Text this: Structure‐guided tuning of a selectivity switch towards ribonucleosides in Trypanosoma brucei purine nucleoside 2' deoxyribosyltransferase