Needs Communication Skills Transversal English Case Study |
| topic |
Learning Needs Communication Skills Transversal English Case Study Educación superior Ingles transversal Especialización en Pedagogía para la Educación Superior Necesidades de Aprendizaje Competencias Comunicativas Inglés Transversal Estudio de Caso |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Educación superior Ingles transversal Especialización en Pedagogía para la Educación Superior |
| dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Necesidades de Aprendizaje Competencias Comunicativas Inglés Transversal Estudio de Caso |
| description |
Este trabajo de investigación surge a partir del planteamiento del problema basándose en las necesidades de aprendizaje por parte de los estudiantes quienes forman parte del nivel de Inglés Transversal I de la Universidad Santo Tomás, CAU Bogotá para los estudiantes de la facultad de educación. Adicionalmente, se presenta la fundamentación conceptual donde se encuentran relacionadas de forma directa las competencias comunicativas y las necesidades de aprendizaje de los estudiantes. De la misma forma, el documento ofrece la descripción metodológica del paradigma cualitativo el cual se interesa por conocer la opinión y punto de vista del entrevistado. Igualmente, posee un enfoque interpretativo el cual tiene en cuenta la interpretación y entendimiento de las problemáticas deseando conocer la realidad de los sujetos en sus percepciones, concepciones y prácticas. Así mismo, se presenta el guion de preguntas otorgadas a los estudiantes y docentes como instrumento seleccionado para recolectar la información. Se finaliza el documento con las conclusiones de esta investigación desde el aspecto personal, |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-06-30T20:37:39Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-06-30T20:37:39Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-02-03 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis de especialización |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.drive.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv |
Cruz Novoa, A. P., Quintero Vallejo, D.A, Pusil Pacichana, A, G, Gómez Hernández, M. O., y Hernández Márquez, A. (2020). Necesidades de aprendizaje de los estudiantes de Inglés Transversal I de la Facultad de Educación de la USTA con relación a las Competencias Comunicativas en inglés como lengua extranjera, English as a Foreign Language – EFL. [Tesis Especialización, Pedagogía para la Educación Superior, Universidad Santo Tomás] Repositorio Institucional USTA |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/11634/34650 |
| identifier_str_mv |
Cruz Novoa, A. P., Quintero Vallejo, D.A, Pusil Pacichana, A, G, Gómez Hernández, M. O., y Hernández Márquez, A. (2020). Necesidades de aprendizaje de los estudiantes de Inglés Transversal I de la Facultad de Educación de la USTA con relación a las Competencias Comunicativas en inglés como lengua extranjera, English as a Foreign Language – EFL. [Tesis Especialización, Pedagogía para la Educación Superior, Universidad Santo Tomás] Repositorio Institucional USTA |
| url |
http://hdl.handle.net/11634/34650 |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Alonso, J. C., Martin, J., y Gallo, B. (2015). El Nivel De Inglés Después De Cursar Educación Superior En Colombia: Una Comparación De Distribuciones (English Proficiency in Colombia after Post-Secondary Education: A Relative Distribution Analysis). Revista de Economía Institucional, 17(33). Recuperado de: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2703992 Ariñez Marin, C. (2014). “Role play” una estrategia didáctica para la enseñanza del inglés en la educación superior. Arce, G. (2005). Las competencias comunicativas en el contexto pedagógico. Revista Ingenio Libre, 4, 1-12. Bejarano, J. L., y Granados, Y. R. (2007). La autonomía en el aprendizaje y en la enseñanza de Lenguas Extranjeras: Una mirada desde el contexto de la educación superior. Matices en Lenguas Extranjeras, (1). Recuperado de: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/10506 Beltrán, M. (2017). El aprendizaje del idioma inglés como lengua extranjera. Revista Boletín Redipe, 6(4), 91–98. https://doi.org/10.36260/rbr.v6i4.227 Birchenall, L. B., y Müller, O. (2014). La teoría lingüística de Noam Chomsky: del inicio a la actualidad. Lenguaje, 42(2), 417-442. Bonache, J. (1998). Los estudios de casos como estrategia de investigación: Características, críticas y defensas. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/6395 Buck, M. (1994). La influencia de la lengua materna en el aprendizaje de lenguas extranjeras. CELE-UNAM. British Council. (2015). English in Colombia: An examination of policy, perceptions and influencing factors. British Council, Colombia. Recuperado de https://www.britishcouncil.co/sobre/ingles-educacion-soluciones/historias-exitos/el-panorama-del-aprendizaje-de-ingles-como-lengua-extranjera-1 Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (Vol. 4). New York: Longman Carreño, A. (2016). La importancia de la motivación del profesor en el aprendizaje del alumno. Universidad de la Rioja. Castellanos, I. (2010). Análisis de necesidades y establecimiento de objetivos, Monográficos MarcoELE, 10, 23-35. Castro, Marlene. (1997). Evaluación del contexto, planificación y modelo de organización del Programa Director de Inglés Instrumental para Ingeniería Química. Tesis de Maestría en Lingüística y Enseñanza del Lenguaje. Maracaibo: Universidad del Zulia. Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, España: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf Chandía Cabas, J. C. (2015). Enseñanza de las habilidades lingüísticas en el segundo idioma: un estudio a partir de los relatos de los actores participantes de la clase de inglés comunicacional de una institución de educación superior Declaración Mundial sobre educación para todos. (1990). Declaración Mundial sobre educación para todos Satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje. Jomtien Tailandia, recuperado de: http://www.waece.org/biblioteca/pdfs/d123.pdf Díaz Bravo, L., Torruco García, U., Martínez Hernández, M., y Varela Ruiz, M. (2013). La entrevista, recurso flexible y dinámico. Investigación en educación médica, 2(7), 162-167. Díaz, S., Martínez, V. M. M., y Morales, C. M. P. (2011). Una guía para la elaboración de estudios de caso. Razón y palabra, 16(75). DiCicco‐Bloom, B., y Crabtree, B. F. (2006). The qualitative research interview. Medical education, 40(4), 314-321. Escudero, J. E., Beltrán, L. A. D., y González, L. G. (2008). El estudio de caso como estrategia de investigación en las ciencias sociales. Consultado el, 1. Ellis, M. y C. Johnson. (1994). Teaching Business English. Oxford: Oxford University Press. España Chavarría, C. (2010). The English Language in University Curriculum: Importance, Challenges and Achievements. Revista Electrónica Educare, 14(2), 63-69. Recuperado de http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/EDUCARE/article/view/901 Ewer, J. y E. Hughes-Davies. (1971). Further notes on developing an English program for students of science and technology. English Language Teaching Journal, 26 (1): 65-70. Fernández, R. (2001). La entrevista en la Investigación cualitativa. Pensamiento actual, 2(3) Fundora de la Riva, D., y Llerena Companioni, O. (2018). Características de las habilidades comunicativas en idioma inglés en estudiantes del curso introductorio de lengua inglesa. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/326191704_CARACTERISTICAS_DE_LAS_HABILIDADES_COMUNICATIVAS_EN_IDIOMA_INGLES_EN_ESTUDIANTES_DEL_CURSO_INTRODUCTORIO_DE_LENGUA_INGLESA Flyvbjerg, B. (2004). Cinco malentendidos acerca de la investigación mediante los estudios de caso. Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS), 106(1), 33-62. Recuperado de: https://www.ingentaconnect.com/content/cis/reis/2004/00000106/00000001/art00002 Gallardo, Adriana. (2012). La contextualización: una estrategia en el aula para desarrollar la competencia comunicativa en la Lengua Extranjera, el saco del inglés a nivel superior. Universidad Nacional Autónoma de México. México DF. Recuperado de: https://repositorio.unam.mx/contenidos/la-contextualizacion-una-estrategia-en-el-aula-para-desarrollar-la-competencia-comunicativa-en-la-lengua-extranjera-267642?c=pQ8wXB&d=false&q=competencias%20comunicativas%20en%20ingles&i=1&v=0&t=search_0&as=0 González, A. y Sierra, N. (2008). Retos y Posibilidades de la Enseñanza del Inglés Basada en Contenidos en la Educación Superior: Visión de Los Docentes en una Experiencia en Colombia. Núcleo. 20. 125-148. Recuperado de http://bibliotecadigital.udea.edu.co/handle/10495/2971 Gómez J. F. (2017). Creencias sobre el aprendizaje de una lengua extranjera en el contexto universitario. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2), 203-219. Recuperado de: https://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n02a03 Gómez Zafra, C. M. Desde las experiencias significativas: aportes para la transformación del currículo de lenguas extranjeras. Hearn, I., y Garcés, A. (2003). Didáctica del inglés. Madrid, España: Pearson. Hutchinson, T. y A. Waters. (1987). English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press. Hymes, D. H., y Bernal, J. G. (1972). Acerca de la competencia comunicativa. Forma y función, (9), 13-37. Imbernón, F. (1994). La formación y el desarrollo profesional del profesorado. Barcelona: Graó. Jiménez Catalán, R., Martínez, B., Mateo, M., Barroso, E., Bañares, C., García, M., Gonzalez, E., Perez, M., Malo, C., Pascual, L., y Peña, S. (1997). Los temas transversales en la clase de inglés. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación y Cultura. Pamplona. Recuperado de http://www.sidastudi.org/resources/inmagic-img/dd3029.pdf Jiménez, E. P. (2008). El papel del profesorado en la actualidad. Su función docente y social. Universidad Pablo de Olavide. Foro de educación, 6(10), 325-345. Knight, P., & Lindsay, C. (2006). Learning and teaching English: A course for teachers. New york: Oxford University Press. Kvale, S. (2011). Las entrevistas en investigación cualitativa. Ediciones Morata, S. L. https://elibro.net/es/lc/usta/titulos/51837 La Llera, J. B. (1994). Estrategias de aprendizaje en sujetos de altas capacidades. Universidad Complutense. Llewellyn, K. N. (1948). Case method. In E. Seligman, Encyclopedia of the Social sciences. New York: Macmillian. Recuperado de: http://www.lareau-legal.ca/Radin.pdf Mackay, R. (1978). Identifying the nature of the learner's needs. In R. Mackay & A. Mountford (Eds.), English for specific purposes (pp. 21-42). London: Longman Madrid, D. (2003). Intereses, necesidades y expectativas del alumnado de magisterio de lengua extranjera (inglés) durante su formación inicial. España: Universidad de Granada. Ministerio de Educación Nacional. (2005). Bases para una nación bilingüe y competitiva. Al Tablero (37). Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97498.html Ministerio de Educación Nacional. (2006). Decreto No. 3870 del 2 de noviembre de 2006 por el cual se reglamenta la organización y funcionamiento de los programas de educación para el trabajo y el desarrollo humano en el área de idiomas y se establecen las condiciones mínimas de calidad. Bogotá. D.C: Ministerio de Educación Nacional Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. Revolución Educativa. Colombia Aprende. Bogotá. Ministerio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdf Ministerio de Educación Nacional. (2016). Dirección de Calidad de Preescolar, básica y media. Calidad 2. Recuperado de https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-156179_recurso_12.unknown Ministerio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdf Misas Arango, G. (2004). La educación superior en Colombia: Análisis y estrategias para su desarrollo (1 ed.). Bogotá DC [co]: Universidad Nacional de Colombia. Recuperado de: http://www.urosario.edu.co/Subsitio/Foros-de-Reforma-a-la-Educacion-Superior/Documentos/GMA---La-Educacion-Superior-en-Colombia.pdf Molina, N. y Jiménez, G. (2015). Estudio exploratorio sobre dificultades en el aprendizaje de una segunda lengua. Universidad de Granada. Moreno, A. I. (2003). Análisis de necesidades para el aula de lengua inglesa en filología inglesa: un estudio de caso. Bells: Barcelona English language and literature studies. Munby, J. (1978). Communicative Syllabus Design. Cambridge: Cambridge University Press. McDonough, J. (1984). ESP in Perspective: A practical guide. Taylor & Francis. Londres: Collins.Londres: Collins. Nunan, D. (1988). The Learner-Centred Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press. Ochoa Alpala, CA, y Roberto Flórez, E. E. (2011). Aprendizaje combinado en la enseñanza del inglés como lengua extranjera: un desafío educativo. HOW Journal, 18 (1), 154-168. Recuperado de https://www.howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/57 Pérez, A. I. (2015). La ansiedad en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Universidad de Cantabria. Pérez, G. (1994). Investigación Cualitativa Retos e interrogantes, 1 Métodos. Madrid, España: Ed. Muralla. Quintero, L.Y. (2019). Perceptions of CAU Cúcuta's students regarding their EFL learning process in the undergraduate program in distance education Licenciatura en Lengua Extranjera Inglés at VUAD - Universidad Santo Tomás. (Tesis de pregrado). Recuperado de https://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/17645/2019lauraquintero.pdf?sequence=6&isAllowed=y Rivadeneira, R. M. E. (2015). Comprensión teórica y proceso metodológico de la investigación cualitativa. In Crescendo, 6(2), 169-183. Doi: https://doi.org/10.21895/incres.2015.v6n2.16. Robinson, P. (1991). ESP Today. Hemel Hempstead: Prentice Hall International. Rodríguez, G., Flores, J. G., y Jiménez, E. G. (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Málaga: aljibe. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/44376485_Metodologia_de_la_investigacion_cualitativa_Gregorio_Rodriguez_Gomez_Javier_Gil_Flores_Eduardo_Garcia_Jimenez Roldan, A. S. (2016). Obstáculos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en dos grupos de población bogotana. Universidad Distrital. Ruiz Torres, M. Z. (2014). Estudio de las competencias transversales en un modelo de enseñanza y evaluación formativa en la universidad. Recuperado de: https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/8171 Ruiz, M. (2016). Habilidades Comunicativas y Comunicación Política. España. Sadiku, L. M. (2015). The importance of four skills reading, speaking, writing, listening in a lesson hour. European Journal of Language and Literature, 1(1), 29-31. Salas Perea, R. (2003). La identificación de necesidades de aprendizaje. Educación Médica Superior Recuperado de: http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21412003000100003&script=sci_arttext Salinas, P. y Cárdenas, M. (2008). Métodos de investigación social. Quito, Ecuador: Intiyán, Recuperado de: http://openbiblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/55371.pdf Sánchez, G. A. (2016). Obstáculos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en dos grupos de población bogotana. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José De Caldas. Sevilla, A. P. (2014). La influencia de la lengua materna en la enseñanza de lenguas extranjeras. Universidad Pedagógica Nacional. Sevilla, A. P. (2014). La influencia de la lengua materna en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras: la perspectiva de Stephen Krashen. Universidad Pedagógica Nacional. Silva Beltrán, L.D. (2019). Conceptions around the Learning Process of English as a Foreign Language in a Group of Students from the Transversal English Course at the Faculty of Education at Santo Tomás University- CAU Bucaramanga (Tesis de pregrado). Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia. Recuperado de https://repository.usta.edu.co/handle/11634/20259?show=full Tobón, S. (2013). Formación integral y competencias. Pensamiento complejo, currículo, didáctica y evaluación (4ta. Ed.). Bogotá: ECOE. Vain, P. D. (2012). El enfoque interpretativo en investigación educativa: algunas consideraciones teórico-metodológicas. Revista de educación, 4(4), 37-45. Van Hest, E. y M. Oud-De Glas. (1990). A Survey of Techniques Used in the Diagnosis and Analysis of Foreign Language Needs in Industry. Bruselas: Lingua. Vega, V. M. R. (2008). Autoconcepto, motivación y ansiedad en el aula de idiomas. marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, (7), 1-20. West, R. (1994). Needs analysis in language teaching. Language teaching, 27(1), 1-19. Yin, R. K. (2017). Case study research and applications: Design and methods. Sage publications. Recuperado de: https://panel.inkuba.com/sites/2/archivos/YIN%20ROBERT%20.pdf Yus, R. (1999). Temas Transversales: Hacia una nueva escuela. AA. VV. Barcelona, España. Editorial Grao. Recuperado de: http://www.terras.edu.ar/biblioteca/34/34YUS-Rafael-Caracterizacion-curricular-de-los-temas-transversales.pdf |
| dc.rights.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
| dc.rights.local.spa.fl_str_mv |
Abierto (Texto Completo) |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Abierto (Texto Completo) http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.campus.spa.fl_str_mv |
CRAI-USTA Duad |
| institution |
Universidad Santo Tomás |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/7/license.txt https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/8/2021CruzNovoa.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/4/cartafacultad.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/5/carta%20derechos%20de%20autor.pdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/6/license_rdf https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/9/2021CruzNovoa.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/10/cartafacultad.pdf.jpg https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/11/carta%20derechos%20de%20autor.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
aedeaf396fcd827b537c73d23464fc27 620e66dfbebc19b30c0c1661c421aa82 ec2230686e6c8b63a302e93f80f7b70a 31c6d71f26c0a9649cfc73eb77de5861 217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06 59e85c450173d6f58f1e27ac55838c19 025215c3c0ccbaf5102bd43cc3e497da 6ebc0a453ab245bac0859fe8c48dbe8a |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Universidad Santo Tomás |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@usantotomas.edu.co |
| _version_ |
1860882312862892032 |
| spelling |
Vergara, MarioCruz Novoa, Adriana PaolaQuintero Vallejo, Daniela AlejandraPusil Pacichana, Anyelo GiovannyGómez Hernández, Mario OrlandoHernández Márquez, Armira2021-06-30T20:37:39Z2021-06-30T20:37:39Z2021-02-03Cruz Novoa, A. P., Quintero Vallejo, D.A, Pusil Pacichana, A, G, Gómez Hernández, M. O., y Hernández Márquez, A. (2020). Necesidades de aprendizaje de los estudiantes de Inglés Transversal I de la Facultad de Educación de la USTA con relación a las Competencias Comunicativas en inglés como lengua extranjera, English as a Foreign Language – EFL. [Tesis Especialización, Pedagogía para la Educación Superior, Universidad Santo Tomás] Repositorio Institucional USTAhttp://hdl.handle.net/11634/34650Este trabajo de investigación surge a partir del planteamiento del problema basándose en las necesidades de aprendizaje por parte de los estudiantes quienes forman parte del nivel de Inglés Transversal I de la Universidad Santo Tomás, CAU Bogotá para los estudiantes de la facultad de educación. Adicionalmente, se presenta la fundamentación conceptual donde se encuentran relacionadas de forma directa las competencias comunicativas y las necesidades de aprendizaje de los estudiantes. De la misma forma, el documento ofrece la descripción metodológica del paradigma cualitativo el cual se interesa por conocer la opinión y punto de vista del entrevistado. Igualmente, posee un enfoque interpretativo el cual tiene en cuenta la interpretación y entendimiento de las problemáticas deseando conocer la realidad de los sujetos en sus percepciones, concepciones y prácticas. Así mismo, se presenta el guion de preguntas otorgadas a los estudiantes y docentes como instrumento seleccionado para recolectar la información. Se finaliza el documento con las conclusiones de esta investigación desde el aspecto personal,This research work arises from the statement of the problem based on the learning needs of the students who are part of Transversal English I at Universidad Santo Tomás, CAU Bogotá in the faculty of education. Additionally, in the Theoretical Framework both communicative competences and students' learning needs are directly related. In the same way, the document offers the methodological description of the qualitative paradigm, which is interested in knowing the opinion and point of view of the interviewee. Furthermore, it has an interpretive approach which takes into account the interpretation and understanding of the problems, in order to know the reality of the subjects from their perceptions, conceptions and practices. Moreover, the script of questions given to both students and teachers is presented as a selected instrument to collect the information. The document closes with the conclusions of this research from the personal, educational, and labor aspects and its contributions to the program and the faculty.http://www.ustadistancia.edu.co/?page_id=3956application/pdfAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Necesidades De Aprendizaje De Los Estudiantes De Inglés Transversal I De La Facultad De Educación De La Usta Con Relación A Las Competencias Comunicativas En Inglés Como Lengua Extranjera, English As A Foreign Language – EflLearning NeedsCommunication SkillsTransversal EnglishCase StudyEducación superiorIngles transversalEspecialización en Pedagogía para la Educación SuperiorNecesidades de AprendizajeCompetencias ComunicativasInglés TransversalEstudio de CasoTesis de especializacióninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCRAI-USTA DuadAlonso, J. C., Martin, J., y Gallo, B. (2015). El Nivel De Inglés Después De Cursar Educación Superior En Colombia: Una Comparación De Distribuciones (English Proficiency in Colombia after Post-Secondary Education: A Relative Distribution Analysis). Revista de Economía Institucional, 17(33). Recuperado de: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2703992Ariñez Marin, C. (2014). “Role play” una estrategia didáctica para la enseñanza del inglés en la educación superior.Arce, G. (2005). Las competencias comunicativas en el contexto pedagógico. Revista Ingenio Libre, 4, 1-12.Bejarano, J. L., y Granados, Y. R. (2007). La autonomía en el aprendizaje y en la enseñanza de Lenguas Extranjeras: Una mirada desde el contexto de la educación superior. Matices en Lenguas Extranjeras, (1). Recuperado de: https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/10506Beltrán, M. (2017). El aprendizaje del idioma inglés como lengua extranjera. Revista Boletín Redipe, 6(4), 91–98. https://doi.org/10.36260/rbr.v6i4.227Birchenall, L. B., y Müller, O. (2014). La teoría lingüística de Noam Chomsky: del inicio a la actualidad. Lenguaje, 42(2), 417-442.Bonache, J. (1998). Los estudios de casos como estrategia de investigación: Características, críticas y defensas. Recuperado de: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/6395Buck, M. (1994). La influencia de la lengua materna en el aprendizaje de lenguas extranjeras. CELE-UNAM.British Council. (2015). English in Colombia: An examination of policy, perceptions and influencing factors. British Council, Colombia. Recuperado de https://www.britishcouncil.co/sobre/ingles-educacion-soluciones/historias-exitos/el-panorama-del-aprendizaje-de-ingles-como-lengua-extranjera-1Brown, H. D. (2000). Principles of language learning and teaching (Vol. 4). New York: LongmanCarreño, A. (2016). La importancia de la motivación del profesor en el aprendizaje del alumno. Universidad de la Rioja.Castellanos, I. (2010). Análisis de necesidades y establecimiento de objetivos, Monográficos MarcoELE, 10, 23-35.Castro, Marlene. (1997). Evaluación del contexto, planificación y modelo de organización del Programa Director de Inglés Instrumental para Ingeniería Química. Tesis de Maestría en Lingüística y Enseñanza del Lenguaje. Maracaibo: Universidad del Zulia.Consejo de Europa. (2002). Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, España: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Recuperado de https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdfChandía Cabas, J. C. (2015). Enseñanza de las habilidades lingüísticas en el segundo idioma: un estudio a partir de los relatos de los actores participantes de la clase de inglés comunicacional de una institución de educación superiorDeclaración Mundial sobre educación para todos. (1990). Declaración Mundial sobre educación para todos Satisfacción de las necesidades básicas de aprendizaje. Jomtien Tailandia, recuperado de: http://www.waece.org/biblioteca/pdfs/d123.pdfDíaz Bravo, L., Torruco García, U., Martínez Hernández, M., y Varela Ruiz, M. (2013). La entrevista, recurso flexible y dinámico. Investigación en educación médica, 2(7), 162-167.Díaz, S., Martínez, V. M. M., y Morales, C. M. P. (2011). Una guía para la elaboración de estudios de caso. Razón y palabra, 16(75).DiCicco‐Bloom, B., y Crabtree, B. F. (2006). The qualitative research interview. Medical education, 40(4), 314-321.Escudero, J. E., Beltrán, L. A. D., y González, L. G. (2008). El estudio de caso como estrategia de investigación en las ciencias sociales. Consultado el, 1.Ellis, M. y C. Johnson. (1994). Teaching Business English. Oxford: Oxford University Press.España Chavarría, C. (2010). The English Language in University Curriculum: Importance, Challenges and Achievements. Revista Electrónica Educare, 14(2), 63-69. Recuperado de http://www.revistas.una.ac.cr/index.php/EDUCARE/article/view/901Ewer, J. y E. Hughes-Davies. (1971). Further notes on developing an English program for students of science and technology. English Language Teaching Journal, 26 (1): 65-70.Fernández, R. (2001). La entrevista en la Investigación cualitativa. Pensamiento actual, 2(3)Fundora de la Riva, D., y Llerena Companioni, O. (2018). Características de las habilidades comunicativas en idioma inglés en estudiantes del curso introductorio de lengua inglesa. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/326191704_CARACTERISTICAS_DE_LAS_HABILIDADES_COMUNICATIVAS_EN_IDIOMA_INGLES_EN_ESTUDIANTES_DEL_CURSO_INTRODUCTORIO_DE_LENGUA_INGLESAFlyvbjerg, B. (2004). Cinco malentendidos acerca de la investigación mediante los estudios de caso. Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS), 106(1), 33-62. Recuperado de: https://www.ingentaconnect.com/content/cis/reis/2004/00000106/00000001/art00002Gallardo, Adriana. (2012). La contextualización: una estrategia en el aula para desarrollar la competencia comunicativa en la Lengua Extranjera, el saco del inglés a nivel superior. Universidad Nacional Autónoma de México. México DF. Recuperado de: https://repositorio.unam.mx/contenidos/la-contextualizacion-una-estrategia-en-el-aula-para-desarrollar-la-competencia-comunicativa-en-la-lengua-extranjera-267642?c=pQ8wXB&d=false&q=competencias%20comunicativas%20en%20ingles&i=1&v=0&t=search_0&as=0González, A. y Sierra, N. (2008). Retos y Posibilidades de la Enseñanza del Inglés Basada en Contenidos en la Educación Superior: Visión de Los Docentes en una Experiencia en Colombia. Núcleo. 20. 125-148. Recuperado de http://bibliotecadigital.udea.edu.co/handle/10495/2971Gómez J. F. (2017). Creencias sobre el aprendizaje de una lengua extranjera en el contexto universitario. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 22(2), 203-219. Recuperado de: https://dx.doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n02a03Gómez Zafra, C. M. Desde las experiencias significativas: aportes para la transformación del currículo de lenguas extranjeras.Hearn, I., y Garcés, A. (2003). Didáctica del inglés. Madrid, España: Pearson.Hutchinson, T. y A. Waters. (1987). English for Specific Purposes. Cambridge: Cambridge University Press.Hymes, D. H., y Bernal, J. G. (1972). Acerca de la competencia comunicativa. Forma y función, (9), 13-37.Imbernón, F. (1994). La formación y el desarrollo profesional del profesorado. Barcelona: Graó.Jiménez Catalán, R., Martínez, B., Mateo, M., Barroso, E., Bañares, C., García, M., Gonzalez, E., Perez, M., Malo, C., Pascual, L., y Peña, S. (1997). Los temas transversales en la clase de inglés. Gobierno de Navarra. Departamento de Educación y Cultura. Pamplona. Recuperado de http://www.sidastudi.org/resources/inmagic-img/dd3029.pdfJiménez, E. P. (2008). El papel del profesorado en la actualidad. Su función docente y social. Universidad Pablo de Olavide. Foro de educación, 6(10), 325-345.Knight, P., & Lindsay, C. (2006). Learning and teaching English: A course for teachers. New york: Oxford University Press.Kvale, S. (2011). Las entrevistas en investigación cualitativa. Ediciones Morata, S. L. https://elibro.net/es/lc/usta/titulos/51837LaLlera, J. B. (1994). Estrategias de aprendizaje en sujetos de altas capacidades. Universidad Complutense.Llewellyn, K. N. (1948). Case method. In E. Seligman, Encyclopedia of the Social sciences. New York: Macmillian. Recuperado de: http://www.lareau-legal.ca/Radin.pdfMackay, R. (1978). Identifying the nature of the learner's needs. In R. Mackay & A. Mountford (Eds.), English for specific purposes (pp. 21-42). London: LongmanMadrid, D. (2003). Intereses, necesidades y expectativas del alumnado de magisterio de lengua extranjera (inglés) durante su formación inicial. España: Universidad de Granada.Ministerio de Educación Nacional. (2005). Bases para una nación bilingüe y competitiva. Al Tablero (37). Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-97498.htmlMinisterio de Educación Nacional. (2006). Decreto No. 3870 del 2 de noviembre de 2006 por el cual se reglamenta la organización y funcionamiento de los programas de educación para el trabajo y el desarrollo humano en el área de idiomas y se establecen las condiciones mínimas de calidad. Bogotá. D.C: Ministerio de Educación NacionalMinisterio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. Formar en lenguas extranjeras: ¡el reto! Lo que necesitamos saber y saber hacer. Revolución Educativa. Colombia Aprende. Bogotá.Ministerio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdfMinisterio de Educación Nacional. (2016). Dirección de Calidad de Preescolar, básica y media. Calidad 2. Recuperado de https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-156179_recurso_12.unknownMinisterio de Educación Nacional. (2014). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-343837_Programa_Nacional_Ingles.pdfMisas Arango, G. (2004). La educación superior en Colombia: Análisis y estrategias para su desarrollo (1 ed.). Bogotá DC [co]: Universidad Nacional de Colombia. Recuperado de: http://www.urosario.edu.co/Subsitio/Foros-de-Reforma-a-la-Educacion-Superior/Documentos/GMA---La-Educacion-Superior-en-Colombia.pdfMolina, N. y Jiménez, G. (2015). Estudio exploratorio sobre dificultades en el aprendizaje de una segunda lengua. Universidad de Granada.Moreno, A. I. (2003). Análisis de necesidades para el aula de lengua inglesa en filología inglesa: un estudio de caso. Bells: Barcelona English language and literature studies.Munby, J. (1978). Communicative Syllabus Design. Cambridge: Cambridge University Press.McDonough, J. (1984). ESP in Perspective: A practical guide. Taylor & Francis. Londres: Collins.Londres: Collins.Nunan, D. (1988). The Learner-Centred Curriculum. Cambridge: Cambridge University Press.Ochoa Alpala, CA, y Roberto Flórez, E. E. (2011). Aprendizaje combinado en la enseñanza del inglés como lengua extranjera: un desafío educativo. HOW Journal, 18 (1), 154-168. Recuperado de https://www.howjournalcolombia.org/index.php/how/article/view/57Pérez, A. I. (2015). La ansiedad en el aprendizaje de lenguas extranjeras. Universidad de Cantabria.Pérez, G. (1994). Investigación Cualitativa Retos e interrogantes, 1 Métodos. Madrid, España: Ed. Muralla.Quintero, L.Y. (2019). Perceptions of CAU Cúcuta's students regarding their EFL learning process in the undergraduate program in distance education Licenciatura en Lengua Extranjera Inglés at VUAD - Universidad Santo Tomás. (Tesis de pregrado). Recuperado de https://repository.usta.edu.co/bitstream/handle/11634/17645/2019lauraquintero.pdf?sequence=6&isAllowed=yRivadeneira, R. M. E. (2015). Comprensión teórica y proceso metodológico de la investigación cualitativa. In Crescendo, 6(2), 169-183. Doi: https://doi.org/10.21895/incres.2015.v6n2.16.Robinson, P. (1991). ESP Today. Hemel Hempstead: Prentice Hall International.Rodríguez, G., Flores, J. G., y Jiménez, E. G. (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Málaga: aljibe. Recuperado de https://www.researchgate.net/publication/44376485_Metodologia_de_la_investigacion_cualitativa_Gregorio_Rodriguez_Gomez_Javier_Gil_Flores_Eduardo_Garcia_JimenezRoldan, A. S. (2016). Obstáculos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en dos grupos de población bogotana. Universidad Distrital.Ruiz Torres, M. Z. (2014). Estudio de las competencias transversales en un modelo de enseñanza y evaluación formativa en la universidad. Recuperado de: https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/8171Ruiz, M. (2016). Habilidades Comunicativas y Comunicación Política. España.Sadiku, L. M. (2015). The importance of four skills reading, speaking, writing, listening in a lesson hour. European Journal of Language and Literature, 1(1), 29-31.Salas Perea, R. (2003). La identificación de necesidades de aprendizaje. Educación Médica Superior Recuperado de: http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S0864-21412003000100003&script=sci_arttextSalinas, P. y Cárdenas, M. (2008). Métodos de investigación social. Quito, Ecuador: Intiyán, Recuperado de: http://openbiblio.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/55371.pdfSánchez, G. A. (2016). Obstáculos en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera en dos grupos de población bogotana. Bogotá: Universidad Distrital Francisco José De Caldas. Sevilla, A. P. (2014). La influencia de la lengua materna en la enseñanza de lenguas extranjeras. Universidad Pedagógica Nacional.Sevilla, A. P. (2014). La influencia de la lengua materna en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras: la perspectiva de Stephen Krashen. Universidad Pedagógica Nacional.Silva Beltrán, L.D. (2019). Conceptions around the Learning Process of English as a Foreign Language in a Group of Students from the Transversal English Course at the Faculty of Education at Santo Tomás University- CAU Bucaramanga (Tesis de pregrado). Universidad Santo Tomás, Bogotá, Colombia. Recuperado de https://repository.usta.edu.co/handle/11634/20259?show=fullTobón, S. (2013). Formación integral y competencias. Pensamiento complejo, currículo, didáctica y evaluación (4ta. Ed.). Bogotá: ECOE.Vain, P. D. (2012). El enfoque interpretativo en investigación educativa: algunas consideraciones teórico-metodológicas. Revista de educación, 4(4), 37-45.Van Hest, E. y M. Oud-De Glas. (1990). A Survey of Techniques Used in the Diagnosis and Analysis of Foreign Language Needs in Industry. Bruselas: Lingua.Vega, V. M. R. (2008). Autoconcepto, motivación y ansiedad en el aula de idiomas. marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, (7), 1-20.West, R. (1994). Needs analysis in language teaching. Language teaching, 27(1), 1-19.Yin, R. K. (2017). Case study research and applications: Design and methods. Sage publications. Recuperado de: https://panel.inkuba.com/sites/2/archivos/YIN%20ROBERT%20.pdfYus, R. (1999). Temas Transversales: Hacia una nueva escuela. AA. VV. Barcelona, España. Editorial Grao. Recuperado de: http://www.terras.edu.ar/biblioteca/34/34YUS-Rafael-Caracterizacion-curricular-de-los-temas-transversales.pdfLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8807https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/7/license.txtaedeaf396fcd827b537c73d23464fc27MD57open accessORIGINAL2021CruzNovoa.pdf2021CruzNovoa.pdfapplication/pdf457270https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/8/2021CruzNovoa.pdf620e66dfbebc19b30c0c1661c421aa82MD58open accesscartafacultad.pdfcartafacultad.pdfapplication/pdf202330https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/4/cartafacultad.pdfec2230686e6c8b63a302e93f80f7b70aMD54metadata only accesscarta derechos de autor.pdfcarta derechos de autor.pdfcarta derechos de autorapplication/pdf418487https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/5/carta%20derechos%20de%20autor.pdf31c6d71f26c0a9649cfc73eb77de5861MD55metadata only accessCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/6/license_rdf217700a34da79ed616c2feb68d4c5e06MD56open accessTHUMBNAIL2021CruzNovoa.pdf.jpg2021CruzNovoa.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg5152https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/9/2021CruzNovoa.pdf.jpg59e85c450173d6f58f1e27ac55838c19MD59open accesscartafacultad.pdf.jpgcartafacultad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg10323https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/10/cartafacultad.pdf.jpg025215c3c0ccbaf5102bd43cc3e497daMD510open accesscarta derechos de autor.pdf.jpgcarta derechos de autor.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg9474https://repository.usta.edu.co/bitstream/11634/34650/11/carta%20derechos%20de%20autor.pdf.jpg6ebc0a453ab245bac0859fe8c48dbe8aMD511open access11634/34650oai:repository.usta.edu.co:11634/346502022-12-07 03:14:22.397open accessRepositorio Universidad Santo Tomásrepositorio@usantotomas.edu.coQXV0b3Jpem8gYWwgQ2VudHJvIGRlIFJlY3Vyc29zIHBhcmEgZWwgQXByZW5kaXphamUgeSBsYSBJbnZlc3RpZ2FjacOzbiwgQ1JBSS1VU1RBCmRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNhbnRvIFRvbcOhcywgcGFyYSBxdWUgY29uIGZpbmVzIGFjYWTDqW1pY29zIGFsbWFjZW5lIGxhCmluZm9ybWFjacOzbiBpbmdyZXNhZGEgcHJldmlhbWVudGUuCgpTZSBwZXJtaXRlIGxhIGNvbnN1bHRhLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIHBhcmNpYWwsIHRvdGFsIG8gY2FtYmlvIGRlIGZvcm1hdG8gY29uCmZpbmVzIGRlIGNvbnNlcnZhY2nDs24sIGEgbG9zIHVzdWFyaW9zIGludGVyZXNhZG9zIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBlc3RlCnRyYWJham8sIHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIHVzb3MgcXVlIHRlbmdhbiBmaW5hbGlkYWQgYWNhZMOpbWljYSwgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbwptZWRpYW50ZSBsYSBjb3JyZXNwb25kaWVudGUgY2l0YSBiaWJsaW9ncsOhZmljYSBzZSBsZSBkw6kgY3LDqWRpdG8gYWwgdHJhYmFqbyBkZQpncmFkbyB5IGEgc3UgYXV0b3IuIERlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsbyBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBlbCBhcnTDrWN1bG8gMzAgZGUgbGEKTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBlbCBhcnTDrWN1bG8gMTEgZGUgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5Mywg4oCcTG9zIGRlcmVjaG9zCm1vcmFsZXMgc29icmUgZWwgdHJhYmFqbyBzb24gcHJvcGllZGFkIGRlIGxvcyBhdXRvcmVz4oCdLCBsb3MgY3VhbGVzIHNvbgppcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlcy4K |