Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos

Una de las principales limitaciones que presentan las personas con discapacidad auditiva está directamente relacionada con su dificultad para interactuar con otras personas, ya sea de forma verbal o a través de sistemas auxiliares basados en la voz y el audio. En este artículo se presenta el desarro...

Full description

Autores:
Betancur-Betancur, D. (Daniel)
Vélez-Gómez, M. (Mateo)
Peña-Palacio, J. A. (Juan Alejandro)
Tipo de recurso:
Article of journal
Fecha de publicación:
2012
Institución:
Universidad EIA .
Repositorio:
Repositorio EIA .
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.eia.edu.co:11190/517
Acceso en línea:
https://repository.eia.edu.co/handle/11190/517
Palabra clave:
RBI00107
TECNOLOGÍAS PARA LA SALUD
TECHNOLOGY IN HEALTH
PERSONAS CON DISCAPACIDAD - DISPOSITIVOS DE AUTOAYUDA
DISABLED PERSONS - SELF - HELP DEVICES
INTERFAZ USUARIO - COMPUTADOR
USER - COMPUTER INTERFACE
COMPUTACIÓN NEURONAL HÍBRIDA
LENGUAJE DACTILOLÓGICO
PROTOCOLO ZIGBEE
DISCAPACIDAD AUDITIVA
SISTEMAS DERECONOCIMIENTO
DACTILOLOGIC LANGUAGE
HEARING IMPAIRMENT
HYBRID NEURAL COMPUTING
ZIGBEE PROTOCOL
Rights
openAccess
License
Derechos Reservados - Universidad EIA, 2020
id REIA2_63dae4b30eb027b81d54f087f8fbddc9
oai_identifier_str oai:repository.eia.edu.co:11190/517
network_acronym_str REIA2
network_name_str Repositorio EIA .
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
dc.title.alternative.spa.fl_str_mv Automatic translation of the dactilologic language of hearing impaired by adaptive systems
title Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
spellingShingle Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
RBI00107
TECNOLOGÍAS PARA LA SALUD
TECHNOLOGY IN HEALTH
PERSONAS CON DISCAPACIDAD - DISPOSITIVOS DE AUTOAYUDA
DISABLED PERSONS - SELF - HELP DEVICES
INTERFAZ USUARIO - COMPUTADOR
USER - COMPUTER INTERFACE
COMPUTACIÓN NEURONAL HÍBRIDA
LENGUAJE DACTILOLÓGICO
PROTOCOLO ZIGBEE
DISCAPACIDAD AUDITIVA
SISTEMAS DERECONOCIMIENTO
DACTILOLOGIC LANGUAGE
HEARING IMPAIRMENT
HYBRID NEURAL COMPUTING
ZIGBEE PROTOCOL
title_short Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
title_full Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
title_fullStr Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
title_full_unstemmed Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
title_sort Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos
dc.creator.fl_str_mv Betancur-Betancur, D. (Daniel)
Vélez-Gómez, M. (Mateo)
Peña-Palacio, J. A. (Juan Alejandro)
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Betancur-Betancur, D. (Daniel)
Vélez-Gómez, M. (Mateo)
Peña-Palacio, J. A. (Juan Alejandro)
dc.subject.lcsh.spa.fl_str_mv RBI00107
topic RBI00107
TECNOLOGÍAS PARA LA SALUD
TECHNOLOGY IN HEALTH
PERSONAS CON DISCAPACIDAD - DISPOSITIVOS DE AUTOAYUDA
DISABLED PERSONS - SELF - HELP DEVICES
INTERFAZ USUARIO - COMPUTADOR
USER - COMPUTER INTERFACE
COMPUTACIÓN NEURONAL HÍBRIDA
LENGUAJE DACTILOLÓGICO
PROTOCOLO ZIGBEE
DISCAPACIDAD AUDITIVA
SISTEMAS DERECONOCIMIENTO
DACTILOLOGIC LANGUAGE
HEARING IMPAIRMENT
HYBRID NEURAL COMPUTING
ZIGBEE PROTOCOL
dc.subject.eia.spa.fl_str_mv TECNOLOGÍAS PARA LA SALUD
TECHNOLOGY IN HEALTH
dc.subject.eurovoc.spa.fl_str_mv PERSONAS CON DISCAPACIDAD - DISPOSITIVOS DE AUTOAYUDA
DISABLED PERSONS - SELF - HELP DEVICES
INTERFAZ USUARIO - COMPUTADOR
USER - COMPUTER INTERFACE
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv COMPUTACIÓN NEURONAL HÍBRIDA
LENGUAJE DACTILOLÓGICO
PROTOCOLO ZIGBEE
DISCAPACIDAD AUDITIVA
SISTEMAS DERECONOCIMIENTO
DACTILOLOGIC LANGUAGE
HEARING IMPAIRMENT
HYBRID NEURAL COMPUTING
ZIGBEE PROTOCOL
description Una de las principales limitaciones que presentan las personas con discapacidad auditiva está directamente relacionada con su dificultad para interactuar con otras personas, ya sea de forma verbal o a través de sistemas auxiliares basados en la voz y el audio. En este artículo se presenta el desarrollo de un sistema integrado de hardware y software, para el reconocimiento automático del lenguaje dactilológico de señas utilizado por personas con este tipo de discapacidad. El hardware está compuesto por un sistema inalámbrico adherido a un guante, el cual posee un conjunto de sensores que capturan una serie de señales generadas por los movimientos gestuales de la mano, y un modelo por adaptación basado en los principios de la computación neuronal, el cual permite su reconocimiento en términos de un lenguaje dactilológico en particular. Los resultados arrojados por el sistema integrado mostraron gran efectividad en el reconocimiento de las vocales que conforman el lenguaje dactilológico en español, esto gracias a la capacidad que posee el modelo de asociar un conjunto de señales de entrada, con un movimiento dactilológico en particular.
publishDate 2012
dc.date.submitted.spa.fl_str_mv 2012-11-15
dc.date.created.spa.fl_str_mv 2013-06
dc.date.accepted.spa.fl_str_mv 2013-03-21
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2014-05-05T23:12:46Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2014-05-05T23:12:46Z
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2014-05-05
dc.type.spa.fl_str_mv Artículo de revista
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv https://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
status_str publishedVersion
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv ISSN 19099762
dc.identifier.uri.spa.fl_str_mv https://repository.eia.edu.co/handle/11190/517
dc.identifier.bibliographiccitation.spa.fl_str_mv Betancur-Betancur, D., Vélez-Gómez, M. y Peña-Palacio, A. Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos, Revista Ingeniería Biomédica, 7 (13), 18-30. doi: http://repository. eia.edu.co/handle/11190/517
identifier_str_mv ISSN 19099762
Betancur-Betancur, D., Vélez-Gómez, M. y Peña-Palacio, A. Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos, Revista Ingeniería Biomédica, 7 (13), 18-30. doi: http://repository. eia.edu.co/handle/11190/517
url https://repository.eia.edu.co/handle/11190/517
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv García I. S. Lenguaje de señas entre niños sordos de padres sordos y oyentes. Tesis de Grado, Licenciature en Lingüística. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú, 2002.
Cuxac C. Les langues des signes: une perspective sèmiogénetique. Acquisition et interaction en langue Étrangère, 2005. Consultado el 22 de enero de 2013: http://aile.revues.org/ document495.html
Padden C.A. Folk Explanation in Language Survival in: Deaf World: A Historical Reader and Primary Sourcebook. New York: University Press, 2001. ISBN: 0-8147-9853-5.
dc.rights.spa.fl_str_mv Derechos Reservados - Universidad EIA, 2020
dc.rights.uri.spa.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Derechos Reservados - Universidad EIA, 2020
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
Atribución-NoComercial
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 13 p.
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Biomédica, Mecatrónica y Mecánica
dc.publisher.editor.spa.fl_str_mv Escuela de Ingeniería de Antioquia EIA
Universidad CES
institution Universidad EIA .
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.eia.edu.co/bitstreams/a5aaee6e-ab91-4915-acd7-51f873d00d63/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/c17d49fc-49f3-44b0-b8cd-443c01071412/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/12f7f506-aed9-4924-966c-63e4b2ecec25/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/9df38286-b9cf-44d6-a71f-db3479b063fc/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/321b6048-d883-440e-ae21-eebfadd2d0da/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/0f5e28fe-8c31-416b-b79f-10c4370488b2/download
https://repository.eia.edu.co/bitstreams/e60a1fe9-93a2-433a-bdec-be6f62d83afb/download
bitstream.checksum.fl_str_mv bd575b5dabee3413f310024aee062dab
5e0a5547583f8699595d0298e2648c3f
66874b0b9366b748c60895d2fb6339f8
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
10a9da7597c333616da297895d0393ec
cd76e7886171c964e259dcf5e912e299
deabab360dd111737bbf5f9dc756aa96
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad EIA
repository.mail.fl_str_mv bdigital@metabiblioteca.com
_version_ 1808400333839269888
spelling Betancur-Betancur, D. (Daniel)742431d57f4b0b5724592c400d1fb54a-1Vélez-Gómez, M. (Mateo)737e6f8edcaec80b29265a4eab181b16-1Peña-Palacio, J. A. (Juan Alejandro)a3fa17170f0c5a7b1b9cf09ed72d0f53-1pfjapena@gmail.com2014-05-05T23:12:46Z2014-05-05T23:12:46Z2013-062014-05-052012-11-152013-03-21ISSN 19099762https://repository.eia.edu.co/handle/11190/517Betancur-Betancur, D., Vélez-Gómez, M. y Peña-Palacio, A. Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos, Revista Ingeniería Biomédica, 7 (13), 18-30. doi: http://repository. eia.edu.co/handle/11190/517Una de las principales limitaciones que presentan las personas con discapacidad auditiva está directamente relacionada con su dificultad para interactuar con otras personas, ya sea de forma verbal o a través de sistemas auxiliares basados en la voz y el audio. En este artículo se presenta el desarrollo de un sistema integrado de hardware y software, para el reconocimiento automático del lenguaje dactilológico de señas utilizado por personas con este tipo de discapacidad. El hardware está compuesto por un sistema inalámbrico adherido a un guante, el cual posee un conjunto de sensores que capturan una serie de señales generadas por los movimientos gestuales de la mano, y un modelo por adaptación basado en los principios de la computación neuronal, el cual permite su reconocimiento en términos de un lenguaje dactilológico en particular. Los resultados arrojados por el sistema integrado mostraron gran efectividad en el reconocimiento de las vocales que conforman el lenguaje dactilológico en español, esto gracias a la capacidad que posee el modelo de asociar un conjunto de señales de entrada, con un movimiento dactilológico en particular.One of the main limitations of the people with hearing impairment is directly related to their difficulty interacting with others, either verbally or through auxiliary systems based on voice and audio. This paper presents the development of an integrated system of hardware and software for automatic fingerspelling sign language used by people with this type of disability. The hardware system comprises a glove which has a set of wireless sensors that capture a series of signals generated by the hand gestures, and a adaptive model based on the principles of neural computation, that allows recognition of a particular dactilologic language. Results from the integrated system showed great effectiveness in recognizing vowels from the dactilologic Spanish language. This recognition was influenced by the dimensionality reduction made by the neural model of the input signals representing movements, and the sensitivity factor that sets the limit between recognition and learning.13 p.application/pdfspaDerechos Reservados - Universidad EIA, 2020https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/El autor de la obra, actuando en nombre propio, hace entrega del ejemplar respectivo y de sus anexos en formato digital o electrónico y autoriza a la ESCUELA DE INGENIERIA DE ANTIOQUIA, para que en los términos establecidos en la Ley 23 de 1982, Ley 44 de 1993, Decisión andina 351 de 1993, Decreto 460 de 1995, y demás normas generales sobre la materia, utilice y use por cualquier medio conocido o por conocer, los derechos patrimoniales de reproducción, comunicación pública, transformación y distribución de la obra objeto del presente documento. PARÁGRAFO: La presente autorización se hace extensiva no sólo a las dependencias y derechos de uso sobre la obra en formato o soporte material, sino también para formato virtual, electrónico, digital, y en red, internet, extranet, intranet, etc., y en general en cualquier formato conocido o por conocer. EL AUTOR, manifiesta que la obra objeto de la presente autorización es original y la realiza sin violar o usurpar derechos de autor de terceros, por lo tanto la obra es de exclusiva autoría y tiene la titularidad sobre la misma. PARÁGRAFO: En caso de presentarse cualquier reclamación o acción por parte de un tercero en cuanto a los derechos de autor sobre la obra en cuestión, EL AUTOR, asumirá toda la responsabilidad, y saldrá en defensa de los derechos aquí autorizados; para todos los efectos la ESCUELA DE INGENIERÍA DE ANTIOQUIA actúa como un tercero de buena fe.info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercialhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2RBI00107TECNOLOGÍAS PARA LA SALUDTECHNOLOGY IN HEALTHPERSONAS CON DISCAPACIDAD - DISPOSITIVOS DE AUTOAYUDADISABLED PERSONS - SELF - HELP DEVICESINTERFAZ USUARIO - COMPUTADORUSER - COMPUTER INTERFACECOMPUTACIÓN NEURONAL HÍBRIDALENGUAJE DACTILOLÓGICOPROTOCOLO ZIGBEEDISCAPACIDAD AUDITIVASISTEMAS DERECONOCIMIENTODACTILOLOGIC LANGUAGEHEARING IMPAIRMENTHYBRID NEURAL COMPUTINGZIGBEE PROTOCOLTraducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativosAutomatic translation of the dactilologic language of hearing impaired by adaptive systemsArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTexthttps://purl.org/redcol/resource_type/ARThttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Biomédica, Mecatrónica y MecánicaEscuela de Ingeniería de Antioquia EIAUniversidad CESGarcía I. S. Lenguaje de señas entre niños sordos de padres sordos y oyentes. Tesis de Grado, Licenciature en Lingüística. Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú, 2002.Cuxac C. Les langues des signes: une perspective sèmiogénetique. Acquisition et interaction en langue Étrangère, 2005. Consultado el 22 de enero de 2013: http://aile.revues.org/ document495.htmlPadden C.A. Folk Explanation in Language Survival in: Deaf World: A Historical Reader and Primary Sourcebook. New York: University Press, 2001. ISBN: 0-8147-9853-5.PublicationTHUMBNAILRBI00107.pdf.jpgRBI00107.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14181https://repository.eia.edu.co/bitstreams/a5aaee6e-ab91-4915-acd7-51f873d00d63/downloadbd575b5dabee3413f310024aee062dabMD57ORIGINALRBI00107.pdfRBI00107.pdfapplication/pdf2893961https://repository.eia.edu.co/bitstreams/c17d49fc-49f3-44b0-b8cd-443c01071412/download5e0a5547583f8699595d0298e2648c3fMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81494https://repository.eia.edu.co/bitstreams/12f7f506-aed9-4924-966c-63e4b2ecec25/download66874b0b9366b748c60895d2fb6339f8MD52CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849https://repository.eia.edu.co/bitstreams/9df38286-b9cf-44d6-a71f-db3479b063fc/download4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD53license_textlicense_texttext/html; charset=utf-821310https://repository.eia.edu.co/bitstreams/321b6048-d883-440e-ae21-eebfadd2d0da/download10a9da7597c333616da297895d0393ecMD54license_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-823253https://repository.eia.edu.co/bitstreams/0f5e28fe-8c31-416b-b79f-10c4370488b2/downloadcd76e7886171c964e259dcf5e912e299MD55TEXTRBI00107.pdf.txtRBI00107.pdf.txtExtracted texttext/plain48240https://repository.eia.edu.co/bitstreams/e60a1fe9-93a2-433a-bdec-be6f62d83afb/downloaddeabab360dd111737bbf5f9dc756aa96MD5611190/517oai:repository.eia.edu.co:11190/5172023-07-25 17:22:02.714https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/Derechos Reservados - Universidad EIA, 2020open.accesshttps://repository.eia.edu.coRepositorio Institucional Universidad EIAbdigital@metabiblioteca.comRWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSwgYWN0dWFuZG8gZW4gbm9tYnJlIHByb3BpbywgSGFjZSBlbnRyZWdhIGRlbCBlamVtcGxhciByZXNwZWN0aXZvIHkgZGUgc3VzIGFuZXhvcyBlbiBmb3JtYXRvIGRpZ2l0YWwgbyBlbGVjdHLDs25pY28uIAoKWSBhdXRvcml6YSBhIGxhIEVTQ1VFTEEgREUgSU5HRU5JRVJJQSBERSBBTlRJT1FVSUEsIHBhcmEgcXVlIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZXN0YWJsZWNpZG9zIGVuOgoKIC0gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIKIC0gTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMKLSBEZWNpc2nDs24gYW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzCiAtIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUKCiB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgeSB1c2UgcG9yIGN1YWxxdWllciBtZWRpbyBjb25vY2lkbyBvIHBvciBjb25vY2VyLCBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBkZSByZXByb2R1Y2Npw7NuLAogY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLiAKCiBQQVJHUkFGTzogTGEgcHJlc2VudGUgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBubyBzb2xvIGEgbGFzIGRlcGVuZGVuY2lhcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlIHVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8gbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCAKIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgZGlnaXRhbCwgeSBjdXlvIHVzbyBzZSBkZSBlbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIGV0Yy4sIHkgZW4gZ2VuZXJhbCBlbiBjdWFscXVpZXIKIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gCgogRUwgQVVUT1IsIG1hbmlmaWVzdGEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBsYSByZWFsaXphIHNpbiB2aW9sYXIgbyB1c3VycGFyIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIGRlIHRlcmNlcm9zLAogcG9yIGxvIHRhbnRvIGxhIG9icmEgZXMgZGUgZXhjbHVzaXZhIGF1dG9yw61hIHkgdGllbmUgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgc29icmUgbGEgbWlzbWEuClBBUkFHUkFGTzogRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3Igc29icmUgbGEgb2JyYSBlbiAKY3Vlc3Rpw7NuLCBFTCBBVVRPUiwgYXN1bWlyw6HCoSB0b2RhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgeSBzYWxkcsOhwqEgZW4gZGVmZW5zYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3M7IHBhcmEgdG9kb3MgbG9zIGVmZWN0b3MgTGEgRVNDVUVMQSAKREUgSU5HRU5JRVJJQSBERSBBTlRJT1FVSUEgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4K