El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.

El presente trabajo de grado tiene como objetivo contribuir con el aprendizaje de la expresiones idiomáticas en inglés mediado por el uso del comic como herramienta didáctica en el grado 302 del colegio “Nicolás Esguerra”. Para esto, la intensión principal es crear contextos específicos dentro del c...

Full description

Autores:
Hurtado Guerrero, Yenny Carolina
Rondón Vargas, Angélica Patricia
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2015
Institución:
Universidad Libre
Repositorio:
RIU - Repositorio Institucional UniLibre
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unilibre.edu.co:10901/8380
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10901/8380
Palabra clave:
Inglés
Vocabulario
Modismos
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
ENSEÑANZA SECUNDARIA
DIDACTICA
IDIOMAS
COMICS
HISTORIETAS GRÁFICAS
Vocabulario
Expresiones idiomáticas “idioms”
Comic
Competencias comunicativas
Pragmática
Didácticas
Estrategias
Contextos
Sociocultural
Acto ilocutivo
Acto comunicativo
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
id RULIBRE2_7cf2e1fc4ac15c3c6ebac3bcca9def81
oai_identifier_str oai:repository.unilibre.edu.co:10901/8380
network_acronym_str RULIBRE2
network_name_str RIU - Repositorio Institucional UniLibre
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
title El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
spellingShingle El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
Inglés
Vocabulario
Modismos
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
ENSEÑANZA SECUNDARIA
DIDACTICA
IDIOMAS
COMICS
HISTORIETAS GRÁFICAS
Vocabulario
Expresiones idiomáticas “idioms”
Comic
Competencias comunicativas
Pragmática
Didácticas
Estrategias
Contextos
Sociocultural
Acto ilocutivo
Acto comunicativo
title_short El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
title_full El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
title_fullStr El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
title_full_unstemmed El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
title_sort El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.
dc.creator.fl_str_mv Hurtado Guerrero, Yenny Carolina
Rondón Vargas, Angélica Patricia
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Abdón Pérez, Ricardo
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Hurtado Guerrero, Yenny Carolina
Rondón Vargas, Angélica Patricia
dc.subject.spa.fl_str_mv Inglés
Vocabulario
Modismos
topic Inglés
Vocabulario
Modismos
TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
ENSEÑANZA SECUNDARIA
DIDACTICA
IDIOMAS
COMICS
HISTORIETAS GRÁFICAS
Vocabulario
Expresiones idiomáticas “idioms”
Comic
Competencias comunicativas
Pragmática
Didácticas
Estrategias
Contextos
Sociocultural
Acto ilocutivo
Acto comunicativo
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv TESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN
LICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMAS
EDUCACIÓN
ENSEÑANZA SECUNDARIA
DIDACTICA
IDIOMAS
COMICS
HISTORIETAS GRÁFICAS
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Vocabulario
Expresiones idiomáticas “idioms”
Comic
Competencias comunicativas
Pragmática
Didácticas
Estrategias
Contextos
Sociocultural
Acto ilocutivo
Acto comunicativo
description El presente trabajo de grado tiene como objetivo contribuir con el aprendizaje de la expresiones idiomáticas en inglés mediado por el uso del comic como herramienta didáctica en el grado 302 del colegio “Nicolás Esguerra”. Para esto, la intensión principal es crear contextos específicos dentro del comic que permitan al estudiante relacionarse con situaciones reales que les exija hacer uso de expresiones especificas dentro del mismo, creando ámbitos socioculturales que desarrollen las competencias comunicativas, enfocando la competencia pragmática y competencia ilocutiva. Este trabajo se da debido a una investigación hecha, en donde se identifico que los estudiantes presentan falencias en el reconocimiento del vocabulario en inglés, además de no contar con la capacidad comunicativa para comunicarse en el idioma y participar dentro de un acto comunicativo. Por esto, se ve la necesidad de crear ambientes propicios por medio de imágenes para el reconocimiento de este con el fin de poder luego ser aplicados en un acto comunicativo real.
publishDate 2015
dc.date.created.none.fl_str_mv 2015-07-08
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2016-05-26T16:04:06Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2016-05-26T16:04:06Z
dc.type.local.Spa.fl_str_mv Tesis de Pregrado
dc.type.hasversion.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10901/8380
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Libre
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
url https://hdl.handle.net/10901/8380
identifier_str_mv instname:Universidad Libre
reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.Spa.fl_str_mv Austin, John. 1990. Como hacer cosas con las palabras. Ediciones Paidós. España
Corpas Pastor, G., Manual de Fraseología española, Gredos, Madrid, 1996.
De Santis, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires, editorial Paidos, 2004.
Eisner, Will. Los cómics y el arte secuencial. Tercera edición: diciembre 2002. NORMA editorial por la edición en castellano. Barcelona
Elliott, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación-acción, Madrid: Morata.
Fraenkel, J.R., & Wallen, N. E.. 2006. How to design and evaluate research in education. New York: McGraw- Hill. Citado por Vera Vélez, Lamberto. 2008. La investigación cualitativa. Universidad Interamericana de Puerto Rico.
Girón, María Stella y Vallejo, Marco Antonio. Producción e interpretación textual. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 1992.
Hymes, D. H. (1971/1995): “Acerca de la competencia comunicativa”. Traducción de extractos de On Communicativa Competence (1971, Philadelphia: University of Pennsylvania Press), en M. Llobera Cànaves (coord.), (1995): Competencia comunicativa: documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa,
Kemmis, S. y McTaggart, R .Cómo planificar la investigación-acción. Madrid: Laertes. 1988
Ruiz Gurillo, Leonor. Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, 1997.
COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Ley 115. (8,Febrero, 1994)- Por la cual se expide la Ley general de educación. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.
COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Lineamientos curriculares Lengua Extranjera. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.
COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Altablero. Colombia bilingüe. (Octubre- Diciembre 2005).
Aguilar Carrera, Erika del Carmen. Influencia de las tiras cómicas en el aprendizaje del idioma Inglés. En revista Sawi. Vol. 1. 2013. Citado en 18 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.revistas.unitru.edu.pe/index.php/RSW/article/view/256/259%E2%80%8 F
Alonso, Mariana. El cómic en la clase de ele: una propuesta didáctica. Universidad Antonio de Nebrija. Enero-junio 2012. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: http://marcoele.com/descargas/14/alonso-comic.pdf
Bachman, Lyle. Competencias comunicativas documentos básicos de la enseñanza de la lengua extranjera. Habilidad lingüística comunicativa. Edelsa. P. 110, 111. Citado en 16 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Downloads/BACHMAN.pdf
ClydesdaL, Jacqui. A bridge to another world: using comics in the second language classroom. University of Calgary. 2003. Citado en 28 de mayo de 2014. Disponible en : http://web.uvic.ca/~literacy/UVic%20Language%20and%20Literacy%202008%20C onference%20Proceedings/5.%20A%20bridge%20to%20another%20world%20- %20using%20comics%20in%20the%20second%20language%20classroom.pdf Foro internacional del gobierno de Argentina. La investigación acción participativa (IAP). Tomado el 25 de Marzo de 2015, disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405- 66662009000100013
Martínez Ortiz, María Guadalupe. Las competencias profesionales del docente de lengua. ITESM. Campus Monterrey. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Pictures/Martinez_Ortiz_Maria_Guadalupe.pdf
Rivera, Daniel. La historieta como motor de aprendizaje. El colombiano. Publicado el 25 de septiembre de 2011. Citado en 11 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/L/la_historieta_como_motor_de _aprendizaje/la_historieta_como_motor_de_aprendizaje.asp
dc.relation.references.Eng.fl_str_mv Fernando Chitra 1996. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.
Gumperz, John y Dell Hymes 1964. "The ethnography of communication". American Antropologist 66. 6. Parte 2.
Halliday, Michael. Systemic Funcional Grammar. 1973. Austin, J.L., Searle, The Speech Act Theory, 1973, 1994
Holleman, John. American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy Way to Understand English Expressions and Improve Speaking. 2006.
Katz and Postal, Semanúc Interpretation of Idioms and Sentences Containing them, en Massachusetts Institute of Technology Restrain Laboratory of Electronics, Quarter-Proffers Report , 1963.
Lewis, Kurt. 1946. Action research and minority problems. London, Souvenir Press.
Liu, Dilin. Idioms, descriptions, comprehesion, acquisition and pedagogy. Alabama. USA. 2008.
Makkai, Adam. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton. 1972
Melka, F. (1997) «Receptive vs. productive aspects of vocabulary». En Schmitt, N. y McCarthy, M. Vocabulary. Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press
Nation, Paul. 1990. Teaching and Learning vocabulary. New York: Newbury House. Citado por Falgueras, Anna Genis, Aprender con estilo. Morley College. Londres.
Nation, P. and Newton, J. Teaching vocabulary. 1997. Citado por J. and Huckin, T. Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press
Nation, Paul. 2001. Learning Vocabulary in Another Language.
Schmitt, Norbet. Teaching Vocabulary, 2008. Nottingham: University of Nottingham
Schmitt, N. 2010 Researching vocabulary. A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.
Holmes, David. Idioms and expressions. A methodology for learning and remembered idioms and expressions. Tomado el 15 de Marzo de 2015. Disponible en: http://www.noblepath.info/idioms_and_expressions/idioms_and_expressions.pdf
Ravelo, Livia Carolina. The use of comic strips as a means of teaching history in the EFL class: Proposal of activities based on two historical comic strips adhering to the principles of CLIL. LACLIL. Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González. 2013. Citado el 19 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.unifg.it/sites/default/files/allegatiparagrafo/21-01- 2014/ravelo_the_use_of_comic_strips_in_teaching_history_in_clil.pdf
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.license.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bogotá
institution Universidad Libre
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/3/El%20comic%20una%20propuesta%20pedag%c3%b3gica%20para%20el%20aprendizaje%20de%20expresiones%20idiom%c3%a1ticas%20en%20el%20curso%20302%20.pdf.jpg
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/5/Yenny%20C.%20Hurtado%20G.%20y%20Angelica%20P.%20Rondon%20V..pdf.jpg
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/1/El%20comic%20una%20propuesta%20pedag%c3%b3gica%20para%20el%20aprendizaje%20de%20expresiones%20idiom%c3%a1ticas%20en%20el%20curso%20302%20.pdf
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/4/Yenny%20C.%20Hurtado%20G.%20y%20Angelica%20P.%20Rondon%20V..pdf
http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv b856f36a68cb401ce588fc5fbd1c8c09
aea572ad94cb25455d488f723053df0c
c16250856c2e4842d8714d16586b7127
419e2c158dce7745e10a788f8983eb61
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Unilibre
repository.mail.fl_str_mv repositorio@unilibrebog.edu.co
_version_ 1814090376586199040
spelling Abdón Pérez, RicardoHurtado Guerrero, Yenny CarolinaRondón Vargas, Angélica PatriciaBogotá2016-05-26T16:04:06Z2016-05-26T16:04:06Z2015-07-08https://hdl.handle.net/10901/8380instname:Universidad Librereponame:Repositorio Institucional Universidad LibreEl presente trabajo de grado tiene como objetivo contribuir con el aprendizaje de la expresiones idiomáticas en inglés mediado por el uso del comic como herramienta didáctica en el grado 302 del colegio “Nicolás Esguerra”. Para esto, la intensión principal es crear contextos específicos dentro del comic que permitan al estudiante relacionarse con situaciones reales que les exija hacer uso de expresiones especificas dentro del mismo, creando ámbitos socioculturales que desarrollen las competencias comunicativas, enfocando la competencia pragmática y competencia ilocutiva. Este trabajo se da debido a una investigación hecha, en donde se identifico que los estudiantes presentan falencias en el reconocimiento del vocabulario en inglés, además de no contar con la capacidad comunicativa para comunicarse en el idioma y participar dentro de un acto comunicativo. Por esto, se ve la necesidad de crear ambientes propicios por medio de imágenes para el reconocimiento de este con el fin de poder luego ser aplicados en un acto comunicativo real.PDFapplication/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2InglésVocabularioModismosTESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓNLICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMASEDUCACIÓNENSEÑANZA SECUNDARIADIDACTICAIDIOMASCOMICSHISTORIETAS GRÁFICASVocabularioExpresiones idiomáticas “idioms”ComicCompetencias comunicativasPragmáticaDidácticasEstrategiasContextosSocioculturalActo ilocutivoActo comunicativoEl comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.Tesis de Pregradoinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisAustin, John. 1990. Como hacer cosas con las palabras. Ediciones Paidós. EspañaCorpas Pastor, G., Manual de Fraseología española, Gredos, Madrid, 1996.De Santis, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires, editorial Paidos, 2004.Eisner, Will. Los cómics y el arte secuencial. Tercera edición: diciembre 2002. NORMA editorial por la edición en castellano. BarcelonaElliott, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación-acción, Madrid: Morata.Fraenkel, J.R., & Wallen, N. E.. 2006. How to design and evaluate research in education. New York: McGraw- Hill. Citado por Vera Vélez, Lamberto. 2008. La investigación cualitativa. Universidad Interamericana de Puerto Rico.Girón, María Stella y Vallejo, Marco Antonio. Producción e interpretación textual. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 1992.Hymes, D. H. (1971/1995): “Acerca de la competencia comunicativa”. Traducción de extractos de On Communicativa Competence (1971, Philadelphia: University of Pennsylvania Press), en M. Llobera Cànaves (coord.), (1995): Competencia comunicativa: documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa,Kemmis, S. y McTaggart, R .Cómo planificar la investigación-acción. Madrid: Laertes. 1988Ruiz Gurillo, Leonor. Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, 1997.COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Ley 115. (8,Febrero, 1994)- Por la cual se expide la Ley general de educación. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Lineamientos curriculares Lengua Extranjera. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.COLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Altablero. Colombia bilingüe. (Octubre- Diciembre 2005).Aguilar Carrera, Erika del Carmen. Influencia de las tiras cómicas en el aprendizaje del idioma Inglés. En revista Sawi. Vol. 1. 2013. Citado en 18 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.revistas.unitru.edu.pe/index.php/RSW/article/view/256/259%E2%80%8 FAlonso, Mariana. El cómic en la clase de ele: una propuesta didáctica. Universidad Antonio de Nebrija. Enero-junio 2012. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: http://marcoele.com/descargas/14/alonso-comic.pdfBachman, Lyle. Competencias comunicativas documentos básicos de la enseñanza de la lengua extranjera. Habilidad lingüística comunicativa. Edelsa. P. 110, 111. Citado en 16 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Downloads/BACHMAN.pdfClydesdaL, Jacqui. A bridge to another world: using comics in the second language classroom. University of Calgary. 2003. Citado en 28 de mayo de 2014. Disponible en : http://web.uvic.ca/~literacy/UVic%20Language%20and%20Literacy%202008%20C onference%20Proceedings/5.%20A%20bridge%20to%20another%20world%20- %20using%20comics%20in%20the%20second%20language%20classroom.pdf Foro internacional del gobierno de Argentina. La investigación acción participativa (IAP). Tomado el 25 de Marzo de 2015, disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405- 66662009000100013Martínez Ortiz, María Guadalupe. Las competencias profesionales del docente de lengua. ITESM. Campus Monterrey. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Pictures/Martinez_Ortiz_Maria_Guadalupe.pdfRivera, Daniel. La historieta como motor de aprendizaje. El colombiano. Publicado el 25 de septiembre de 2011. Citado en 11 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/L/la_historieta_como_motor_de _aprendizaje/la_historieta_como_motor_de_aprendizaje.aspFernando Chitra 1996. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.Gumperz, John y Dell Hymes 1964. "The ethnography of communication". American Antropologist 66. 6. Parte 2.Halliday, Michael. Systemic Funcional Grammar. 1973. Austin, J.L., Searle, The Speech Act Theory, 1973, 1994Holleman, John. American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy Way to Understand English Expressions and Improve Speaking. 2006.Katz and Postal, Semanúc Interpretation of Idioms and Sentences Containing them, en Massachusetts Institute of Technology Restrain Laboratory of Electronics, Quarter-Proffers Report , 1963.Lewis, Kurt. 1946. Action research and minority problems. London, Souvenir Press.Liu, Dilin. Idioms, descriptions, comprehesion, acquisition and pedagogy. Alabama. USA. 2008.Makkai, Adam. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton. 1972Melka, F. (1997) «Receptive vs. productive aspects of vocabulary». En Schmitt, N. y McCarthy, M. Vocabulary. Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University PressNation, Paul. 1990. Teaching and Learning vocabulary. New York: Newbury House. Citado por Falgueras, Anna Genis, Aprender con estilo. Morley College. Londres.Nation, P. and Newton, J. Teaching vocabulary. 1997. Citado por J. and Huckin, T. Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University PressNation, Paul. 2001. Learning Vocabulary in Another Language.Schmitt, Norbet. Teaching Vocabulary, 2008. Nottingham: University of NottinghamSchmitt, N. 2010 Researching vocabulary. A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.Holmes, David. Idioms and expressions. A methodology for learning and remembered idioms and expressions. Tomado el 15 de Marzo de 2015. Disponible en: http://www.noblepath.info/idioms_and_expressions/idioms_and_expressions.pdfRavelo, Livia Carolina. The use of comic strips as a means of teaching history in the EFL class: Proposal of activities based on two historical comic strips adhering to the principles of CLIL. LACLIL. Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González. 2013. Citado el 19 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.unifg.it/sites/default/files/allegatiparagrafo/21-01- 2014/ravelo_the_use_of_comic_strips_in_teaching_history_in_clil.pdfTHUMBNAILEl comic una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en el curso 302 .pdf.jpgEl comic una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en el curso 302 .pdf.jpgimage/jpeg49383http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/3/El%20comic%20una%20propuesta%20pedag%c3%b3gica%20para%20el%20aprendizaje%20de%20expresiones%20idiom%c3%a1ticas%20en%20el%20curso%20302%20.pdf.jpgb856f36a68cb401ce588fc5fbd1c8c09MD53Yenny C. Hurtado G. y Angelica P. Rondon V..pdf.jpgYenny C. Hurtado G. y Angelica P. Rondon V..pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg21069http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/5/Yenny%20C.%20Hurtado%20G.%20y%20Angelica%20P.%20Rondon%20V..pdf.jpgaea572ad94cb25455d488f723053df0cMD55ORIGINALEl comic una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en el curso 302 .pdfEl comic una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en el curso 302 .pdfHurtadoGuerreroYennyCarolina2015application/pdf2522269http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/1/El%20comic%20una%20propuesta%20pedag%c3%b3gica%20para%20el%20aprendizaje%20de%20expresiones%20idiom%c3%a1ticas%20en%20el%20curso%20302%20.pdfc16250856c2e4842d8714d16586b7127MD51Yenny C. Hurtado G. y Angelica P. Rondon V..pdfYenny C. Hurtado G. y Angelica P. Rondon V..pdfapplication/pdf367043http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/4/Yenny%20C.%20Hurtado%20G.%20y%20Angelica%20P.%20Rondon%20V..pdf419e2c158dce7745e10a788f8983eb61MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.unilibre.edu.co/bitstream/10901/8380/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD5210901/8380oai:repository.unilibre.edu.co:10901/83802024-10-05 06:00:42.347Repositorio Institucional Unilibrerepositorio@unilibrebog.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=