De García Márquez a Rabassa: Un análisis de traducción de One Hundred Years of Solitude.

¿Cómo llevar la historia de un pueblo y su cultura representada en una obra literaria a una comunidad lingüística diferente? Aunque en la actualidad existen teorías que responden a este interrogante, ninguna de ellas logra sustentar el transporte que se da en la traducción de las visiones de mundo e...

Full description

Autores:

Arias Lozano, Dana Melissa
Garzón Gil, Gabriela Antuanette
Rivera Vargas, Diana Marcela
Vergara Fuentes, Natalia

Tipo de recurso:

Trabajo de grado de pregrado

Fecha de publicación:

2018

Institución:

Pontificia Universidad Javeriana

Repositorio:

Repositorio Universidad Javeriana

Idioma:

spa

OAI Identifier:

oai:repository.javeriana.edu.co:10554/39758

Acceso en línea:

http://hdl.handle.net/10554/39758

Palabra clave:

Traducción
Identidad
Nación
Lenguaje
Translation
Identity
Nation
Language
Culture
Distance
Translation figures
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Traducción e interpretación
Literatura colombiana
Identidad

Rights

openAccess

License

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional