Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques

El propósito de este estudio fue identificar las creencias y técnicas que implementan los docentes para enseñar la pronunciación del inglés en grados superiores en escuelas públicas y privadas que cubren áreas urbanas y rurales del altiplano del oriente antioqueño. Este estudio se desarrolló desde u...

Full description

Autores:
Zapata-Echeverry, Sebastián
Tipo de recurso:
Tesis
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Universidad Católica de Oriente
Repositorio:
Repositorio UCO
Idioma:
eng
OAI Identifier:
oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/1262
Acceso en línea:
https://repositorio.uco.edu.co/handle/20.500.13064/1262
Palabra clave:
Enseñanza de la pronunciación
Creencias de los docentes
Practicas de los docentes
Técnicas de pronunciación
Pronunciation Teaching
Teachers’ Beliefs
Teachers’ Practices
Pronunciation techniques
Lengua inglesa - Pronunciación
Lenguas extranjeras - Estudio y enseñanza
Deletreo y silabeo
Educación bilingüe
Lenguaje y educación
Rights
License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
id RUCO2_71a356911d0037b74ba6213e1060b078
oai_identifier_str oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/1262
network_acronym_str RUCO2
network_name_str Repositorio UCO
repository_id_str
dc.title.es_ES.fl_str_mv Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
title Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
spellingShingle Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
Enseñanza de la pronunciación
Creencias de los docentes
Practicas de los docentes
Técnicas de pronunciación
Pronunciation Teaching
Teachers’ Beliefs
Teachers’ Practices
Pronunciation techniques
Lengua inglesa - Pronunciación
Lenguas extranjeras - Estudio y enseñanza
Deletreo y silabeo
Educación bilingüe
Lenguaje y educación
title_short Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
title_full Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
title_fullStr Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
title_full_unstemmed Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
title_sort Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques
dc.creator.fl_str_mv Zapata-Echeverry, Sebastián
dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv Gómez-Benavidez, Carlos Mario
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Zapata-Echeverry, Sebastián
dc.contributor.corpauthor.es_ES.fl_str_mv Universidad Católica de Oriente. Facultad de ciencias de la educación
dc.subject.es_ES.fl_str_mv Enseñanza de la pronunciación
Creencias de los docentes
Practicas de los docentes
Técnicas de pronunciación
topic Enseñanza de la pronunciación
Creencias de los docentes
Practicas de los docentes
Técnicas de pronunciación
Pronunciation Teaching
Teachers’ Beliefs
Teachers’ Practices
Pronunciation techniques
Lengua inglesa - Pronunciación
Lenguas extranjeras - Estudio y enseñanza
Deletreo y silabeo
Educación bilingüe
Lenguaje y educación
dc.subject.subjectenglish.es_ES.fl_str_mv Pronunciation Teaching
Teachers’ Beliefs
Teachers’ Practices
Pronunciation techniques
dc.subject.lemb.es_ES.fl_str_mv Lengua inglesa - Pronunciación
Lenguas extranjeras - Estudio y enseñanza
Deletreo y silabeo
Educación bilingüe
Lenguaje y educación
description El propósito de este estudio fue identificar las creencias y técnicas que implementan los docentes para enseñar la pronunciación del inglés en grados superiores en escuelas públicas y privadas que cubren áreas urbanas y rurales del altiplano del oriente antioqueño. Este estudio se desarrolló desde un enfoque cualitativa que al mismo tiempo utilizó instrumentos cuantitativos para recolectar datos. Con el fin de recolectar la información necesaria, se realizó una encuesta a través de la plataforma de formularios de Google, así como dos grupos focales en la plataforma Microsoft Teams. Los hallazgos presentados en este estudio muestran que la mayoría de los participantes consideran que la enseñanza de la pronunciación del inglés juega un papel importante en el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera, pero debería trabajarse aún más en diferentes contextos debido a la posible falta de tiempo, de diferentes recursos como también de formación docente, teniendo en cuenta que no todos los profesores tienen conocimientos previos sobre la pronunciación en inglés. Así mismo, algunos participantes afirmaron que las técnicas más útiles para ellos fueron pares mínimos, grabaciones de voz y video de los estudiantes, presentaciones y lectura de los estudiantes en voz alta. Con este proyecto de investigación se logró comprender de manera más profunda las percepciones de los profesores sobre la pronunciación del inglés y su valor en las realidades de todos los participantes, las limitaciones o por el contrario la libertad que tienen una vez que ingresan a un aula para practicar el inglés en todos sus aspectos.
publishDate 2021
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2021-06-13
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-04-07T21:18:33Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-04-07
2022-04-07T21:18:33Z
dc.type.es_ES.fl_str_mv Bachelor thesis
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_93fc
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/report
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Especialización
format http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://repositorio.uco.edu.co/handle/20.500.13064/1262
dc.identifier.bibliographicCitation.es_ES.fl_str_mv Zapata Echeverry, Sebastián. Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques (Trabajo de grado) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2021. 40p.
url https://repositorio.uco.edu.co/handle/20.500.13064/1262
identifier_str_mv Zapata Echeverry, Sebastián. Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques (Trabajo de grado) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2021. 40p.
dc.language.iso.es_ES.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.es_ES.fl_str_mv Trabajo de grados
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
dc.rights.spa.spa.fl_str_mv Acceso abierto
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv Open Access
dc.rights.cc.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Acceso abierto
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Open Access
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.extent.es_ES.fl_str_mv 40
dc.format.mimetype.es_ES.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Sudamérica, Colombia, Rionegro, Antioquia
dc.publisher.es_ES.fl_str_mv Universidad Católica de Oriente
dc.publisher.department.es_ES.fl_str_mv Ciencias de la educación
dc.publisher.program.es_ES.fl_str_mv Licenciatura en lenguas extranjeras
institution Universidad Católica de Oriente
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2338645a-3798-4abe-83ce-34590893a00b/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/19ad118e-bd0c-4257-989e-6801da3d0d42/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/134e9648-37bf-49a5-9099-40dff08af8fc/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/8ddcb9dd-7e4c-4b4f-92c4-1ee06c5f4e22/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/d5f6bd98-6c7c-47ae-8263-8b2131797d6f/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/ec7fed7e-4f9e-4e7a-a4c2-a9e5bcb6ab1e/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/c3036d03-32ce-4635-8c9b-b042afabde08/download
https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/148f1449-4055-4a83-9bd6-db546ff9a776/download
bitstream.checksum.fl_str_mv da5a48067e7dc077c97c6c9d84325dba
e1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9
7b34a342b5433f3a75d439a9acfe18a2
3bd2c21c82056fa5a130b6948ab2e51c
6e8db01293986ec9d0f05d193fe2b47c
ee358c7d8da8642cdecf45c02d6537df
92a02ce7cda5164a98ec1a2f1c265772
1487462a1490a8fc01f5999ce7b3b9cc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Católica de Oriente
repository.mail.fl_str_mv repositorio@uco.edu.co
_version_ 1808480820224065536
spelling http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/Acceso abiertohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Open AccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombiahttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Gómez-Benavidez, Carlos MarioZapata-Echeverry, SebastiánUniversidad Católica de Oriente. Facultad de ciencias de la educaciónSudamérica, Colombia, Rionegro, Antioquia2022-04-07T21:18:33Z2022-04-072022-04-07T21:18:33Z2021-06-13https://repositorio.uco.edu.co/handle/20.500.13064/1262Zapata Echeverry, Sebastián. Teaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniques (Trabajo de grado) Rionegro, Antioquia: Universidad Católica de Oriente; 2021. 40p.El propósito de este estudio fue identificar las creencias y técnicas que implementan los docentes para enseñar la pronunciación del inglés en grados superiores en escuelas públicas y privadas que cubren áreas urbanas y rurales del altiplano del oriente antioqueño. Este estudio se desarrolló desde un enfoque cualitativa que al mismo tiempo utilizó instrumentos cuantitativos para recolectar datos. Con el fin de recolectar la información necesaria, se realizó una encuesta a través de la plataforma de formularios de Google, así como dos grupos focales en la plataforma Microsoft Teams. Los hallazgos presentados en este estudio muestran que la mayoría de los participantes consideran que la enseñanza de la pronunciación del inglés juega un papel importante en el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera, pero debería trabajarse aún más en diferentes contextos debido a la posible falta de tiempo, de diferentes recursos como también de formación docente, teniendo en cuenta que no todos los profesores tienen conocimientos previos sobre la pronunciación en inglés. Así mismo, algunos participantes afirmaron que las técnicas más útiles para ellos fueron pares mínimos, grabaciones de voz y video de los estudiantes, presentaciones y lectura de los estudiantes en voz alta. Con este proyecto de investigación se logró comprender de manera más profunda las percepciones de los profesores sobre la pronunciación del inglés y su valor en las realidades de todos los participantes, las limitaciones o por el contrario la libertad que tienen una vez que ingresan a un aula para practicar el inglés en todos sus aspectos.The purpose of this study was to identify the beliefs and techniquesthat teachers implement to teach English pronunciation in higher grades at public and private schools covering urban and rural areas in the altiplano of the East of Antioquia. This study integrated a qualitative research approach that at the same time used quantitative instruments to collect data. In order to gather the necessary information, a survey was carried out through the Google forms platform, as well as two focus groups in the Microsoft Teams platform. The findings presented in this study show that most of the participants consider that the English pronunciation teaching plays an important role in the process of learning a foreign language but it should be more enhanced in different contexts since it can lack time, different resources along with teachers’ training since not all teachers have previous knowledge of English pronunciation. Likewise, some participants affirmed that the techniques more useful for them were minimal pairs, students’ video and voice recordings, presentations, and students reading aloud. With this research project it was possible to understand in a deeper manner the teachers’ perceptions about English pronunciation and its value in all participants’ realities, the limitations or to the contrary the freedom they have once they enter a classroom to practice English in all its aspects.40application/pdfengUniversidad Católica de OrienteCiencias de la educaciónLicenciatura en lenguas extranjerasTrabajo de gradosEnseñanza de la pronunciaciónCreencias de los docentesPracticas de los docentesTécnicas de pronunciaciónPronunciation TeachingTeachers’ BeliefsTeachers’ PracticesPronunciation techniquesLengua inglesa - PronunciaciónLenguas extranjeras - Estudio y enseñanzaDeletreo y silabeoEducación bilingüeLenguaje y educaciónTeaching english pronunciation: insights from teachers' beliefs and techniquesBachelor thesisinfo:eu-repo/semantics/reporthttp://purl.org/coar/resource_type/c_46echttp://purl.org/coar/resource_type/c_93fchttps://purl.org/redcol/resource_type/TPTesis/Trabajo de grado - Monografía – EspecializaciónInterés GeneralTEXTTrabajo de Grado..pdf.txtTrabajo de Grado..pdf.txtExtracted texttext/plain60831https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/2338645a-3798-4abe-83ce-34590893a00b/downloadda5a48067e7dc077c97c6c9d84325dbaMD56Autorizacion.pdf.txtAutorizacion.pdf.txtExtracted texttext/plain2https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/19ad118e-bd0c-4257-989e-6801da3d0d42/downloade1c06d85ae7b8b032bef47e42e4c08f9MD58THUMBNAILTrabajo de Grado..pdf.jpgTrabajo de Grado..pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg2864https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/134e9648-37bf-49a5-9099-40dff08af8fc/download7b34a342b5433f3a75d439a9acfe18a2MD57Autorizacion.pdf.jpgAutorizacion.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6422https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/8ddcb9dd-7e4c-4b4f-92c4-1ee06c5f4e22/download3bd2c21c82056fa5a130b6948ab2e51cMD59ORIGINALTrabajo de Grado..pdfTrabajo de Grado..pdfapplication/pdf635456https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/d5f6bd98-6c7c-47ae-8263-8b2131797d6f/download6e8db01293986ec9d0f05d193fe2b47cMD52Autorizacion.pdfAutorizacion.pdfapplication/pdf299346https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/ec7fed7e-4f9e-4e7a-a4c2-a9e5bcb6ab1e/downloadee358c7d8da8642cdecf45c02d6537dfMD55LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82626https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/c3036d03-32ce-4635-8c9b-b042afabde08/download92a02ce7cda5164a98ec1a2f1c265772MD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81037https://repositorio.uco.edu.co/bitstreams/148f1449-4055-4a83-9bd6-db546ff9a776/download1487462a1490a8fc01f5999ce7b3b9ccMD5420.500.13064/1262oai:repositorio.uco.edu.co:20.500.13064/12622023-04-21 04:53:25.987http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/info:eu-repo/semantics/openAccessopen.accesshttps://repositorio.uco.edu.coRepositorio Institucional Universidad Católica de Orienterepositorio@uco.edu.coTElDRU5DSUEgREUgRElTVFJJQlVDScOTTiBFTiBFTCBQUk9DRVNPIERFIEFVVE9BUkNISVZPIFBBUkEgRUwgUkVQT1NJVE9SSU8gSU5TVElUVUNJT05BTAoKRW50cmVnYSBkZSBkb2N1bWVudG8gbyB0cmFiYWpvIGRlIGdyYWRvIHkgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSB1c28uCgpFbCBhdXRvci1lc3R1ZGlhbnRlLCBoYWNlIGVudHJlZ2EgZGVsIHJlc3BlY3Rpdm8gZG9jdW1lbnRvIG8gdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbyB5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZGUgc2VyIGVsIGNhc28sIGVuIGZvcm1hIGRpZ2l0YWwgbyBlbGVjdHLDs25pY2EsIHkgYXV0b3JpemEgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBDYXTDs2xpY2EgZGUgT3JpZW50ZSwgcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBzb2JyZSBsYSBtYXRlcmlhLCB1dGlsaWNlLCB5IHVzZSBlbiB0b2RhcyBzdXMgZm9ybWFzLCBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiBxdWUgbGUgY29ycmVzcG9uZGUgY29tbyBjcmVhZG9yIGRlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8uIExhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc29sbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwgZWxlY3Ryw7NuaWNvIGRpZ2l0YWwsIHVzbyBlbiByZWQsIGludGVybmV0LCBpbnRyYW5ldCwgeSBlbiBjdWFscXVpZXIgZm9ybWF0byBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyLgoKRWwgKGxvcykgYXV0b3IoZXMpLSBlc3R1ZGlhbnRlKHMpLCBtYW5pZmllc3RhKG4pIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIG9yaWdpbmFsIHkgc2UgcmVhbGl6w7MgKGFyb24pIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yZXMgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBzdSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSBkZXRlbnRhKG4pIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiBFbGxvcyBhY2VwdGFuIHF1ZSBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIGhhY2UgYSB0w610dWxvIGdyYXR1aXRvLCBwb3IgbG8gdGFudG8sIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgcmV0cmlidWNpw7NuIGFsZ3VuYSBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBkZSBSZWNvbm9jaW1pZW50by1ObyBjb21lcmNpYWwtU2luIG9icmFzIGRlcml2YWRhcywgY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgoKRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4odW5vcykgdGVyY2VyKG9zKSBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IoZXMpIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gbWVuY2nDs24sIGVsIChsb3MpIGF1dG9yZXMtIGVzdHVkaWFudGVzLCBhc3VtaXLDoW4gdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgeSBzYWxkcsOhbiBlbiBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvczsgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBDYXTDs2xpY2EgZGUgT3JpZW50ZSBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLgoKTGEgdW5pdmVyc2lkYWQgYSBzdSB2ZXosIGRhcsOhIGxvcyBjcsOpZGl0b3MgYSBsb3MgcmVzcGVjdGl2b3MgYXV0b3JlcyB5IHRvZGFzIGFxdWVsbGFzIGFjY2lvbmVzIHF1ZSBpbXBsaXF1ZW4gZWwgdXNvIHkgdXRpbGl6YWNpw7NuIGF1dG9yaXphZGEuIApFc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgZW50aWVuZGUgY29tbyB1bmEgY29udHJpYnVjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGVsIChsb3MpIGVzdHVkaWFudGVzIC0gYXV0b3JlcyBhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZWwgY29ub2NpbWllbnRvIG8gZGVzYXJyb2xsbyB0ZWNub2zDs2dpY28sIGN1bHR1cmFsIG8gY2llbnTDrWZpY28gZGUgbGEgY29tdW5pZGFkIG8gZGVsIHBhw61zLCBlbiBlbCDDoXJlYSBlbiBxdWUgc2UgaW5zY3JpYmUuCkxhIGxpY2VuY2lhIGVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBlbiBxdWUgc2UgaW5jbHV5ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gbyB0cmFiYWpvIGRlIGdyYWRvIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZGljaG8gZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IsIGVsIGN1YWwgcG9kcsOhIGRhciBwb3IgdGVybWluYWRhIGxhIGxpY2VuY2lhIHNvbGljaXTDoW5kb2xvIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgQ2F0w7NsaWNhIGRlIE9yaWVudGUgY29uIHVuYSBhbnRlbGFjacOzbiBkZSAzMCBkw61hcyBwb3IgZXNjcml0by4KCg==