Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
En el presente trabajo de investigación se estudia la comprensión lectora inferencial entendida como aquel proceso de significación de signos generado a partir de la abstracción y la interpretación de los diferentes elementos que componen un texto. Por lo tanto, la realización de este proceso lector...
- Autores:
-
Gómez Bernal, Carol Eliana
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Libre
- Repositorio:
- RIU - Repositorio Institucional UniLibre
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.unilibre.edu.co:10901/19433
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/10901/19433
- Palabra clave:
- Inferential reading comprehension
Songs
Inferences
Pedagogical strategy
Protest music
Lenguaje y lenguas -- Enseñanza primaria
Educación -- Metodología
Lenguaje y educación
Pedagogía
Comprensión de lectura
Lectura -- Estudio y enseñanza
Comprensión lectora inferencial
Canciones
Inferencias
Estrategia pedagógica
Música protesta
- Rights
- openAccess
- License
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id |
RULIBRE2_a44087949577c74d48a726d9d43411b2 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repository.unilibre.edu.co:10901/19433 |
network_acronym_str |
RULIBRE2 |
network_name_str |
RIU - Repositorio Institucional UniLibre |
repository_id_str |
|
dc.title.spa.fl_str_mv |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
title |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
spellingShingle |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. Inferential reading comprehension Songs Inferences Pedagogical strategy Protest music Lenguaje y lenguas -- Enseñanza primaria Educación -- Metodología Lenguaje y educación Pedagogía Comprensión de lectura Lectura -- Estudio y enseñanza Comprensión lectora inferencial Canciones Inferencias Estrategia pedagógica Música protesta |
title_short |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
title_full |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
title_fullStr |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
title_full_unstemmed |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
title_sort |
Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna. |
dc.creator.fl_str_mv |
Gómez Bernal, Carol Eliana |
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Salamanca Molano, Pedro Pablo |
dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Gómez Bernal, Carol Eliana |
dc.subject.subjectenglish.spa.fl_str_mv |
Inferential reading comprehension Songs Inferences Pedagogical strategy Protest music |
topic |
Inferential reading comprehension Songs Inferences Pedagogical strategy Protest music Lenguaje y lenguas -- Enseñanza primaria Educación -- Metodología Lenguaje y educación Pedagogía Comprensión de lectura Lectura -- Estudio y enseñanza Comprensión lectora inferencial Canciones Inferencias Estrategia pedagógica Música protesta |
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Lenguaje y lenguas -- Enseñanza primaria Educación -- Metodología Lenguaje y educación Pedagogía Comprensión de lectura Lectura -- Estudio y enseñanza |
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv |
Comprensión lectora inferencial Canciones Inferencias Estrategia pedagógica Música protesta |
description |
En el presente trabajo de investigación se estudia la comprensión lectora inferencial entendida como aquel proceso de significación de signos generado a partir de la abstracción y la interpretación de los diferentes elementos que componen un texto. Por lo tanto, la realización de este proceso lector requiere un grado de complejidad comprensiva mayor al nivel lingüístico; así el reconocimiento de los componentes gramaticales, las estrategias discursivas, la validación del contexto, la polifonía y su interacción, es decir, la identificación de la información implícita permite al lector construir una proposición interpretativa que corresponda a la intención comunicativa del autor, expuesta no sólo en la literalidad o explicitud sino mediante inferencias que deben ser analizadas. De esta manera, comprender que los niveles de comprensión lectora no son los mismos y que existe una amplia gama de inferencias importantes que permiten la comunicación asertiva, deja entrever la necesidad de desarrollar ampliamente este proceso, pues la lectura no se centra exclusivamente en la literatura sino también en la multiplicidad de manifestaciones culturales existentes, como la música. Por esta razón, el interés por aportar en el fortalecimiento lector psicolingüístico, el cual presenta falencias en muchos niveles incluso con los textos no académicos, fue la base para la realización de este trabajo de investigación aplicado en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de Bogotá con el objetivo de fortalecer la comprensión lectora inferencial mediante la aplicación de una estrategia pedagógica basada en canciones. La problemática surgió ante las dificultades de dichos estudiantes en la comprensión inferencial de los textos propuestos, generando así conflictos en la construcción y sustentación interpretativa, lo cual no corresponde a una lectura esperada por parte de los estudiantes según su nivel académico y las directrices del Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Así, en el capítulo I se realiza el planteamiento del problema, encontrando en el proceso de comprensión lectora inferencial de los estudiantes a través de un diario de campo, artefactos y una entrevista semi-estructurada. Además, se plantean los objetivos dirigentes del trabajo acompañados de la justificación y los antecedentes locales, nacionales e internacionales. Adicionalmente, se presenta el marco teórico cuyos constructos son la lectura, la comprensión lectora, la canción y la música protesta. En el capítulo II, se expone los lineamientos de la investigación basados en el paradigma cualitativo con el enfoque de investigación- acción para entender la realidad social del grupo en cuestión y sus problemáticas respecto a la comprensión lectora inferencial y así, alcanzar un progreso mediante la intervención analizada mediante diarios de campo y artefactos. Y por último, el capítulo III contiene los resultados que fueron recolectados durante la aplicación de la estrategia pedagógica junto a las conclusiones, recomendaciones y evidencias del proceso investigación que dejan entrever las fortalezas y debilidades del mismo. Así, se concluye que la intervención secuencial de estrategias pedagógicas basadas no sólo en textos literarios sino que incluyan en su propuesta manifestaciones artísticas como las canciones, contribuye al fortalecimiento de la lectura inferencial. |
publishDate |
2021 |
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-07-22T18:28:56Z |
dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-07-22T18:28:56Z |
dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-07-14 |
dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis de Pregrado |
dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/10901/19433 |
url |
https://hdl.handle.net/10901/19433 |
dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Bautista, K. (2018). La música protesta latinoamericana: la gran arma para la resistencia de los movimientos estudiantiles frente a la dictadura argentina de 1976. PDF. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/44280/Tesis%20KAREN%20VALERIA%20BAUTISTA%20BELTRAN.pdf?sequence=5&isAllowed=y BBC News Mundo. (2019, 26 octubre). Protestas en Chile: «El baile de los que sobran», la mítica canción de Los Prisioneros que se convirtió en el himno de la marcha más grande del país. https://www.bbc.com/mundo/noticias-50191283 Becco, G. (2008, 8 abril). Vygotsky y teorías sobre el aprendizaje por el Prof. Guillermo R. Becco. Tecnología Educativa UNERMB. https://ticsunermb.wordpress.com/2008/04/08/vygotsky-y-teorias-sobre-el-aprendizaje-por-el-prof-guillermo-r-becco/ Becerra, E. (2017). La aproximación a la lectura inferencial en español -lengua materna en el grupo 603 de la IED Marco Tulio Fernández mediante la implementación de una unidad didáctica. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá, Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/15426 Blas, J., & Machuca, D. (2020). Canción, oralidad y corporeidad. El análisis de la canción como performance. [Archivo PDF]. http://papelcosido.fba.unlp.edu.ar/ojs/index.php/clang/article/view/1051/1327 Bohorquez, J. (2016). La canción como estrategia didáctica para desarrollar la comprensión lectora en el ciclo II. [Tesis de maestría]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá-Colombia. Recuperado de: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/3402/1/BohorquezJuanCarlos2016.pdf Cáceres, A. et Al. (2012). COMPRENSIÓN LECTORA “Significados que le atribuyen las/los docentes al proceso de comprensión lectora en NB2”. [Tesis de pregrado]. Universidad de Chile, Santiago de Chile. Recuperado de: http://www.tesis.uchile.cl/tesis/uchile/2012/cs-caceres_a/pdfAmont/cs-caceres_a.pdf Cárdenas, B., & Guamán, L. (2013). La comprensión lectora y su incidencia en el desarrollo del pensamiento reflexivo en las niñas del tercero y cuarto año de educación básica de la unidad educativa "María Auxiliador" año lectivo 2012-2013 (Licenciatura en Ciencias de la Educación). Universidad Politécnica Salesiana. Cassany, D. (2004). De lo analógico a lo digital. El futuro de la enseñanza de la composición. Recuperado de: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a21n4/21_04_Cassany.pdf Cassany, D. (2004). Explorando las necesidades actuales de comprensión aproximaciones a la comprensión crítica. UPF. Recuperado de: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a25n2/25_02_Cassany.pdf Cassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Anagrama, Barcelona. Pp. 21-43. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/libro/295-tras-las-lneaspdf-WB5V4-articulo.pdf Cervantes, C. C. V. (s. f.). CVC. Diccionario de términos clave de ELE. Macrorreglas textuales. Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/macrorreglastextuales.htm Cisneros, M.; Olave, G. y Rojas, I. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la Educación Superior. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira. [Archivo PDF]. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/libro/381-la-inferencia-en-la-comprensin-lectora-de-la-teora-a-la-prctica-en-la-educacin-superiorpdf-BNk9F-libro.pdf Cohen, L. Manion, L. Morrison, K. (2007). Research methods in education. Taylor & Francis e-Library. London- New York. Colegio Nacional Nicolás Esguerra. (2018). Identificación del colegio. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.colegionicolasesguerra.edu.co/images/documentos/PEpei2018.pdf Colegio Nacional Nicolás Esguerra. (2020). Secretaría de Educación de Bogotá Colegio Nacional Nicolás Esguerra Manual de convivencia. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.colegionicolasesguerra.edu.co/images/documentos/mancom2020.pdf Coy, L. (2018). Leamos sobre rock. Desarrollo de la lectura inferencial. [Tesis de pregrado. Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá-Colombia. Recuperado de: http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/9220/TE-22097.pdf?sequence=1&isAllowed=y Escobar, M. (2010). Literatura y Música. Un modelo didáctico de interpretación intertextual en educación secundaria. [Tesis doctoral]. Recuperado de: https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/17581/1/EscobarMartinezMDolores.pdf Flores, D. (2016). La importancia e impacto de la lectura, redacción y pensamiento crítico en la educación superior. Revista del Instituto de Estudios en Educación Universidad del Norte. Recuperado de: http://www.scielo.org.co/pdf/zop/n24/n24a10.pdf Gil, M. (s. f.). El uso de las canciones y la música en el desarrollo de la destreza de comprensión auditiva en el aula de E/LE. Instituto Cervantes de Londres. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/carabela/pdf/49/49_039.pdf Gómez, D. (2020, 6 febrero). Colombia en movimiento: reflexiones sobre las movilizaciones en torno. Uniandes. https://cider.uniandes.edu.co/es/noticia/reflexiones-movilizaciones-21N González, O. (2018). Convergencia de enfoques lingüístico, psicolingüístico y sociocultural en la lectura crítica: una guía didáctica para el docente (Maestría en Lingüística). Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. https://repositorio.uptc.edu.co/bitstream/001/2351/1/TGT_1001.pdf González, S. (s. f.). Latinoamérica. Uninorte. https://www.uninorte.edu.co/documents/4368250/13243139/latinoamerica.pdf/bb261899-aac7-4282-9f60-62c8cbbba8d0 González, Y. (2017). Comprensión lectora inferencial en los estudiantes de grado quinto de un colegio público de Bogotá. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá- Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/11901 Gordillo, D., García, M., Prieto, C., (2016). La inferencia para la educación: procesos de inferencia en estudiantes de primer semestre de comunicación social – periodismo de la corporación universitaria minuto de dios sede principal del año 2015. [Tesis de pregrado]. Corporación Universitaria Minuto de Dios. Bogotá, Colombia. Recuperado de: https://repository.uniminuto.edu/bitstream/handle/10656/4971/T.C_GarciaPascuaMiguel_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=y Guerrero, P. De Vicente-Yagüe, M. (2013). Fundamentación teórica de la intertextualidad literario-musical como línea de investigación e innovación en Didáctica de la Lengua y la Literatura. Dialogía, 7. pp.245-267. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/337744999_Fundamentacion_teorica_de_la_intertextualidad_literario-musical_como_linea_de_investigacion_e_innovacion_en_Didactica_de_la_Lengua_y_la_Literatura Hormigos, J. (2010, 1 marzo). La creación de identidades culturales a través del sonido. Revista Científica de Educomunicación. https://www.revistacomunicar.com/verpdf.php?numero=34&articulo=34-2010-11 Londoño, M. (2017). Estrategias didáctica mediadas por la música en los procesos de enseñanza y aprendizaje de la lectura. [Tesis de maestría]. Universidad del Cauca, Florencia- Colombia. Recuperado de: http://repositorio.unicauca.edu.co:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/310/ESTRATEGIAS%20DID%C3%81CTICAS%20MEDIADAS%20POR%20LA%20M%C3%9ASICA%20EN%20LOS%20PROCESOS%20DE%20ENSE%C3%91ANZA%20Y%20APRENDIZAJE%20DE%20LA%20LECTURA.pdf?sequence=1&isAllowed=y Mateus, B., 2017. CANCIONES: UN INSTRUMENTO PARA FORTALECER LA COMPRENSIÓN LECTORA INFERENCIAL. Licenciatura. Universidad Pedagógica Nacional. Biblioteca Central. Recuperado de: http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/9967/TE-21459.pdf?sequence=1&isAllowed=y MEN. (2003). Estándares Básicos de Competencias del Lenguaje. [Archivo PDF]. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-116042_archivo_pdf1.pdf MEN. (2019). Pruebas Pisa Mayo-2018: Un reto por la calidad. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-391050.html?_noredirect=1 MEN. (s. f.). [Plan de Lectura y Escritura]. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-325387.html?_noredirect=1 Nieto, O. (s. f.). Van Dijk y Kintsch –. Lectura y comprensión. https://lecturaycomprension.wordpress.com/tag/van-dijk-y-kintsch/ Nunan, D. (1992). Research Methods in Language Learning. Cambridge University Press. Reino Unido. Recuperado de: https://epdf.pub/research-methods-in-language-learning-cambridge-language-teaching-library.html Núñez, J. s.f. Nociones para el desarrollo de la comprensión lectora. [Formato PDF]. https://www.edelvives.com/urlmanager/38985/89349/29c9ab9ebdc509874bfc40d05cee51d3e61c338f Patiño, M. (2018). La música, mediadora de aprendizajes significativos desde el pilar de la literatura. [Tesis de maestría]. Universidad de Manizalez, Manizalez- Colombia. Recuperado de: http://ridum.umanizales.edu.co:8080/xmlui/bitstream/handle/6789/3304/TESIS%20MUSICA%20EDUCACION%20INICIAL.pdf?sequence=2&isAllowed=y Ramírez, S. (2018). Música y literatura: la pluralidad textual de la canción. [Tesis de pregrado]. Universidad distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Recuperado de: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/12953/1/RamirezMeloSharynDadeip2018.pdf Ramos, A. (2015). Los paradigmas de la investigación científica. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.unife.edu.pe/publicaciones/revistas/psicologia/2015_1/Carlos_Ramos.pdf Ramos, H. Robles, K. Raygoza, Karla. (2012). Literatura I. Recuperado de: Ramos, H. et al. (https://books.google.com.co/books?id=h7HsWVTrIGcC&pg=PA48&dq=g%C3%A9nero+l%C3%ADrico+canci%C3%B3n&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi0n-uSkZvpAhXwUN8KHXoiDBEQ6AEINzAC#v=onepage&q=g%C3%A9nero%20l%C3%ADrico%20canci%C3%B3n&f=false Remolina, J. (2013). La lectura en Paulo Freire y la competencia lectora de PISA. Educação, 36(2),223-231.[fecha de Consulta 20 de Septiembre de 2020]. ISSN: 0101-465X. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=848/84827901010 Robayo Pedraza, Miryam Ibeth (2015). La canción social como expresión de inconformismo social y político en el siglo xx. Calle14: revista de investigación en el campo del arte, 10(16),54-66.[fecha de Consulta 14 de Octubre de 2020]. ISSN: 2011-3757. https://www.redalyc.org/pdf/2790/279042458005.pdf Roman Jakobson - Lingüística y Poética. (s. f.). [Archivo PDF]. https://www.textosenlinea.com.ar/textos/Linguistica%20y%20poetica.pdf Rosenblatt, L. (2020). El modelo transaccional: La teoría transaccional de la lectura y la escritura. Lecturayescrituraunrn.files.wordpress.com. https://lecturayescrituraunrn.files.wordpress.com/2013/08/unidad-1-complementaria-rosemblatt.pdf. Sampieri, R. Fernández, C. Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación. McGraw-Hill / Interamericana. México. Santiago, A. (s. f.). Estrategias de aprendizaje y enseñanza de la lectura. PDF. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/ponencia/documentowilliamsantiagopdf-kMQqv-articulo.pdf Sierra Salcedo, Regla Alicia (2007). La estrategia pedagógica. Sus predictores de adecuación. Varona, (45),16-25. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=3606/360635565004 Suárez, A. (2010). Construcción de memoria colectiva a través de la música la experiencia del movimiento de las madres de plaza de mayo (Pregrado). Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. https://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/politica/tesis399.pdf Tapiador, B.& Fonseca, M. (2015). El uso de la música para el desarrollo de la fluidez lectora: Motivación y Cognición. https://www.researchgate.net/, 7-8. https://www.researchgate.net/publication/284430773_El_uso_de_la_musica_para_el_desarrollo_de_la_fluidez_lectora_Motivacion_y_Cognicion Tobar, A. Álvarez, O. (2018). La música como estrategia pedagógica en la enseñanza y comprensión lectora. [Tesis de maestría]. Universidad de la Costa, Barranquilla- Colombia. Recuperado de: https://repositorio.cuc.edu.co/bitstream/handle/11323/2892/40993417-1123622338.pdf?sequence=1&isAllowed=y Vargas Rodríguez, L. G., & Molano López, V. L. (s. f.). Vista de Enseñanza de la comprensión lectora, referentes conceptuales y teóricos. PKP. https://revistas.uptc.edu.co/index.php/pensamiento_accion/article/view/7403/5806 Velandia, M. (2018). Implementación de estrategias de comprensión de lectura en estudiantes de ciclo V del Colegio Nacional Nicolás Esguerra. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá-Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/15691 Ventura, C.; Billion, D. (2020, 31 marzo). ¿Por qué protesta tanta gente a la vez? | Nueva Sociedad. Nueva Sociedad | Democracia y política en América Latina. https://www.nuso.org/articulo/por-que-protesta-tanta-gente-la-vez/ Villa, J. (2007). Literatura constructivista con enfoque comunicativo. Recuperado de: https://books.google.com.co/books?id=cSW4tQqC8swC&pg=PA78&dq=g%C3%A9nero+l%C3%ADrico&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwibxNX-jpvpAhUkh-AKHehcDK4Q6AEINjAC#v=onepage&q=g%C3%A9nero%20l%C3%ADrico&f=false Zabala, A. (2018). Múltiples significaciones de las canciones de Manuel de Falla: aproximación analítico-hermenéutica a la aprehensión de su sentido (Doctorado). Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de: https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2018/hdl_10803_664640/azl1de2.pdf |
dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ |
dc.rights.license.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia |
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/ Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
Bogotá |
institution |
Universidad Libre |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/4/Fortalecimiento%20de%20la%20comprensi%c3%b3n%20lectora%20inferencial%20a%20partir%20de%20una%20estrategia%20pedag%c3%b3gica%20basada%20en%20canciones..pdf.jpg http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/5/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20publicaci%c3%b3n%20repositorio.pdf.jpg http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/3/license.txt http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/1/Fortalecimiento%20de%20la%20comprensi%c3%b3n%20lectora%20inferencial%20a%20partir%20de%20una%20estrategia%20pedag%c3%b3gica%20basada%20en%20canciones..pdf http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/2/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20publicaci%c3%b3n%20repositorio.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
613b1ab78fa0e5662296bd919ff1001f 5e7d1ad9333c7204a74374be92740d0b 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 36625c328bcdcd1e6992ab3e45a03600 7b2f20aa54af5034d818cbcb77e8f24d |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Unilibre |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@unilibrebog.edu.co |
_version_ |
1814090484385054720 |
spelling |
Salamanca Molano, Pedro PabloGómez Bernal, Carol ElianaBogotá2021-07-22T18:28:56Z2021-07-22T18:28:56Z2021-07-14https://hdl.handle.net/10901/19433En el presente trabajo de investigación se estudia la comprensión lectora inferencial entendida como aquel proceso de significación de signos generado a partir de la abstracción y la interpretación de los diferentes elementos que componen un texto. Por lo tanto, la realización de este proceso lector requiere un grado de complejidad comprensiva mayor al nivel lingüístico; así el reconocimiento de los componentes gramaticales, las estrategias discursivas, la validación del contexto, la polifonía y su interacción, es decir, la identificación de la información implícita permite al lector construir una proposición interpretativa que corresponda a la intención comunicativa del autor, expuesta no sólo en la literalidad o explicitud sino mediante inferencias que deben ser analizadas. De esta manera, comprender que los niveles de comprensión lectora no son los mismos y que existe una amplia gama de inferencias importantes que permiten la comunicación asertiva, deja entrever la necesidad de desarrollar ampliamente este proceso, pues la lectura no se centra exclusivamente en la literatura sino también en la multiplicidad de manifestaciones culturales existentes, como la música. Por esta razón, el interés por aportar en el fortalecimiento lector psicolingüístico, el cual presenta falencias en muchos niveles incluso con los textos no académicos, fue la base para la realización de este trabajo de investigación aplicado en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de Bogotá con el objetivo de fortalecer la comprensión lectora inferencial mediante la aplicación de una estrategia pedagógica basada en canciones. La problemática surgió ante las dificultades de dichos estudiantes en la comprensión inferencial de los textos propuestos, generando así conflictos en la construcción y sustentación interpretativa, lo cual no corresponde a una lectura esperada por parte de los estudiantes según su nivel académico y las directrices del Ministerio de Educación Nacional de Colombia. Así, en el capítulo I se realiza el planteamiento del problema, encontrando en el proceso de comprensión lectora inferencial de los estudiantes a través de un diario de campo, artefactos y una entrevista semi-estructurada. Además, se plantean los objetivos dirigentes del trabajo acompañados de la justificación y los antecedentes locales, nacionales e internacionales. Adicionalmente, se presenta el marco teórico cuyos constructos son la lectura, la comprensión lectora, la canción y la música protesta. En el capítulo II, se expone los lineamientos de la investigación basados en el paradigma cualitativo con el enfoque de investigación- acción para entender la realidad social del grupo en cuestión y sus problemáticas respecto a la comprensión lectora inferencial y así, alcanzar un progreso mediante la intervención analizada mediante diarios de campo y artefactos. Y por último, el capítulo III contiene los resultados que fueron recolectados durante la aplicación de la estrategia pedagógica junto a las conclusiones, recomendaciones y evidencias del proceso investigación que dejan entrever las fortalezas y debilidades del mismo. Así, se concluye que la intervención secuencial de estrategias pedagógicas basadas no sólo en textos literarios sino que incluyan en su propuesta manifestaciones artísticas como las canciones, contribuye al fortalecimiento de la lectura inferencial.Universidad Libre - Facultad de Educación - Licenciatura en Español y Lenguas ExtranjerasPDFhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Fortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones en el curso 401 del Colegio Nacional Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.Inferential reading comprehensionSongsInferencesPedagogical strategyProtest musicLenguaje y lenguas -- Enseñanza primariaEducación -- MetodologíaLenguaje y educaciónPedagogíaComprensión de lecturaLectura -- Estudio y enseñanzaComprensión lectora inferencialCancionesInferenciasEstrategia pedagógicaMúsica protestaTesis de Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisBautista, K. (2018). La música protesta latinoamericana: la gran arma para la resistencia de los movimientos estudiantiles frente a la dictadura argentina de 1976. PDF. https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/44280/Tesis%20KAREN%20VALERIA%20BAUTISTA%20BELTRAN.pdf?sequence=5&isAllowed=yBBC News Mundo. (2019, 26 octubre). Protestas en Chile: «El baile de los que sobran», la mítica canción de Los Prisioneros que se convirtió en el himno de la marcha más grande del país. https://www.bbc.com/mundo/noticias-50191283Becco, G. (2008, 8 abril). Vygotsky y teorías sobre el aprendizaje por el Prof. Guillermo R. Becco. Tecnología Educativa UNERMB. https://ticsunermb.wordpress.com/2008/04/08/vygotsky-y-teorias-sobre-el-aprendizaje-por-el-prof-guillermo-r-becco/Becerra, E. (2017). La aproximación a la lectura inferencial en español -lengua materna en el grupo 603 de la IED Marco Tulio Fernández mediante la implementación de una unidad didáctica. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá, Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/15426Blas, J., & Machuca, D. (2020). Canción, oralidad y corporeidad. El análisis de la canción como performance. [Archivo PDF]. http://papelcosido.fba.unlp.edu.ar/ojs/index.php/clang/article/view/1051/1327Bohorquez, J. (2016). La canción como estrategia didáctica para desarrollar la comprensión lectora en el ciclo II. [Tesis de maestría]. Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá-Colombia. Recuperado de: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/3402/1/BohorquezJuanCarlos2016.pdfCáceres, A. et Al. (2012). COMPRENSIÓN LECTORA “Significados que le atribuyen las/los docentes al proceso de comprensión lectora en NB2”. [Tesis de pregrado]. Universidad de Chile, Santiago de Chile. Recuperado de: http://www.tesis.uchile.cl/tesis/uchile/2012/cs-caceres_a/pdfAmont/cs-caceres_a.pdfCárdenas, B., & Guamán, L. (2013). La comprensión lectora y su incidencia en el desarrollo del pensamiento reflexivo en las niñas del tercero y cuarto año de educación básica de la unidad educativa "María Auxiliador" año lectivo 2012-2013 (Licenciatura en Ciencias de la Educación). Universidad Politécnica Salesiana.Cassany, D. (2004). De lo analógico a lo digital. El futuro de la enseñanza de la composición. Recuperado de: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a21n4/21_04_Cassany.pdfCassany, D. (2004). Explorando las necesidades actuales de comprensión aproximaciones a la comprensión crítica. UPF. Recuperado de: http://www.lecturayvida.fahce.unlp.edu.ar/numeros/a25n2/25_02_Cassany.pdfCassany, D. (2006). Tras las líneas. Sobre la lectura contemporánea. Anagrama, Barcelona. Pp. 21-43. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/libro/295-tras-las-lneaspdf-WB5V4-articulo.pdfCervantes, C. C. V. (s. f.). CVC. Diccionario de términos clave de ELE. Macrorreglas textuales. Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/macrorreglastextuales.htmCisneros, M.; Olave, G. y Rojas, I. (2010). La inferencia en la comprensión lectora: De la teoría a la práctica en la Educación Superior. Pereira: Universidad Tecnológica de Pereira. [Archivo PDF]. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/libro/381-la-inferencia-en-la-comprensin-lectora-de-la-teora-a-la-prctica-en-la-educacin-superiorpdf-BNk9F-libro.pdfCohen, L. Manion, L. Morrison, K. (2007). Research methods in education. Taylor & Francis e-Library. London- New York.Colegio Nacional Nicolás Esguerra. (2018). Identificación del colegio. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.colegionicolasesguerra.edu.co/images/documentos/PEpei2018.pdfColegio Nacional Nicolás Esguerra. (2020). Secretaría de Educación de Bogotá Colegio Nacional Nicolás Esguerra Manual de convivencia. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.colegionicolasesguerra.edu.co/images/documentos/mancom2020.pdfCoy, L. (2018). Leamos sobre rock. Desarrollo de la lectura inferencial. [Tesis de pregrado. Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá-Colombia. Recuperado de: http://repositorio.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/9220/TE-22097.pdf?sequence=1&isAllowed=yEscobar, M. (2010). Literatura y Música. Un modelo didáctico de interpretación intertextual en educación secundaria. [Tesis doctoral]. Recuperado de: https://digitum.um.es/digitum/bitstream/10201/17581/1/EscobarMartinezMDolores.pdfFlores, D. (2016). La importancia e impacto de la lectura, redacción y pensamiento crítico en la educación superior. Revista del Instituto de Estudios en Educación Universidad del Norte. Recuperado de: http://www.scielo.org.co/pdf/zop/n24/n24a10.pdfGil, M. (s. f.). El uso de las canciones y la música en el desarrollo de la destreza de comprensión auditiva en el aula de E/LE. Instituto Cervantes de Londres. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/carabela/pdf/49/49_039.pdfGómez, D. (2020, 6 febrero). Colombia en movimiento: reflexiones sobre las movilizaciones en torno. Uniandes. https://cider.uniandes.edu.co/es/noticia/reflexiones-movilizaciones-21NGonzález, O. (2018). Convergencia de enfoques lingüístico, psicolingüístico y sociocultural en la lectura crítica: una guía didáctica para el docente (Maestría en Lingüística). Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. https://repositorio.uptc.edu.co/bitstream/001/2351/1/TGT_1001.pdfGonzález, S. (s. f.). Latinoamérica. Uninorte. https://www.uninorte.edu.co/documents/4368250/13243139/latinoamerica.pdf/bb261899-aac7-4282-9f60-62c8cbbba8d0González, Y. (2017). Comprensión lectora inferencial en los estudiantes de grado quinto de un colegio público de Bogotá. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá- Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/11901Gordillo, D., García, M., Prieto, C., (2016). La inferencia para la educación: procesos de inferencia en estudiantes de primer semestre de comunicación social – periodismo de la corporación universitaria minuto de dios sede principal del año 2015. [Tesis de pregrado]. Corporación Universitaria Minuto de Dios. Bogotá, Colombia. Recuperado de: https://repository.uniminuto.edu/bitstream/handle/10656/4971/T.C_GarciaPascuaMiguel_2016.pdf?sequence=1&isAllowed=yGuerrero, P. De Vicente-Yagüe, M. (2013). Fundamentación teórica de la intertextualidad literario-musical como línea de investigación e innovación en Didáctica de la Lengua y la Literatura. Dialogía, 7. pp.245-267. Recuperado de: https://www.researchgate.net/publication/337744999_Fundamentacion_teorica_de_la_intertextualidad_literario-musical_como_linea_de_investigacion_e_innovacion_en_Didactica_de_la_Lengua_y_la_LiteraturaHormigos, J. (2010, 1 marzo). La creación de identidades culturales a través del sonido. Revista Científica de Educomunicación. https://www.revistacomunicar.com/verpdf.php?numero=34&articulo=34-2010-11Londoño, M. (2017). Estrategias didáctica mediadas por la música en los procesos de enseñanza y aprendizaje de la lectura. [Tesis de maestría]. Universidad del Cauca, Florencia- Colombia. Recuperado de: http://repositorio.unicauca.edu.co:8080/xmlui/bitstream/handle/123456789/310/ESTRATEGIAS%20DID%C3%81CTICAS%20MEDIADAS%20POR%20LA%20M%C3%9ASICA%20EN%20LOS%20PROCESOS%20DE%20ENSE%C3%91ANZA%20Y%20APRENDIZAJE%20DE%20LA%20LECTURA.pdf?sequence=1&isAllowed=yMateus, B., 2017. CANCIONES: UN INSTRUMENTO PARA FORTALECER LA COMPRENSIÓN LECTORA INFERENCIAL. Licenciatura. Universidad Pedagógica Nacional. Biblioteca Central. Recuperado de: http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/9967/TE-21459.pdf?sequence=1&isAllowed=yMEN. (2003). Estándares Básicos de Competencias del Lenguaje. [Archivo PDF]. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-116042_archivo_pdf1.pdfMEN. (2019). Pruebas Pisa Mayo-2018: Un reto por la calidad. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-391050.html?_noredirect=1MEN. (s. f.). [Plan de Lectura y Escritura]. Recuperado de: https://www.mineducacion.gov.co/1759/w3-article-325387.html?_noredirect=1Nieto, O. (s. f.). Van Dijk y Kintsch –. Lectura y comprensión. https://lecturaycomprension.wordpress.com/tag/van-dijk-y-kintsch/Nunan, D. (1992). Research Methods in Language Learning. Cambridge University Press. Reino Unido. Recuperado de: https://epdf.pub/research-methods-in-language-learning-cambridge-language-teaching-library.htmlNúñez, J. s.f. Nociones para el desarrollo de la comprensión lectora. [Formato PDF]. https://www.edelvives.com/urlmanager/38985/89349/29c9ab9ebdc509874bfc40d05cee51d3e61c338fPatiño, M. (2018). La música, mediadora de aprendizajes significativos desde el pilar de la literatura. [Tesis de maestría]. Universidad de Manizalez, Manizalez- Colombia. Recuperado de: http://ridum.umanizales.edu.co:8080/xmlui/bitstream/handle/6789/3304/TESIS%20MUSICA%20EDUCACION%20INICIAL.pdf?sequence=2&isAllowed=yRamírez, S. (2018). Música y literatura: la pluralidad textual de la canción. [Tesis de pregrado]. Universidad distrital Francisco José de Caldas. Bogotá, Colombia. Recuperado de: http://repository.udistrital.edu.co/bitstream/11349/12953/1/RamirezMeloSharynDadeip2018.pdfRamos, A. (2015). Los paradigmas de la investigación científica. [Archivo PDF]. Recuperado de: http://www.unife.edu.pe/publicaciones/revistas/psicologia/2015_1/Carlos_Ramos.pdfRamos, H. Robles, K. Raygoza, Karla. (2012). Literatura I. Recuperado de: Ramos, H. et al. (https://books.google.com.co/books?id=h7HsWVTrIGcC&pg=PA48&dq=g%C3%A9nero+l%C3%ADrico+canci%C3%B3n&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi0n-uSkZvpAhXwUN8KHXoiDBEQ6AEINzAC#v=onepage&q=g%C3%A9nero%20l%C3%ADrico%20canci%C3%B3n&f=falseRemolina, J. (2013). La lectura en Paulo Freire y la competencia lectora de PISA. Educação, 36(2),223-231.[fecha de Consulta 20 de Septiembre de 2020]. ISSN: 0101-465X. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=848/84827901010Robayo Pedraza, Miryam Ibeth (2015). La canción social como expresión de inconformismo social y político en el siglo xx. Calle14: revista de investigación en el campo del arte, 10(16),54-66.[fecha de Consulta 14 de Octubre de 2020]. ISSN: 2011-3757. https://www.redalyc.org/pdf/2790/279042458005.pdfRoman Jakobson - Lingüística y Poética. (s. f.). [Archivo PDF]. https://www.textosenlinea.com.ar/textos/Linguistica%20y%20poetica.pdfRosenblatt, L. (2020). El modelo transaccional: La teoría transaccional de la lectura y la escritura. Lecturayescrituraunrn.files.wordpress.com. https://lecturayescrituraunrn.files.wordpress.com/2013/08/unidad-1-complementaria-rosemblatt.pdf.Sampieri, R. Fernández, C. Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación. McGraw-Hill / Interamericana. México.Santiago, A. (s. f.). Estrategias de aprendizaje y enseñanza de la lectura. PDF. https://media.utp.edu.co/referencias-bibliograficas/uploads/referencias/ponencia/documentowilliamsantiagopdf-kMQqv-articulo.pdfSierra Salcedo, Regla Alicia (2007). La estrategia pedagógica. Sus predictores de adecuación. Varona, (45),16-25. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=3606/360635565004Suárez, A. (2010). Construcción de memoria colectiva a través de la música la experiencia del movimiento de las madres de plaza de mayo (Pregrado). Pontificia Universidad Javeriana. Facultad de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales. https://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/politica/tesis399.pdfTapiador, B.& Fonseca, M. (2015). El uso de la música para el desarrollo de la fluidez lectora: Motivación y Cognición. https://www.researchgate.net/, 7-8. https://www.researchgate.net/publication/284430773_El_uso_de_la_musica_para_el_desarrollo_de_la_fluidez_lectora_Motivacion_y_CognicionTobar, A. Álvarez, O. (2018). La música como estrategia pedagógica en la enseñanza y comprensión lectora. [Tesis de maestría]. Universidad de la Costa, Barranquilla- Colombia. Recuperado de: https://repositorio.cuc.edu.co/bitstream/handle/11323/2892/40993417-1123622338.pdf?sequence=1&isAllowed=yVargas Rodríguez, L. G., & Molano López, V. L. (s. f.). Vista de Enseñanza de la comprensión lectora, referentes conceptuales y teóricos. PKP. https://revistas.uptc.edu.co/index.php/pensamiento_accion/article/view/7403/5806Velandia, M. (2018). Implementación de estrategias de comprensión de lectura en estudiantes de ciclo V del Colegio Nacional Nicolás Esguerra. [Tesis de pregrado]. Universidad Libre de Colombia, Bogotá-Colombia. Recuperado de: https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/15691Ventura, C.; Billion, D. (2020, 31 marzo). ¿Por qué protesta tanta gente a la vez? | Nueva Sociedad. Nueva Sociedad | Democracia y política en América Latina. https://www.nuso.org/articulo/por-que-protesta-tanta-gente-la-vez/Villa, J. (2007). Literatura constructivista con enfoque comunicativo. Recuperado de: https://books.google.com.co/books?id=cSW4tQqC8swC&pg=PA78&dq=g%C3%A9nero+l%C3%ADrico&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwibxNX-jpvpAhUkh-AKHehcDK4Q6AEINjAC#v=onepage&q=g%C3%A9nero%20l%C3%ADrico&f=falseZabala, A. (2018). Múltiples significaciones de las canciones de Manuel de Falla: aproximación analítico-hermenéutica a la aprehensión de su sentido (Doctorado). Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de: https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2018/hdl_10803_664640/azl1de2.pdfTHUMBNAILFortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones..pdf.jpgFortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones..pdf.jpgimage/jpeg107283http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/4/Fortalecimiento%20de%20la%20comprensi%c3%b3n%20lectora%20inferencial%20a%20partir%20de%20una%20estrategia%20pedag%c3%b3gica%20basada%20en%20canciones..pdf.jpg613b1ab78fa0e5662296bd919ff1001fMD54Formato autorización publicación repositorio.pdf.jpgFormato autorización publicación repositorio.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg28569http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/5/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20publicaci%c3%b3n%20repositorio.pdf.jpg5e7d1ad9333c7204a74374be92740d0bMD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/3/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD53ORIGINALFortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones..pdfFortalecimiento de la comprensión lectora inferencial a partir de una estrategia pedagógica basada en canciones..pdfTesis de Pregradoapplication/pdf1771800http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/1/Fortalecimiento%20de%20la%20comprensi%c3%b3n%20lectora%20inferencial%20a%20partir%20de%20una%20estrategia%20pedag%c3%b3gica%20basada%20en%20canciones..pdf36625c328bcdcd1e6992ab3e45a03600MD51Formato autorización publicación repositorio.pdfFormato autorización publicación repositorio.pdfFormato de autorización de publicaciónapplication/pdf569361http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/19433/2/Formato%20autorizaci%c3%b3n%20publicaci%c3%b3n%20repositorio.pdf7b2f20aa54af5034d818cbcb77e8f24dMD5210901/19433oai:repository.unilibre.edu.co:10901/194332024-10-13 06:01:14.621Repositorio Institucional Unilibrerepositorio@unilibrebog.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |