Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana

Este trabajo de grado tiene como objetivo determinar el rol de un material de auto-acceso en línea, siguiendo el modelo de la enseñanza basada en géneros textuales, en el desarrollo do las habilidades de escritura académica en inglés de los estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas. Para al...

Full description

Autores:
Ruiz Martínez, Edward Alejandro
Castañeda González, Juliana
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2016
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/21568
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/21568
Palabra clave:
Escritura académica
Desarrollo de materiales educativos
Materiales de autoacceso
Enseñanza basada en géneros textuales
Aprendizaje auto dirigido
Academic writing
Materials development
Access-self materials
Genre-based instruction
Self-access learning
Inglés - Escritura - Enseñanza
Inglés - Enseñanza
Escritos académicos
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_b36a451d55dd56ac468f724a5c320a1b
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/21568
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
title Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
spellingShingle Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
Escritura académica
Desarrollo de materiales educativos
Materiales de autoacceso
Enseñanza basada en géneros textuales
Aprendizaje auto dirigido
Academic writing
Materials development
Access-self materials
Genre-based instruction
Self-access learning
Inglés - Escritura - Enseñanza
Inglés - Enseñanza
Escritos académicos
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
title_short Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
title_full Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
title_fullStr Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
title_full_unstemmed Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
title_sort Wewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad Javeriana
dc.creator.fl_str_mv Ruiz Martínez, Edward Alejandro
Castañeda González, Juliana
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Castañeda Peña, Harold Andrés
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Ruiz Martínez, Edward Alejandro
Castañeda González, Juliana
dc.subject.spa.fl_str_mv Escritura académica
Desarrollo de materiales educativos
Materiales de autoacceso
Enseñanza basada en géneros textuales
Aprendizaje auto dirigido
topic Escritura académica
Desarrollo de materiales educativos
Materiales de autoacceso
Enseñanza basada en géneros textuales
Aprendizaje auto dirigido
Academic writing
Materials development
Access-self materials
Genre-based instruction
Self-access learning
Inglés - Escritura - Enseñanza
Inglés - Enseñanza
Escritos académicos
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Academic writing
Materials development
Access-self materials
Genre-based instruction
Self-access learning
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Inglés - Escritura - Enseñanza
Inglés - Enseñanza
Escritos académicos
Materiales de enseñanza
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
description Este trabajo de grado tiene como objetivo determinar el rol de un material de auto-acceso en línea, siguiendo el modelo de la enseñanza basada en géneros textuales, en el desarrollo do las habilidades de escritura académica en inglés de los estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas. Para alcanzar dicho objetivo, se estructuró el trabajo grado en tres fases, una de diseño, una de implementación y una de evaluación. Particularmente, se utilizó el marco para el desarrollo de materiales de Jolly & Bolitho (1998). En primer lugar, de acuerdo con los autores, la fase de diseño del proyecto incluyó la identificación y exploración de necesidades, al igual que realización contextual y pedagógica del material de auto acceso. Para esto último, se adoptó un enfoque de enseñanza basado en géneros textuales (Hyland, 2004) como punto de partida del diseño instruccional del material, integrado con el modelo Boomerang de Harmer (2007) para crear una secuencia de tareas que promovieran el descubrimiento de los géneros textuales, su estudio, y su práctica; adicionalmente, la secuencia permitió la autoevaluación y la evaluación entre pares de los procesos de aprendizajes de los géneros por parte de los usuarios del material, así como también la oportunidad de compartir sus propios textos escritos con otros compañeros en la plataforma Luego, la fase de implementación del estudio combinó el pilotaje del material y su Implementación parcial en un curso de Inglés Avanzado Bajo de la Licenciatura en Lenguas Modernas. Entre los hallazgos encontrados en la fase de evaluación sugieren que el material de auto acceso les permitió a los usuarios ofrecer retroalimentación y consejos a sus compañeros; aceptar dicha retroalimentación, reconocer sus debilidades y sus reacciones a los textos y sus autores. Adicionalmente, las opiniones de los usuarios sobre el material indican que éstos encuentran su utilidad en el proceso de escritura y su valor para promover la colaboración y la mejora de la escritura.
publishDate 2016
dc.date.created.none.fl_str_mv 2016
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-07-12T23:01:54Z
2020-04-16T20:03:54Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-07-12T23:01:54Z
2020-04-16T20:03:54Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/21568
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/21568
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/1/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/2/RuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/3/RuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv da50850ceb1a6d459328aa061f998d7a
5b10361abfaf4774bb8a2c560ab8bfd7
0d719c131538023a171991545c1c3511
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814337695790399488
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castañeda Peña, Harold AndrésRuiz Martínez, Edward AlejandroCastañeda González, Juliana2017-07-12T23:01:54Z2020-04-16T20:03:54Z2017-07-12T23:01:54Z2020-04-16T20:03:54Z2016http://hdl.handle.net/10554/21568instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste trabajo de grado tiene como objetivo determinar el rol de un material de auto-acceso en línea, siguiendo el modelo de la enseñanza basada en géneros textuales, en el desarrollo do las habilidades de escritura académica en inglés de los estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas. Para alcanzar dicho objetivo, se estructuró el trabajo grado en tres fases, una de diseño, una de implementación y una de evaluación. Particularmente, se utilizó el marco para el desarrollo de materiales de Jolly & Bolitho (1998). En primer lugar, de acuerdo con los autores, la fase de diseño del proyecto incluyó la identificación y exploración de necesidades, al igual que realización contextual y pedagógica del material de auto acceso. Para esto último, se adoptó un enfoque de enseñanza basado en géneros textuales (Hyland, 2004) como punto de partida del diseño instruccional del material, integrado con el modelo Boomerang de Harmer (2007) para crear una secuencia de tareas que promovieran el descubrimiento de los géneros textuales, su estudio, y su práctica; adicionalmente, la secuencia permitió la autoevaluación y la evaluación entre pares de los procesos de aprendizajes de los géneros por parte de los usuarios del material, así como también la oportunidad de compartir sus propios textos escritos con otros compañeros en la plataforma Luego, la fase de implementación del estudio combinó el pilotaje del material y su Implementación parcial en un curso de Inglés Avanzado Bajo de la Licenciatura en Lenguas Modernas. Entre los hallazgos encontrados en la fase de evaluación sugieren que el material de auto acceso les permitió a los usuarios ofrecer retroalimentación y consejos a sus compañeros; aceptar dicha retroalimentación, reconocer sus debilidades y sus reacciones a los textos y sus autores. Adicionalmente, las opiniones de los usuarios sobre el material indican que éstos encuentran su utilidad en el proceso de escritura y su valor para promover la colaboración y la mejora de la escritura.This research project aims to determine the role of an access-self online material based on a genre approach in the development of students’ academic writing skills within the Bachelor of Arts in the Teaching of Modern Languages. In order to achieve this objective, the project was structured in three phases: a phase of design, a phase of implementation and a phase of evaluation. Particularly, we took into account Jolly & Bolitho’s (1998) framework for materials development across the phases. First, according to the proposal of the mentioned authors, the design phase of the project included the identification and exploration of the needs, as well as the contextual and pedagogical realization of the access-self material. In this latter step, a genre-based approach was integrated (Hyland, 2004) as the base of the instructional design of the access-material and we adapted Harmer’s (2007) Boomerang model to create a sequence of tasks which promoted the discovery of the genres, its study and practice; a self/peer assessment of the users’ genre learning processes, and the sharing of their own written texts. Then, the implementation phase of the study combined the piloting of the access-self material and its partial implementation in a Low Advanced English course of the B.A program. Findings related to the evaluation phase suggest that the access-self online material provides learners with the opportunity of giving feedback and advice; accepting feedback, recognizing their own weaknesses and acknowledging both their reactions to the texts and the writers. In addition, users’ opinions regarding the access-self material recognize its usefulness in the writing process and its value for fostering collaboration and the improvement of writing.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeEscritura académicaDesarrollo de materiales educativosMateriales de autoaccesoEnseñanza basada en géneros textualesAprendizaje auto dirigidoAcademic writingMaterials developmentAccess-self materialsGenre-based instructionSelf-access learningInglés - Escritura - EnseñanzaInglés - EnseñanzaEscritos académicosMateriales de enseñanzaLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasWewrite! : a complementary, access-self online material for the improvement of efl students writing skills at the bachelor of arts in the teaching of modern languages of Pontificia Universidad JaverianaTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txttext/plain2570http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/1/license.txtda50850ceb1a6d459328aa061f998d7aMD51open accessORIGINALRuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdfTesis Licenciatura en Lenguas Modernasapplication/pdf1882863http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/2/RuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdf5b10361abfaf4774bb8a2c560ab8bfd7MD52open accessTHUMBNAILRuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2418http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/21568/3/RuizMartinezEdwardAlejandro2016.pdf.jpg0d719c131538023a171991545c1c3511MD53open access10554/21568oai:repository.javeriana.edu.co:10554/215682022-05-02 15:43:14.125Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTwoKUGFydGUgMS4gVMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIGxpY2VuY2lhIGdlbmVyYWwgcGFyYSBwdWJsaWNhY2nDs24gZGUgb2JyYXMgZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8gaW5zdGl0dWNpb25hbApDb21vIHRpdHVsYXIgKGVzKSBkZWwgZGVyZWNobyBkZSBhdXRvciwgY29uZmllcm8gKGVyaW1vcykgYSBsYSBQb250aWZpY2lhIFVuaXZlcnNpZGFkIEphdmVyaWFuYSB1bmEgbGljZW5jaWEgbm8gZXhjbHVzaXZhLCBsaW1pdGFkYSB5IGdyYXR1aXRhIHNvYnJlIGxhIG9icmEgcXVlIHNlIGludGVncmFyw6EgZW4gZWwgUmVwb3NpdG9yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCwgcXVlIHNlIGFqdXN0YSBhIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNhcmFjdGVyw61zdGljYXM6CmEpCUVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLiAKYikJQXV0b3JpemEgYSBsYSBQb250aWZpY2lhIFVuaXZlcnNpZGFkIEphdmVyaWFuYSBhIHB1YmxpY2FyIGxhIG9icmEgZW4gZGlnaXRhbCwgY29ub2NpZW5kbyBxdWUsIGRhZG8gcXVlIHNlIHB1YmxpY2EgZW4gSW50ZXJuZXQsIHBvciBlc3RlIGhlY2hvIGNpcmN1bGEgY29uIHVuIGFsY2FuY2UgbXVuZGlhbC4KYykJTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKQlMb3MgYXV0b3JlcyBtYW5pZmllc3RhbiBxdWUgc2UgdHJhdGEgZGUgdW5hIG9icmEgb3JpZ2luYWwgc29icmUgbGEgcXVlIHRpZW5lbiBsb3MgZGVyZWNob3MgcXVlIGF1dG9yaXphbiB5IHF1ZSBzb24gZWxsb3MgcXVpZW5lcyBhc3VtZW4gdG90YWwgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkIHBvciBlbCBjb250ZW5pZG8gZGUgc3Ugb2JyYSBhbnRlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHkgYW50ZSB0ZXJjZXJvcy4gRW4gdG9kbyBjYXNvIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpbmRpY2FyIHNpZW1wcmUgbGEgYXV0b3LDrWEgaW5jbHV5ZW5kbyBlbCBub21icmUgZGVsIGF1dG9yIHkgbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLgplKQlBdXRvcml6byAoYW1vcykgYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBwYXJhIGluY2x1aXIgbGEgb2JyYSBlbiBsb3Mgw61uZGljZXMgeSBidXNjYWRvcmVzIHF1ZSBlc3RpbWVuIG5lY2VzYXJpb3MgcGFyYSBwcm9tb3ZlciBzdSBkaWZ1c2nDs24uCmYpCUFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKQlBdXRvcml6byAoYW1vcykgcXVlIGxhIG9icmEgc2VhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZWwgcMO6YmxpY28gZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBhdXRvcml6YWRvcyBlbiBsb3MgbGl0ZXJhbGVzIGFudGVyaW9yZXMgYmFqbyBsb3MgbMOtbWl0ZXMgZGVmaW5pZG9zIHBvciBsYSB1bml2ZXJzaWRhZCBlbiBsYXMg4oCcQ29uZGljaW9uZXMgZGUgdXNvIGRlIGVzdHJpY3RvIGN1bXBsaW1pZW50b+KAnSBkZSBsb3MgcmVjdXJzb3MgcHVibGljYWRvcyBlbiBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIFBVSiAsIGN1eW8gdGV4dG8gY29tcGxldG8gc2UgcHVlZGUgY29uc3VsdGFyIGVuIGh0dHA6Ly9yZXBvc2l0b3J5LmphdmVyaWFuYS5lZHUuY28vIAoKU0kgRUwgRE9DVU1FTlRPIFNFIEJBU0EgRU4gVU4gVFJBQkFKTyBRVUUgSEEgU0lETyBQQVRST0NJTkFETyBPIEFQT1lBRE8gUE9SIFVOQSBBR0VOQ0lBIE8gVU5BIE9SR0FOSVpBQ0nDk04sIENPTiBFWENFUENJw5NOIERFIExBIFBPTlRJRklDSUEgVU5JVkVSU0lEQUQgSkFWRVJJQU5BLCBFTCAoTE9TKSBBVVRPUihFUykgR0FSQU5USVpBKE1PUykgUVVFIFNFIEhBIENVTVBMSURPIENPTiBMT1MgREVSRUNIT1MgWSBPQkxJR0FDSU9ORVMgUkVRVUVSSURPUyBQT1IgRUwgUkVTUEVDVElWTyBDT05UUkFUTyBPIEFDVUVSRE8uIAo=