Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire.
Investigación realizada como evidencia del trabajo realizado en el marco de la práctica docente entre los años 2017 y 2018, con el curso 401 (501 en 2018) del Colegio La Candelaria en Bogotá. Dentro de esta, se propuso desde la pedagogía, una práctica interdisciplinaria que involucró la enseñanza de...
- Autores:
-
Ramirez Castiblanco, Jorge Armando
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Universidad Pedagógica Nacional
- Repositorio:
- Repositorio Institucional UPN
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9122
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/20.500.12209/9122
- Palabra clave:
- Enseignement d’une matiere integree a une langue etrangere –emile-
Preview, wiew, review –pvr-
Charge cognitive
Strategies d’apprentissage
Mémorisation
Métacognition
Pragmatique
Vocabulario - Aprendizaje
Francés - Enseñanza
Matemáticas - Enseñanza
Investigación acción educativa - Metodología
Procesos cognitivos - Estudiantes
Estrategia pedagógica - Método Emile
- Rights
- License
- https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
| id |
RPEDAGO2_30d41e1f6c09138ca74124ad2a95d421 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/9122 |
| network_acronym_str |
RPEDAGO2 |
| network_name_str |
Repositorio Institucional UPN |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| title |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| spellingShingle |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. Enseignement d’une matiere integree a une langue etrangere –emile- Preview, wiew, review –pvr- Charge cognitive Strategies d’apprentissage Mémorisation Métacognition Pragmatique Vocabulario - Aprendizaje Francés - Enseñanza Matemáticas - Enseñanza Investigación acción educativa - Metodología Procesos cognitivos - Estudiantes Estrategia pedagógica - Método Emile |
| title_short |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| title_full |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| title_fullStr |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| title_full_unstemmed |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| title_sort |
Apprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire. |
| dc.creator.fl_str_mv |
Ramirez Castiblanco, Jorge Armando |
| dc.contributor.advisor.spa.fl_str_mv |
Leuro Pinzón, Ricardo |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Ramirez Castiblanco, Jorge Armando |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Enseignement d’une matiere integree a une langue etrangere –emile- Preview, wiew, review –pvr- Charge cognitive Strategies d’apprentissage Mémorisation Métacognition Pragmatique |
| topic |
Enseignement d’une matiere integree a une langue etrangere –emile- Preview, wiew, review –pvr- Charge cognitive Strategies d’apprentissage Mémorisation Métacognition Pragmatique Vocabulario - Aprendizaje Francés - Enseñanza Matemáticas - Enseñanza Investigación acción educativa - Metodología Procesos cognitivos - Estudiantes Estrategia pedagógica - Método Emile |
| dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv |
Vocabulario - Aprendizaje Francés - Enseñanza Matemáticas - Enseñanza Investigación acción educativa - Metodología Procesos cognitivos - Estudiantes Estrategia pedagógica - Método Emile |
| description |
Investigación realizada como evidencia del trabajo realizado en el marco de la práctica docente entre los años 2017 y 2018, con el curso 401 (501 en 2018) del Colegio La Candelaria en Bogotá. Dentro de esta, se propuso desde la pedagogía, una práctica interdisciplinaria que involucró la enseñanza de las matemáticas con la de una lengua extranjera (francés) a través del método EMILE (Enseignement d’une matière intégrée à une langue étrangère), o enseñanza de una materia integrada a través de una lengua extranjera y su variante IPR (Introduction, Présentation et Révision, en inglés: Preview, View, Review –PVR-). Este método de enseñanza fue analizado desde dos perspectivas, teniendo como base el aprendizaje de vocabulario, a saber: (1) Los procesos internos del aprendiz, los cuales involucran desde el esfuerzo (carga) cognitivo al realizar la tarea, pasando por los procesos de memorización, hasta los procesos metacognitivos (autoevaluación); y (2) los procesos externos que consisten básicamente en la práctica de lo aprendido (elección de vocabulario, seguimiento de instrucciones y en general el manejo de de las tipologías de los actos de habla ilocutivos). De la misma manera se analizó el papel de la lengua materna (L1) como fundamento para el aprendizaje de una lengua extranjera (L2) a través de la implementación de clases usando IPR. |
| publishDate |
2018 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2018-09-25T16:03:15Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2018-09-25T16:03:15Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2018 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado |
| dc.type.coar.eng.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.eng.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9122 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame: Repositorio Institucional UPN |
| dc.identifier.repourl.none.fl_str_mv |
repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| url |
http://hdl.handle.net/20.500.12209/9122 |
| identifier_str_mv |
instname:Universidad Pedagógica Nacional reponame: Repositorio Institucional UPN repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/ |
| dc.language.iso.none.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.references.none.fl_str_mv |
Aguilar, S., & Barroso, J. (2015). La triangulación de datos como estrategia en la investigación educativa. Revista de Medios y Educación No. 47, 73-88. Bausela, E. (2004). La Docencia a través de la Investigación-Acción. Récupéré sur Revista Iberoamericana de educación: rieoei.org/deloslectores/682Bausela.PDF Bulla, Y., & Ramírez, K. (2015). Trabajo de grado de pregrado. Students' perceptions in the development of lexical awareness through the use of word games. Bogotá: Facultad de ciencias y educación de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Centro Virtual Cervantes. (2016). Diccionario de términos clave de ELE. Obtenido de Investigación en la acción: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/investigacionacci on.htm Colmenares , A., & Piñero, M. (2008). La Investigación acción. Una herramienta metodológica heurística para la comprensión y transformación de realidades y prácticas socio-educativas. Laurus, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 96-114. Conseil de l'Europe. (2001). Cadre Européen commun de référence pour les langues: Apprendre, Enseigner, Evaluer. Paris: Les Éditions Didier. Cuida Guerra, J. P. (2015). Estrategias didáctivas basadas en actitudes lingüísticas para mejorar el vocabulario. Trabajo de grado de Pregrado. Bogotá: Universidad Libre. École La Candelaria. (2013). Syllabus français. École La Candelaria. (2016). Manual de Convivencia. Bogotá: La Candelaria. Eurydice- Union Européenne . (2006). L'enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) à l'école en Europe. Bruxelles: Eurydice. Fandiño Vega, J. (2015). Content and Language Integrated Learning (CLIL) implementation Aimed at the Development of Oral Skills on Third Graders. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica Nacional. Guzmán, R. (1997). Métodos de lectura y acceso al léxico. Universidad de La laguna. Ingebretsen, A. (2009). Le rôle du vocabulaire. En A. Ingebretsen, L'apprentissage du vocabulaire et le rôle de stratégies. Université d'Oslo. Jacquin, M. (2017). L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues étrangères. Obtenido de Education Canada: http://www.cea-ace.ca/fr/educationcanada/article/lapproche-actionnelle-dans-lenseignement-des-langues- %C3%A9trang%C3%A8res Kemmis, S., & McTaggart, R. (1992). ¿Cómo planificar la Investigación-Acción? Barcelona: Laertes. Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis. En S. Krashen, The Imput Hypothesis. Issues and Implications (págs. 1-32). Londres: Longman Group UK. Marot, J. (2010). L’apprentissage lexical en français langue étrangère : théories d'acquisition et pratiques de classe. 24. Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Ciudadanas. Bogotá: MEN. Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras (Vol. 1). Bogotá: MEN. Pérez Gil, D. (2014). L'enseignement-apprentissage du vocabulaire en classe de FLE. Proposition d'activités. Thèse de master. Valladolid, España: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid. Pérez Sánchez, N. (2013). La création de livres-album pour stimuler l’acquisition du vocabulaire et le développement des compétences de communication dans l'apprentissage de FLE. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica Nacional Puren, C. (2006). De l'approche communicative à la perspective actionnnelle. Le français dans le monde No. 347, 37-40. Rodrigues, C., & Wigham, C. (2013). L'aide linguistique dans l'approche EMILE pour un équilibre entre compétences langagières et disciplinaires. Romero, K. (2012). Un, deux, trois : français et mathématiques encore une fois ! Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional. Secretaría de Educación de Bogotá. (2015). "Colegio Integrada La Candelaria". Récupéré sur Secretaría de Educación de Bogotá: www.educacionbogota.edu.co/es/.../k2/.../407_a01be79c24fdfb40eecd7e62e84b382c Vázquez Chávez, A. A. (2010). Teaching Vocabulary and Pronunciation through Music. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de Universidad Pedagógica Nacional. |
| dc.rights.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.none.fl_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.access.spa.fl_str_mv |
Acceso abierto |
| dc.rights.creativecommons.none.fl_str_mv |
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
| rights_invalid_str_mv |
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Acceso abierto Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Pedagógica Nacional |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Humanidades |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional instname:Universidad Pedagógica Nacional |
| instname_str |
Universidad Pedagógica Nacional |
| institution |
Universidad Pedagógica Nacional |
| reponame_str |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| collection |
Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/3/TE-22068.pdf.jpg http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/2/license.txt http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/4/TE-22068.pdf http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/1/TE-22068.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0e604ef2d4b5f4441cc0e7134817e8f8 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33 3c84b032cb4232fd1b4814e3d3fdbde1 1ab797fcd0c4ca994964c41c3b1b3130 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacional |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@pedagogica.edu.co |
| _version_ |
1808399843343728640 |
| spelling |
Leuro Pinzón, RicardoRamirez Castiblanco, Jorge Armando2018-09-25T16:03:15Z2018-09-25T16:03:15Z2018http://hdl.handle.net/20.500.12209/9122instname:Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica Nacionalreponame: Repositorio Institucional UPNrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/Investigación realizada como evidencia del trabajo realizado en el marco de la práctica docente entre los años 2017 y 2018, con el curso 401 (501 en 2018) del Colegio La Candelaria en Bogotá. Dentro de esta, se propuso desde la pedagogía, una práctica interdisciplinaria que involucró la enseñanza de las matemáticas con la de una lengua extranjera (francés) a través del método EMILE (Enseignement d’une matière intégrée à une langue étrangère), o enseñanza de una materia integrada a través de una lengua extranjera y su variante IPR (Introduction, Présentation et Révision, en inglés: Preview, View, Review –PVR-). Este método de enseñanza fue analizado desde dos perspectivas, teniendo como base el aprendizaje de vocabulario, a saber: (1) Los procesos internos del aprendiz, los cuales involucran desde el esfuerzo (carga) cognitivo al realizar la tarea, pasando por los procesos de memorización, hasta los procesos metacognitivos (autoevaluación); y (2) los procesos externos que consisten básicamente en la práctica de lo aprendido (elección de vocabulario, seguimiento de instrucciones y en general el manejo de de las tipologías de los actos de habla ilocutivos). De la misma manera se analizó el papel de la lengua materna (L1) como fundamento para el aprendizaje de una lengua extranjera (L2) a través de la implementación de clases usando IPR.Submitted by Manuel Lorenzo Contreras Pachón (mlcontrerasp@pedagogica.edu.co) on 2018-09-10T20:58:44Z No. of bitstreams: 1 TE-22068.pdf: 2871491 bytes, checksum: 1ab797fcd0c4ca994964c41c3b1b3130 (MD5)Approved for entry into archive by Elsy Carolina Martínez (ecmartinezb@pedagogica.edu.co) on 2018-09-25T15:26:13Z (GMT) No. of bitstreams: 1 TE-22068.pdf: 2871491 bytes, checksum: 1ab797fcd0c4ca994964c41c3b1b3130 (MD5)Made available in DSpace on 2018-09-25T16:03:15Z (GMT). No. of bitstreams: 1 TE-22068.pdf: 2871491 bytes, checksum: 1ab797fcd0c4ca994964c41c3b1b3130 (MD5)Licenciado en Español y Lenguas ExtranjerasTesis de pregradoPDFapplication/pdfspaUniversidad Pedagógica NacionalLicenciatura en Español y Lenguas ExtranjerasFacultad de Humanidadeshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Acceso abiertoAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacionalinstname:Universidad Pedagógica NacionalEnseignement d’une matiere integree a une langue etrangere –emile-Preview, wiew, review –pvr-Charge cognitiveStrategies d’apprentissageMémorisationMétacognitionPragmatiqueVocabulario - AprendizajeFrancés - EnseñanzaMatemáticas - EnseñanzaInvestigación acción educativa - MetodologíaProcesos cognitivos - EstudiantesEstrategia pedagógica - Método EmileApprenons les maths et le FLE ! : une proposition transdisciplinaire en faveur de l’apprentissage du vocabulaire.info:eu-repo/semantics/bachelorThesisTesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAguilar, S., & Barroso, J. (2015). La triangulación de datos como estrategia en la investigación educativa. Revista de Medios y Educación No. 47, 73-88.Bausela, E. (2004). La Docencia a través de la Investigación-Acción. Récupéré sur Revista Iberoamericana de educación: rieoei.org/deloslectores/682Bausela.PDFBulla, Y., & Ramírez, K. (2015). Trabajo de grado de pregrado. Students' perceptions in the development of lexical awareness through the use of word games. Bogotá: Facultad de ciencias y educación de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas.Centro Virtual Cervantes. (2016). Diccionario de términos clave de ELE. Obtenido de Investigación en la acción: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/diccionario/investigacionacci on.htmColmenares , A., & Piñero, M. (2008). La Investigación acción. Una herramienta metodológica heurística para la comprensión y transformación de realidades y prácticas socio-educativas. Laurus, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, 96-114.Conseil de l'Europe. (2001). Cadre Européen commun de référence pour les langues: Apprendre, Enseigner, Evaluer. Paris: Les Éditions Didier.Cuida Guerra, J. P. (2015). Estrategias didáctivas basadas en actitudes lingüísticas para mejorar el vocabulario. Trabajo de grado de Pregrado. Bogotá: Universidad Libre.École La Candelaria. (2013). Syllabus français.École La Candelaria. (2016). Manual de Convivencia. Bogotá: La Candelaria.Eurydice- Union Européenne . (2006). L'enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère (EMILE) à l'école en Europe. Bruxelles: Eurydice.Fandiño Vega, J. (2015). Content and Language Integrated Learning (CLIL) implementation Aimed at the Development of Oral Skills on Third Graders. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica Nacional.Guzmán, R. (1997). Métodos de lectura y acceso al léxico. Universidad de La laguna.Ingebretsen, A. (2009). Le rôle du vocabulaire. En A. Ingebretsen, L'apprentissage du vocabulaire et le rôle de stratégies. Université d'Oslo.Jacquin, M. (2017). L'approche actionnelle dans l'enseignement des langues étrangères. Obtenido de Education Canada: http://www.cea-ace.ca/fr/educationcanada/article/lapproche-actionnelle-dans-lenseignement-des-langues- %C3%A9trang%C3%A8resKemmis, S., & McTaggart, R. (1992). ¿Cómo planificar la Investigación-Acción? Barcelona: Laertes.Krashen, S. (1985). The Input Hypothesis. En S. Krashen, The Imput Hypothesis. Issues and Implications (págs. 1-32). Londres: Longman Group UK.Marot, J. (2010). L’apprentissage lexical en français langue étrangère : théories d'acquisition et pratiques de classe. 24.Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguaje, Matemáticas, Ciencias y Ciudadanas. Bogotá: MEN.Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras (Vol. 1). Bogotá: MEN.Pérez Gil, D. (2014). L'enseignement-apprentissage du vocabulaire en classe de FLE. Proposition d'activités. Thèse de master. Valladolid, España: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid.Pérez Sánchez, N. (2013). La création de livres-album pour stimuler l’acquisition du vocabulaire et le développement des compétences de communication dans l'apprentissage de FLE. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de la Universidad Pedagógica NacionalPuren, C. (2006). De l'approche communicative à la perspective actionnnelle. Le français dans le monde No. 347, 37-40.Rodrigues, C., & Wigham, C. (2013). L'aide linguistique dans l'approche EMILE pour un équilibre entre compétences langagières et disciplinaires.Romero, K. (2012). Un, deux, trois : français et mathématiques encore une fois ! Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional.Secretaría de Educación de Bogotá. (2015). "Colegio Integrada La Candelaria". Récupéré sur Secretaría de Educación de Bogotá: www.educacionbogota.edu.co/es/.../k2/.../407_a01be79c24fdfb40eecd7e62e84b382cVázquez Chávez, A. A. (2010). Teaching Vocabulary and Pronunciation through Music. Trabajo de grado de pregrado. Bogotá: Facultad de Humanidades de Universidad Pedagógica Nacional.THUMBNAILTE-22068.pdf.jpgTE-22068.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2674http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/3/TE-22068.pdf.jpg0e604ef2d4b5f4441cc0e7134817e8f8MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52TE-22068.pdfTE-22068.pdfLicencia aprobadaapplication/pdf1471048http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/4/TE-22068.pdf3c84b032cb4232fd1b4814e3d3fdbde1MD54ORIGINALTE-22068.pdfTE-22068.pdfapplication/pdf2871491http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/20.500.12209/9122/1/TE-22068.pdf1ab797fcd0c4ca994964c41c3b1b3130MD5120.500.12209/9122oai:repository.pedagogica.edu.co:20.500.12209/91222023-11-27 14:44:28.873Repositorio Institucional Universidad Pedagógica Nacionalrepositorio@pedagogica.edu.coTk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo= |