Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo
Se trata de un libro de doce cuentos breves en homenaje al escritor mexicano Juan Rulfo y una bitácora que da cuenta del proceso creativo donde se expone y se analiza aquellos tópicos más significativos. A partir de un proceso de reescritura, que se podría definir también como una suerte de traducci...
- Autores:
-
Cely Moreno, Maria Gabriela
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58646
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/58646
- Palabra clave:
- Juan Rulfo
Día de muertos
Creación
Reescritura
Homenaje
Violencia
Juan Rulfo
Day of death
Creation
Rewriting
Homage
Violence
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas
Rulfo, Juan, 1918-1986 - Homenajes
Autores mexicanos
Crítica literaria
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
| id |
JAVERIANA2_9e3a9a0407e4ea0dc03b1960b6099262 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/58646 |
| network_acronym_str |
JAVERIANA2 |
| network_name_str |
Repositorio Universidad Javeriana |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| dc.title.english.spa.fl_str_mv |
Between the orchid and the marigold. A homage to Rulfo |
| title |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| spellingShingle |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo Juan Rulfo Día de muertos Creación Reescritura Homenaje Violencia Juan Rulfo Day of death Creation Rewriting Homage Violence Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Rulfo, Juan, 1918-1986 - Homenajes Autores mexicanos Crítica literaria |
| title_short |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| title_full |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| title_fullStr |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| title_full_unstemmed |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| title_sort |
Entre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a Rulfo |
| dc.creator.fl_str_mv |
Cely Moreno, Maria Gabriela |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Torres Duque, Óscar Alberto |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Cely Moreno, Maria Gabriela |
| dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv |
Cepeda, Santiago |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Juan Rulfo Día de muertos Creación Reescritura Homenaje Violencia |
| topic |
Juan Rulfo Día de muertos Creación Reescritura Homenaje Violencia Juan Rulfo Day of death Creation Rewriting Homage Violence Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Rulfo, Juan, 1918-1986 - Homenajes Autores mexicanos Crítica literaria |
| dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv |
Juan Rulfo Day of death Creation Rewriting Homage Violence |
| dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv |
Estudios literarios - Tesis y disertaciones académicas Rulfo, Juan, 1918-1986 - Homenajes Autores mexicanos Crítica literaria |
| description |
Se trata de un libro de doce cuentos breves en homenaje al escritor mexicano Juan Rulfo y una bitácora que da cuenta del proceso creativo donde se expone y se analiza aquellos tópicos más significativos. A partir de un proceso de reescritura, que se podría definir también como una suerte de traducción y homenaje, la autora construye un universo literario cargado de referencias rulfianas de las que surge una voz narrativa original. Dicho proceso no solo consiste en la emulación de Juan Rulfo, de su particular visión del mundo, de sus temas (muerte, hambre, pobreza, incesto, violencia, dinámicas de poder, etc.), de sus atmósferas e inflexiones estilísticas; sino también en la relación que existe entre fiesta y violencia, una que se manifiesta a través de la fiesta del Día de Muertos que, además de funcionar como ambientación de algunas de las narraciones, propone una manera de leer y, por lo tanto, de escribir a Rulfo a través del lenguaje del dolor. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.created.none.fl_str_mv |
2021-11-29 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2022-01-25T17:35:41Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2022-01-25T17:35:41Z |
| dc.type.local.spa.fl_str_mv |
Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
http://hdl.handle.net/10554/58646 |
| dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv |
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv |
repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| url |
http://hdl.handle.net/10554/58646 |
| identifier_str_mv |
instname:Pontificia Universidad Javeriana reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana repourl:https://repository.javeriana.edu.co |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.rights.licence.*.fl_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional |
| dc.rights.uri.*.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.spa.fl_str_mv |
PDF |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv |
América Central América del Norte América del Sur América Latina Argentina Canadá Chile Colombia Escocia España Estados Unidos Europa Central Europa del Norte Europa del Sur Europa Occidental Gran Bretaña México Países en Desarrollo Perú Río Amazonas Sudáfrica |
| dc.coverage.region.spa.fl_str_mv |
Madrid (Cundinamarca, Colombia) Manizales (Caldas, Colombia) Mosquera (Cundinamarca, Colombia) Nariño (Antioquia, Colombia) Pacho (Cundinamarca, Colombia) Pailitas (Cesar, Colombia) Paz de Río (Boyacá, Colombia) Piamonte (Cauca, Colombia) Puerto Alegria (Amazonas, Colombia) Puerto Boyacá (Boyacá, Colombia) Socorro (Santander, Colombia) Sopo (Cundinamarca, Colombia) Subachoque (Cundinamarca, Colombia) Timbiqui (Cauca, Colombia) Tocancipa (Cundinamarca, Colombia) Valledupar (Cesar, Colombia) Villa de Leyva (Boyacá, Colombia) Villavicencio (Meta, Colombia) Yali (Antioquia, Colombia) Yopal (Casanare, Colombia) Zipaquirá (Cundinamarca, Colombia) |
| dc.coverage.city.spa.fl_str_mv |
Buenos Aires (Argentina) Río de Janeiro (Brasil) São Paulo (Brasil) Quebec (Canadá) Toronto (Canadá) Vancouver (Canadá) Santiago (Chile) Arauca (Colombia) Armenia (Colombia) Barranquilla (Colombia) Bogotá (Colombia) Bucaramanga (Colombia) Cali (Colombia) Cartagena (Colombia) Cúcuta (Colombia) Florencia (Colombia) Ibagué (Colombia) Inírida (Colombia) Leticia (Colombia) Manizales (Colombia) Medellín (Colombia) Mitú (Colombia) Mocoa (Colombia) Montería (Colombia) Neiva (Colombia) Pasto (Colombia) Pereira (Colombia) Popayán (Colombia) Providencia (Colombia) Puerto Carreño (Colombia) Quibdó (Colombia) Riohacha (Colombia) San Andrés (Colombia) San José del Guaviare (Colombia) Santa Marta (Colombia) Sincelejo (Colombia) Tunja (Colombia) Valledupar (Colombia) Villavicencio (Colombia) Barcelona (España) Madrid (España) Sevilla (España) Valencia (España) Boston (Estados Unidos) Chicago (Estados Unidos) Columbus (Estados Unidos) Filadelfia (Estados Unidos) Indianápolis (Estados Unidos) Los Ángeles (Estados Unidos) Miami (Estados Unidos) Nashville (Estados Unidos) Nueva York (Estados Unidos) Pittsburgh (Estados Unidos) Budapest (Hungría) Delhi (India) Hyderabad (India) Milán (Italia) Nápoles (Italia) Roma (Italia) Ámsterdam (Países Bajos) Lima (Perú) Cardiff (Reino Unido) Edimburgo (Reino Unido) Glasgow (Reino Unido) Leeds (Reino Unido) Liverpool (Reino Unido) Londres (Reino Unido) Nottingham (Reino Unido) Caracas (Venezuela) |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Pontificia Universidad Javeriana |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Estudios Literarios |
| dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv |
Facultad de Ciencias Sociales |
| institution |
Pontificia Universidad Javeriana |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/1/Trabajo%20de%20grado%20Mari%cc%81a%20Gabriela%20Cely.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/2/CARTA%20DE%20AUTORIZACIO%cc%81N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/3/license.txt http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/4/Trabajo%20de%20grado%20Mari%cc%81a%20Gabriela%20Cely.pdf.jpg http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/5/CARTA%20DE%20AUTORIZACIO%cc%81N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf.jpg |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
b6c2470b309fe069ff809aac3dc017f7 8d529157c1be471481424da1e9dfcffc 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53 598fb40880d7f828eb511bc32b4a8e26 596799a6f5e9158f5e7bb31e7824baac |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana |
| repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@javeriana.edu.co |
| _version_ |
1811671123937460224 |
| spelling |
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Torres Duque, Óscar AlbertoCely Moreno, Maria GabrielaCepeda, SantiagoAmérica CentralAmérica del NorteAmérica del SurAmérica LatinaArgentinaCanadáChileColombiaEscociaEspañaEstados UnidosEuropa CentralEuropa del NorteEuropa del SurEuropa OccidentalGran BretañaMéxicoPaíses en DesarrolloPerúRío AmazonasSudáfricaMadrid (Cundinamarca, Colombia)Manizales (Caldas, Colombia)Mosquera (Cundinamarca, Colombia)Nariño (Antioquia, Colombia)Pacho (Cundinamarca, Colombia)Pailitas (Cesar, Colombia)Paz de Río (Boyacá, Colombia)Piamonte (Cauca, Colombia)Puerto Alegria (Amazonas, Colombia)Puerto Boyacá (Boyacá, Colombia)Socorro (Santander, Colombia)Sopo (Cundinamarca, Colombia)Subachoque (Cundinamarca, Colombia)Timbiqui (Cauca, Colombia)Tocancipa (Cundinamarca, Colombia)Valledupar (Cesar, Colombia)Villa de Leyva (Boyacá, Colombia)Villavicencio (Meta, Colombia)Yali (Antioquia, Colombia)Yopal (Casanare, Colombia)Zipaquirá (Cundinamarca, Colombia)Buenos Aires (Argentina)Río de Janeiro (Brasil)São Paulo (Brasil)Quebec (Canadá)Toronto (Canadá)Vancouver (Canadá)Santiago (Chile)Arauca (Colombia)Armenia (Colombia)Barranquilla (Colombia)Bogotá (Colombia)Bucaramanga (Colombia)Cali (Colombia)Cartagena (Colombia)Cúcuta (Colombia)Florencia (Colombia)Ibagué (Colombia)Inírida (Colombia)Leticia (Colombia)Manizales (Colombia)Medellín (Colombia)Mitú (Colombia)Mocoa (Colombia)Montería (Colombia)Neiva (Colombia)Pasto (Colombia)Pereira (Colombia)Popayán (Colombia)Providencia (Colombia)Puerto Carreño (Colombia)Quibdó (Colombia)Riohacha (Colombia)San Andrés (Colombia)San José del Guaviare (Colombia)Santa Marta (Colombia)Sincelejo (Colombia)Tunja (Colombia)Valledupar (Colombia)Villavicencio (Colombia)Barcelona (España)Madrid (España)Sevilla (España)Valencia (España)Boston (Estados Unidos)Chicago (Estados Unidos)Columbus (Estados Unidos)Filadelfia (Estados Unidos)Indianápolis (Estados Unidos)Los Ángeles (Estados Unidos)Miami (Estados Unidos)Nashville (Estados Unidos)Nueva York (Estados Unidos)Pittsburgh (Estados Unidos)Budapest (Hungría)Delhi (India)Hyderabad (India)Milán (Italia)Nápoles (Italia)Roma (Italia)Ámsterdam (Países Bajos)Lima (Perú)Cardiff (Reino Unido)Edimburgo (Reino Unido)Glasgow (Reino Unido)Leeds (Reino Unido)Liverpool (Reino Unido)Londres (Reino Unido)Nottingham (Reino Unido)Caracas (Venezuela)2022-01-25T17:35:41Z2022-01-25T17:35:41Z2021-11-29http://hdl.handle.net/10554/58646instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coSe trata de un libro de doce cuentos breves en homenaje al escritor mexicano Juan Rulfo y una bitácora que da cuenta del proceso creativo donde se expone y se analiza aquellos tópicos más significativos. A partir de un proceso de reescritura, que se podría definir también como una suerte de traducción y homenaje, la autora construye un universo literario cargado de referencias rulfianas de las que surge una voz narrativa original. Dicho proceso no solo consiste en la emulación de Juan Rulfo, de su particular visión del mundo, de sus temas (muerte, hambre, pobreza, incesto, violencia, dinámicas de poder, etc.), de sus atmósferas e inflexiones estilísticas; sino también en la relación que existe entre fiesta y violencia, una que se manifiesta a través de la fiesta del Día de Muertos que, además de funcionar como ambientación de algunas de las narraciones, propone una manera de leer y, por lo tanto, de escribir a Rulfo a través del lenguaje del dolor.This undergraduate thesis is a book of twelve short tales in homage to the mexican writer Juan Rulfo and also a logbook which accounts for the creative process and in which there are exposed and analysed those most significant subjects. From a rewritting process —which also could been defined as a sort of translation and tribute— the author builds a literary universe full of rulfian references that lead to an original narrative voice. That process do not only consist of the emulation of Juan Rulfo, of his particular view of the world, of his topics (death, hunger, poverty, incest, violence, power dynamics, etc.), of his atmospheres and stylistic's inflections; but also of the relation that exists between celebration and violence, one that is revealed through the celebration of Día de Muertos (Day of Death) that —besides working as a setting of some of the stories— proposes a way of reading and, therefore, of writing Rulfo through the language of pain.Profesional en Estudios LiterariosPregradohttps://scholar.google.es/citations?user=s7icpHAAAAAJ&hl=esPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaEstudios LiterariosFacultad de Ciencias SocialesJuan RulfoDía de muertosCreaciónReescrituraHomenajeViolenciaJuan RulfoDay of deathCreationRewritingHomageViolenceEstudios literarios - Tesis y disertaciones académicasRulfo, Juan, 1918-1986 - HomenajesAutores mexicanosCrítica literariaEntre la orquídea y la caléndula. Un homenaje a RulfoBetween the orchid and the marigold. A homage to RulfoTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTrabajo de grado María Gabriela Cely.pdfTrabajo de grado María Gabriela Cely.pdfDocumentoapplication/pdf5139386http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/1/Trabajo%20de%20grado%20Mari%cc%81a%20Gabriela%20Cely.pdfb6c2470b309fe069ff809aac3dc017f7MD51open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdfCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdfLicencia de usoapplication/pdf1168488http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/2/CARTA%20DE%20AUTORIZACIO%cc%81N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf8d529157c1be471481424da1e9dfcffcMD52metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTrabajo de grado María Gabriela Cely.pdf.jpgTrabajo de grado María Gabriela Cely.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg4139http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/4/Trabajo%20de%20grado%20Mari%cc%81a%20Gabriela%20Cely.pdf.jpg598fb40880d7f828eb511bc32b4a8e26MD54open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdf.jpgCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7355http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/58646/5/CARTA%20DE%20AUTORIZACIO%cc%81N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf.jpg596799a6f5e9158f5e7bb31e7824baacMD55open access10554/58646oai:repository.javeriana.edu.co:10554/586462022-05-03 14:43:33.835Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo= |