L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE.
La presente monografía tiene por objeto realizar una intervención en las prácticas educativas del colegio “Ecole la Candelaria” en relación a la enseñanza del FLE en el primer ciclo de escolaridad; específicamente en el curso 201 de la sede B en la jornada de la tarde a través del uso de una secuenc...
- Autores:
-
Montes Bohórquez, Elmer Danilo
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9121
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/9121
- Palabra clave:
- FLE (Francés lengua extranjera)
Comunicación oral minimal
Producción oral
Interacción oral
Comprensión oral
Didáctica
- Rights
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_891f3937aa6bfa2cd097ccf8b6bdc71e |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9121 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| title |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| spellingShingle |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. FLE (Francés lengua extranjera) Comunicación oral minimal Producción oral Interacción oral Comprensión oral Didáctica |
| title_short |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| title_full |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| title_fullStr |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| title_full_unstemmed |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| title_sort |
L’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Montes Bohórquez, Elmer Danilo |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Leuro Pinzón, Ricardo |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Montes Bohórquez, Elmer Danilo |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
FLE (Francés lengua extranjera) Comunicación oral minimal Producción oral Interacción oral Comprensión oral Didáctica |
| topic |
FLE (Francés lengua extranjera) Comunicación oral minimal Producción oral Interacción oral Comprensión oral Didáctica |
| description |
La presente monografía tiene por objeto realizar una intervención en las prácticas educativas del colegio “Ecole la Candelaria” en relación a la enseñanza del FLE en el primer ciclo de escolaridad; específicamente en el curso 201 de la sede B en la jornada de la tarde a través del uso de una secuencia didáctica focalizada en actividades que apuntan a introducir a los estudiantes a la lengua francesa desarrollando habilidades de tipo oral desde una postura de producción oral minimal. Esta investigación es de tipo cualitativo y está enmarcada en el enfoque de la investigación-acción. A partir de la idea de comunicación oral minimal se dirigen las actividades que propenden por incentivar a los estudiantes a tener su primer acercamiento al FLE, además de dar herramientas lingüísticas de base para que los estudiantes tengan la posibilidad de empezar a producir sus primeras manifestaciones en lengua francesa. Este proyecto busca sensibilizar a los estudiantes de la existencia de FLE, así como dar un vocabulario de base para desarrollar estructuras lingüísticas más elaboradas en un futuro. El ejercicio de intervención se desarrolló a partir de tres fases propuestas: fase de toma de conciencia: en la que el estudiante tenía su primer acercamiento a las expresiones y palabras de base de la lengua francesa. Posteriormente la fase de apropiación, en la que el estudiante reconocía sonidos, gestos, palabras y pequeñas frases que le permitían comunicar ideas simples pero con sentido lógico y la fase de interacción, siendo precursora de las anteriores, en esta fase se espera que los estudiantes logren anclar lo aprendido en la primera y segunda frase para crear sus primeras interacciones orales de manera autónoma. Es decir, saludar, refutar, negar, preguntar y reconocer su contexto inmediato. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2018-09-25T16:02:45Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2018-09-25T16:02:45Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2018 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9121 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9121 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Ai TRAN, T (2006) Retour épistémologique et pragmatique à la recherche-action. Séminaire régional de recherche-action Hochiminh-ville. Université de Cantho Colegio La Candelaria – Secretaría de Educación – Universidad Nacional. (2013) Propuesta de trabajo en francés para grados Preescolar, 1º y 2º. Colegio La Candelaria2013 Berger G. (2003) : « La recherche-action Epistémologie historique » dans Mesnier P.M. & P. Missotte (2003) : La recherche-action Une autre manière de chercher, se former, L’Harmattan, Paris. Galisson, R., Puren, C., (1999). La formation en questions. Paris: CLE International. Martineau, S., (2004). L'instrumentation dans la collecte de données: choix et pertinence: L’observation en situation : enjeux, possibilités et limites. Université du Québec à Trois-Rivières Moirand, S., (1982). Enseigner à communiquer en langue étrangère. Paris: Hachette. PEI de l’École (2014). Secretaria de Educación Distrital. École la Candelaria. Pinilla G, R. (2005) Tipos de interacción Oral y entornos situacionales: una tipología de la de las actividades de comunicación oral. Monográficos marco ELE. ISSN 1885-2211 / núm. 10, 2010 Didáctica del español como lengua extranjera. Expolingua 2006 Pinilla Gómez (2010). Tipos de interacción oral y entornos situacionales: una tipología de las actividades de comunicación oral. Monográficos marco ELE. ISSN 1885-2211 / núm. 10, 2010. Didáctica del español como lengua extranjera. Expolingua 2006. Plan d’Etudes, (2008). Secretaria de Educación Distrital. Equipo de Bilingüismo Écol la candelaria. Pottier, B. (1974) Linguistique général : théorie et description, Paris, Klincksieck. en Moirand, S., (1982). Enseigner à communiquer en langue étrangère. Paris : Hachette. Richard ARCAND Nicole BOURREAU. La communication efficace, le centre éducatif et culturel, Canada, 1995, P13. Richterich, R., & Scherer, N. (1975). Communication Orale et apprentissage des langues. Paris: Hachette. Sánchez Lobato, J. y SANTOS GARGALLO, I. (dir.) (2004): Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE) , Madrid, SGEL. Richer, J.-J. (2011). Recherche-Action en didactique du FLE. Synergies Chine, N° 6 Université de Bourgogne, 47-58. Verspieren, M.R., (1990). Recherche-action de type stratégique et science(s) de l’éducation. Coédition Contradictions / L’Harmattan. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.access.spa.fl_str_mv |
Acceso abierto |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Acceso abierto Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| instname_str |
Universidad Pedagógica Nacional |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| reponame_str |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| collection |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/3/TE-22067.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/2/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/5/TE-22067.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/1/TE-22067.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
7f1b5e1b99a8e8d03c5cf549347721d4 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 6ddecf240745486e08f9819c0c6d4d37 f0c848554435f0389270a714a7128a51 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1808399843335340032 |
| spelling |
Leuro Pinzón, RicardoMontes Bohórquez, Elmer Danilo2018-09-25T16:02:45Z2018-09-25T16:02:45Z2018http://hdl.handle.net/20.500.12209/9121instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/La presente monografía tiene por objeto realizar una intervención en las prácticas educativas del colegio “Ecole la Candelaria” en relación a la enseñanza del FLE en el primer ciclo de escolaridad; específicamente en el curso 201 de la sede B en la jornada de la tarde a través del uso de una secuencia didáctica focalizada en actividades que apuntan a introducir a los estudiantes a la lengua francesa desarrollando habilidades de tipo oral desde una postura de producción oral minimal. Esta investigación es de tipo cualitativo y está enmarcada en el enfoque de la investigación-acción. A partir de la idea de comunicación oral minimal se dirigen las actividades que propenden por incentivar a los estudiantes a tener su primer acercamiento al FLE, además de dar herramientas lingüísticas de base para que los estudiantes tengan la posibilidad de empezar a producir sus primeras manifestaciones en lengua francesa. Este proyecto busca sensibilizar a los estudiantes de la existencia de FLE, así como dar un vocabulario de base para desarrollar estructuras lingüísticas más elaboradas en un futuro. El ejercicio de intervención se desarrolló a partir de tres fases propuestas: fase de toma de conciencia: en la que el estudiante tenía su primer acercamiento a las expresiones y palabras de base de la lengua francesa. Posteriormente la fase de apropiación, en la que el estudiante reconocía sonidos, gestos, palabras y pequeñas frases que le permitían comunicar ideas simples pero con sentido lógico y la fase de interacción, siendo precursora de las anteriores, en esta fase se espera que los estudiantes logren anclar lo aprendido en la primera y segunda frase para crear sus primeras interacciones orales de manera autónoma. Es decir, saludar, refutar, negar, preguntar y reconocer su contexto inmediato.Submitted by Manuel Lorenzo Contreras Pachón (mlcontrerasp@pedagogica.edu.co) on 2018-09-10T20:54:10Z No. of bitstreams: 1 TE-22067.pdf: 1384329 bytes, checksum: f0c848554435f0389270a714a7128a51 (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2018-09-25T15:24:19Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TE-22067.pdf: 1384329 bytes, checksum: f0c848554435f0389270a714a7128a51 (MD5)Made available in DSpace on 2018-09-25T16:02:45Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TE-22067.pdf: 1384329 bytes, checksum: f0c848554435f0389270a714a7128a51 (MD5)Licenciado en Español y Lenguas ExtranjerasTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español y Lenguas ExtranjerasFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalFLE (Francés lengua extranjera)Comunicación oral minimalProducción oralInteracción oralComprensión oralDidácticaL’interaction orale minimale : un chemin pour introduire les élèves débutants en FLE.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAi TRAN, T (2006) Retour épistémologique et pragmatique à la recherche-action. Séminaire régional de recherche-action Hochiminh-ville. Université de CanthoColegio La Candelaria – Secretaría de Educación – Universidad Nacional. (2013) Propuesta de trabajo en francés para grados Preescolar, 1º y 2º. Colegio La Candelaria2013Berger G. (2003) : « La recherche-action Epistémologie historique » dans Mesnier P.M. & P. Missotte (2003) : La recherche-action Une autre manière de chercher, se former, L’Harmattan, Paris.Galisson, R., Puren, C., (1999). La formation en questions. Paris: CLE International.Martineau, S., (2004). L'instrumentation dans la collecte de données: choix et pertinence: L’observation en situation : enjeux, possibilités et limites. Université du Québec à Trois-RivièresMoirand, S., (1982). Enseigner à communiquer en langue étrangère. Paris: Hachette.PEI de l’École (2014). Secretaria de Educación Distrital. École la Candelaria.Pinilla G, R. (2005) Tipos de interacción Oral y entornos situacionales: una tipología de la de las actividades de comunicación oral. Monográficos marco ELE. ISSN 1885-2211 / núm. 10, 2010 Didáctica del español como lengua extranjera. Expolingua 2006Pinilla Gómez (2010). Tipos de interacción oral y entornos situacionales: una tipología de las actividades de comunicación oral. Monográficos marco ELE. ISSN 1885-2211 / núm. 10, 2010. Didáctica del español como lengua extranjera. Expolingua 2006.Plan d’Etudes, (2008). Secretaria de Educación Distrital. Equipo de Bilingüismo Écol la candelaria.Pottier, B. (1974) Linguistique général : théorie et description, Paris, Klincksieck. en Moirand, S., (1982). Enseigner à communiquer en langue étrangère. Paris : Hachette.Richard ARCAND Nicole BOURREAU. La communication efficace, le centre éducatif et culturel, Canada, 1995, P13.Richterich, R., & Scherer, N. (1975). Communication Orale et apprentissage des langues. Paris: Hachette.Sánchez Lobato, J. y SANTOS GARGALLO, I. (dir.) (2004): Vademécum para la formación de profesores. Enseñar español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE) , Madrid, SGEL.Richer, J.-J. (2011). Recherche-Action en didactique du FLE. Synergies Chine, N° 6 Université de Bourgogne, 47-58.Verspieren, M.R., (1990). Recherche-action de type stratégique et science(s) de l’éducation. Coédition Contradictions / L’Harmattan.THUMBNAILTE-22067.pdf.jpgTE-22067.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3830http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/3/TE-22067.pdf.jpg7f1b5e1b99a8e8d03c5cf549347721d4MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52TE-22067.pdfTE-22067.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf1371134http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/5/TE-22067.pdf6ddecf240745486e08f9819c0c6d4d37MD55ORIGINALTE-22067.pdfTE-22067.pdfTE-22067application/pdf1384329http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9121/1/TE-22067.pdff0c848554435f0389270a714a7128a51MD5120.500.12209/9121oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/91212023-11-27 14:33:28.024Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |