Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar.
El siguiente trabajo de grado narra en detalle el proceso creativo detrás de la realización de un documental centrado en las memorias de la familia Pérez Vargas, alrededor de la figura de la abuela y su cocina. A través de una serie de entrevistas y diálogos íntimos con distintos miembros de la fami...
- Autores:
-
Giraldo Pérez, Laura Nataly
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2024
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20545
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/20545
- Palabra clave:
- Memoria colectiva
Practicas culinarias
Documental
Experiencia de los sentidos
Creador - Creativo
Collective memory
Culinary practices
Documentary
Experience of the senses
Creative
- Rights
- openAccess
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_82a6a09604d364ddc760977d576183ed |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/20545 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| dc.title.translated.spa.fl_str_mv |
Recipes to remember grandma: cooking for family reunions and memories |
| title |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| spellingShingle |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. Memoria colectiva Practicas culinarias Documental Experiencia de los sentidos Creador - Creativo Collective memory Culinary practices Documentary Experience of the senses Creative |
| title_short |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| title_full |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| title_fullStr |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| title_full_unstemmed |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| title_sort |
Recetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Giraldo Pérez, Laura Nataly |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Rincón Higuera, Eduardo |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Giraldo Pérez, Laura Nataly |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Memoria colectiva Practicas culinarias Documental Experiencia de los sentidos Creador - Creativo |
| topic |
Memoria colectiva Practicas culinarias Documental Experiencia de los sentidos Creador - Creativo Collective memory Culinary practices Documentary Experience of the senses Creative |
| dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv |
Collective memory Culinary practices Documentary Experience of the senses Creative |
| description |
El siguiente trabajo de grado narra en detalle el proceso creativo detrás de la realización de un documental centrado en las memorias de la familia Pérez Vargas, alrededor de la figura de la abuela y su cocina. A través de una serie de entrevistas y diálogos íntimos con distintos miembros de la familia, La investigación busca reconstruir la imagen de la abuela desde múltiples perspectivas, explorando cómo las historias compartidas entre los familiares permiten conservar su recuerdo. Abordando dichos temas desde la memoria colectiva y las prácticas culinarias no solo como un elemento central para hablar sobre la abuela, sino también como un sustento teórico que permite entender la relación entre la cocina y la memoria. De esta forma, las practicas culinarias y las memorias de varios integrantes de la familia se configuran como dispositivos de memoria, que perpetúan su legado, convirtiéndose en una herramienta para recordarla en la familia. |
| publishDate |
2024 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2024-12-17T18:55:33Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2024-12-17T18:55:33Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2024 |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20545 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/20545 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Pérez Cruz, N. L., & Barbosa Torres, J. I. (2022). SABORES CAMPESINOS. UN RECORRIDO POR LA COCINA TRADICIONAL A TRAVÉS DE LA MEMORIA EN LA VEREDA SABANETA (PASCA, CUNDINAMARCA). Fusagasuga. Augé, M. (1998). Las Formas del olvido. Barcelona: Gedisa. Castrillón, G., Chinchilla, V., & Rodriguez, S. (2021). La revolución de las Juanas. departamentos colombianos. (s.f.). Obtenido de https://www.departamentoscolombianos.com/susacon/ Federici, S. (2013). Revolución en punto cero: Trabajo doméstico, reproducción y luchas feministas. Madrid: Traficantes de Sueños. Fischler, C. (1995). El (h)omnívoro. El gusto, la cocina y el cuerpo. Barcelona: Anagrama Garavito, E. (2011). DE IGNORANCIAS E INVENCIONES; Generación de conocimiento en acciones creadoras, a partir de una receta de cocina. Bogotá. Giard, L. (1999). Artes de alimentarse. En De Certau, Michel, L. Giard, & P. Mayol, La invención de lo cotidiano 2. Habitar, cocinar. México: Universidad Iberoamericana. Giard, L. (1999). Las reglas del arte. En M. De Certau, L. Giard, & P. Mayol, La invención de lo cotidiano 2. Habitar, cocinar. México: Universidad Iberoamericana. Gobernación de Boyacá. (s.f.). Obtenido de https://www.boyaca.gov.co/sigter-sistema-de-informacion-geografica-territorial/ Gobernación de boyacá - planeación. (s.f.). Obtenido de https://planeacion.boyaca.gov.co/sistemas-de-informacion-territorial/ Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva . Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza. Hernández, F. (2008). La investigación basada en las artes. Propuestas para repensar la investigación en educación. Universidad de barcelona. Ibarra, J. T., Cortés, J., Petitpas, R., Barreau, A., Caviedes, J., Orrego, G., . . . Altamirano, T. (2024). Volverse árbol, reconstruir la memoria:redes bioculturales en los bosques de pewen (Araucaria araucana) del sur de los Andes. Revista de Geografía Norte Grande,. Nichols, B. (1997). La representación de la realidad: cuestiones y conseptos sobre el documental. Barcelona: Paidos. Pazarelli, F. (2010). La importancia de hervir la sopa. Mujeres y técnicas culinarias en los Andes. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología. Perticone, C. (2015). COCINA, CUISINE Y ARTE Modos del discurso académico para la legitimación artística de las cuisines comerciales contemporáneas. Buenos Aires. Pineda, E. (2017). LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA EN EL ESPACIO: UNA APROXIMACIÓN SOCIOLÓGICA. Revista peninsula. Porchia, A. (1943). Voces. México: UNAM. Sánchez, E. (2019). Ver, preguntar y cocinar... y cocinar cantando. La cocina tradicional del pacífico colombiano: un patrimonio cultural en riesgo. Boletín de Antropología. Universidad de Antioquia. Unigarro, C. (2010). Patrimonio cultural alimentario. Ecuador: Ministerio de cultura del Ecuador. Vásquez, F. (2001). La memoria como acción social. Relaciones, significados e imaginario. Barcelona: Paidós. |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Artes Visuales |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Bellas Artes |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/9/Recetas%20para%20recordar%20a%20la%20abuela.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/7/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/8/202433020217223-05%20DIC%2024%20LAURA%20GIRALDO.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/5/Recetas%20para%20recordar%20a%20la%20abuela.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
c480ce407818e151d6448b97bea581c5 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 bbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30e |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1831931923740491776 |
| spelling |
Rincón Higuera, EduardoGiraldo Pérez, Laura Nataly2024-12-17T18:55:33Z2024-12-17T18:55:33Z2024http://hdl.handle.net/20.500.12209/20545instname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/El siguiente trabajo de grado narra en detalle el proceso creativo detrás de la realización de un documental centrado en las memorias de la familia Pérez Vargas, alrededor de la figura de la abuela y su cocina. A través de una serie de entrevistas y diálogos íntimos con distintos miembros de la familia, La investigación busca reconstruir la imagen de la abuela desde múltiples perspectivas, explorando cómo las historias compartidas entre los familiares permiten conservar su recuerdo. Abordando dichos temas desde la memoria colectiva y las prácticas culinarias no solo como un elemento central para hablar sobre la abuela, sino también como un sustento teórico que permite entender la relación entre la cocina y la memoria. De esta forma, las practicas culinarias y las memorias de varios integrantes de la familia se configuran como dispositivos de memoria, que perpetúan su legado, convirtiéndose en una herramienta para recordarla en la familia.Submitted by Laura Nataly Giraldo Perez (lngiraldop@upn.edu.co) on 2024-12-05T15:56:49Z No. of bitstreams: 3 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3115634 bytes, checksum: 4c3166bd3a89bcd5b686a873d6589a2e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5) Formato Bilioteca Laura Nataly Giraldo.pdf: 70738 bytes, checksum: 0c9651e3ad41a2fc8f02bf667c732529 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-09T16:40:42Z (GMT) No. of bitstreams: 3 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3115634 bytes, checksum: 4c3166bd3a89bcd5b686a873d6589a2e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5) Formato Bilioteca Laura Nataly Giraldo.pdf: 70738 bytes, checksum: 0c9651e3ad41a2fc8f02bf667c732529 (MD5)Rejected by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co), reason: 1. Eliminar de los anexos formato autorización uso de imagen ya que contiene datos sensibles (nombre, número de cedula, firma) on 2024-12-16T15:05:54Z (GMT)Submitted by Laura Nataly Giraldo Perez (lngiraldop@upn.edu.co) on 2024-12-17T17:13:37Z No. of bitstreams: 2 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3119823 bytes, checksum: bbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5)Approved for entry into archive by Biblioteca UPN (repositoriobiblioteca@pedagogica.edu.co) on 2024-12-17T18:50:31Z (GMT) No. of bitstreams: 2 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3119823 bytes, checksum: bbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5)Approved for entry into archive by Luz Aida Quijano Celeita (laquijanoc@upn.edu.co) on 2024-12-17T18:55:33Z (GMT) No. of bitstreams: 2 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3119823 bytes, checksum: bbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5)Made available in DSpace on 2024-12-17T18:55:33Z (GMT). No. of bitstreams: 2 RECETAS PARA RECORDAR A LA ABUELA COCINA PARA EL ENCUENTRO Y EL RECUERDO FAMILIAR.pdf: 3119823 bytes, checksum: bbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30e (MD5) FOR021GIBLicenciaUsoTrabajosyTesisGradoV03.pdf: 175757 bytes, checksum: a437d5cb6980ed51c24062f7631d2043 (MD5) Previous issue date: 2024-10-15Licenciado en Artes VisualesPregradoThe following thesis narrates in detail the creative process behind the making of a documentary centered on the memories of the Pérez Vargas family, around the figure of the grandmother and her cooking. Through a series of interviews and intimate dialogues with different members of the family, the research seeks to reconstruct the image of the grandmother from multiple perspectives, exploring how the stories shared between family members allow her memory to be preserved. Addressing these topics from the collective memory and culinary practices not only as a central element to talk about the grandmother, but also as a theoretical basis that allows us to understand the relationship between cooking and memory. In this way, the culinary practices and memories of several members of the family are configured as memory devices, which perpetuate her legacy, becoming a tool to remember her in the family.Di- sentirapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Artes VisualesFacultad de Bellas Arteshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalMemoria colectivaPracticas culinariasDocumentalExperiencia de los sentidosCreador - CreativoCollective memoryCulinary practicesDocumentaryExperience of the sensesCreativeRecetas para recordar a la abuela : cocina para el encuentro y el recuerdo familiar.Recipes to remember grandma: cooking for family reunions and memoriesTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisPérez Cruz, N. L., & Barbosa Torres, J. I. (2022). SABORES CAMPESINOS. UN RECORRIDO POR LA COCINA TRADICIONAL A TRAVÉS DE LA MEMORIA EN LA VEREDA SABANETA (PASCA, CUNDINAMARCA). Fusagasuga.Augé, M. (1998). Las Formas del olvido. Barcelona: Gedisa.Castrillón, G., Chinchilla, V., & Rodriguez, S. (2021). La revolución de las Juanas.departamentos colombianos. (s.f.). Obtenido de https://www.departamentoscolombianos.com/susacon/Federici, S. (2013). Revolución en punto cero: Trabajo doméstico, reproducción y luchas feministas. Madrid: Traficantes de Sueños.Fischler, C. (1995). El (h)omnívoro. El gusto, la cocina y el cuerpo. Barcelona: AnagramaGaravito, E. (2011). DE IGNORANCIAS E INVENCIONES; Generación de conocimiento en acciones creadoras, a partir de una receta de cocina. Bogotá.Giard, L. (1999). Artes de alimentarse. En De Certau, Michel, L. Giard, & P. Mayol, La invención de lo cotidiano 2. Habitar, cocinar. México: Universidad Iberoamericana.Giard, L. (1999). Las reglas del arte. En M. De Certau, L. Giard, & P. Mayol, La invención de lo cotidiano 2. Habitar, cocinar. México: Universidad Iberoamericana.Gobernación de Boyacá. (s.f.). Obtenido de https://www.boyaca.gov.co/sigter-sistema-de-informacion-geografica-territorial/Gobernación de boyacá - planeación. (s.f.). Obtenido de https://planeacion.boyaca.gov.co/sistemas-de-informacion-territorial/Halbwachs, M. (2004). La memoria colectiva . Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.Hernández, F. (2008). La investigación basada en las artes. Propuestas para repensar la investigación en educación. Universidad de barcelona.Ibarra, J. T., Cortés, J., Petitpas, R., Barreau, A., Caviedes, J., Orrego, G., . . . Altamirano, T. (2024). Volverse árbol, reconstruir la memoria:redes bioculturales en los bosques de pewen (Araucaria araucana) del sur de los Andes. Revista de Geografía Norte Grande,.Nichols, B. (1997). La representación de la realidad: cuestiones y conseptos sobre el documental. Barcelona: Paidos.Pazarelli, F. (2010). La importancia de hervir la sopa. Mujeres y técnicas culinarias en los Andes. Antípoda. Revista de Antropología y Arqueología.Perticone, C. (2015). COCINA, CUISINE Y ARTE Modos del discurso académico para la legitimación artística de las cuisines comerciales contemporáneas. Buenos Aires.Pineda, E. (2017). LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA MEMORIA EN EL ESPACIO: UNA APROXIMACIÓN SOCIOLÓGICA. Revista peninsula.Porchia, A. (1943). Voces. México: UNAM.Sánchez, E. (2019). Ver, preguntar y cocinar... y cocinar cantando. La cocina tradicional del pacífico colombiano: un patrimonio cultural en riesgo. Boletín de Antropología. Universidad de Antioquia.Unigarro, C. (2010). Patrimonio cultural alimentario. Ecuador: Ministerio de cultura del Ecuador.Vásquez, F. (2001). La memoria como acción social. Relaciones, significados e imaginario. Barcelona: Paidós.THUMBNAILRecetas para recordar a la abuela.pdf.jpgRecetas para recordar a la abuela.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4238http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/9/Recetas%20para%20recordar%20a%20la%20abuela.pdf.jpgc480ce407818e151d6448b97bea581c5MD59LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/7/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD57202433020217223-05 DIC 24 LAURA GIRALDO.pdf202433020217223-05 DIC 24 LAURA GIRALDO.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf175757http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/8/202433020217223-05%20DIC%2024%20LAURA%20GIRALDO.pdfa437d5cb6980ed51c24062f7631d2043MD58ORIGINALRecetas para recordar a la abuela.pdfRecetas para recordar a la abuela.pdfapplication/pdf3119823http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/20545/5/Recetas%20para%20recordar%20a%20la%20abuela.pdfbbc6fd36c0cb91e18997864cab72a30eMD5520.500.12209/20545oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/205452025-02-20 23:01:16.708Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |