Text this: Categories to assess the understanding of university students about a mathematical concept