Text this: Reflexiones sobre tránsitos de la modernidad en educación e investigación en el contexto universitario latinoamericano