Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom

La presente investigación nace como respuesta a la necesidad de identificar y reconocer el nombre que se le da al uso de recursos dentro del salón de clases, los cuales se utilizan con el fin de comunicar el tema y permitir que los estudiantes puedan entender mejor el tema que se les está dirigiendo...

Full description

Autores:
Ospino Mora, Camila
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/50117
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/50117
Palabra clave:
Multimodalidad
Recursos semioticos
Modos
Multimodality
Modes
Semiotic resources
Modern languages
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Semiótica
Semiología (Linguística)
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_728a41b8296f9d4ff1a1a30f557ee707
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/50117
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
dc.title.english.spa.fl_str_mv Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
title Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
spellingShingle Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
Multimodalidad
Recursos semioticos
Modos
Multimodality
Modes
Semiotic resources
Modern languages
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Semiótica
Semiología (Linguística)
title_short Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
title_full Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
title_fullStr Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
title_full_unstemmed Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
title_sort Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroom
dc.creator.fl_str_mv Ospino Mora, Camila
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Hernández Ocampo, Sonia Patricia
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Ospino Mora, Camila
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Reyes Rincón, Javier Hernando
dc.subject.spa.fl_str_mv Multimodalidad
Recursos semioticos
Modos
topic Multimodalidad
Recursos semioticos
Modos
Multimodality
Modes
Semiotic resources
Modern languages
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Semiótica
Semiología (Linguística)
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Multimodality
Modes
Semiotic resources
Modern languages
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Inglés - Enseñanza
Semiótica
Semiología (Linguística)
description La presente investigación nace como respuesta a la necesidad de identificar y reconocer el nombre que se le da al uso de recursos dentro del salón de clases, los cuales se utilizan con el fin de comunicar el tema y permitir que los estudiantes puedan entender mejor el tema que se les está dirigiendo. Es aquí donde aparece la multimodalidad, concepto que al ir conociendo, encuentro que es una práctica que se ha venido llevando a cabo dentro del salón de clases por mucho tiempo; sin embargo, es posible que muchos profesores no sepan a cerca de la misma. Por tanto, encuentro la necesidad de identificar si en las clases de inglés de la Licenciatura en Lenguas Modernas se presentan prácticas de alfabetización multimodal. La teoría que da fundamento a esta investigación se toma a partir de Gunther Kress (2001), uno de los autores más reconocidos en la multimodalidad, quien a través de los años aportó mucho a este concepto. Adicionalmente, se toman autores como Jewitt (2003) o Van Leeuwen (2005), quienes trabajan de la mano con Kress. Estos tres autores lideran las teorías que construyen este proyecto. La metodología que guió este estudio fue el estudio de caso, y la información se recogió a través de la observación hasta obtener saturación de datos, la entrevista “cara a cara” y un diario de campo. En cuanto al análisis de la información, se llevó a cabo el método de la triangulación, herramienta que me permitió contrastar lo observado y lo dicho por el profesor, con la teoría. Por último, se presentan las conclusiones obtenidas a partir de un análisis de los objetivos propuestos con los resultados hallados durante la investigación.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2020-07-02T15:21:58Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2020-07-02T15:21:58Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2020-05-22
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/50117
url http://hdl.handle.net/10554/50117
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2019-2020
dc.coverage.department.spa.fl_str_mv Cundinamarca (Colombia)
dc.coverage.region.spa.fl_str_mv Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/2/Here%20comes%20the%20English%20teacher%20with%20his%20boombox%20-%20final.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/3/Carta_de_autorizacion%202020%20FINAL.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/1/Carta%20tesis.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/4/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/5/Here%20comes%20the%20English%20teacher%20with%20his%20boombox%20-%20final.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/6/Carta_de_autorizacion%202020%20FINAL.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/7/Carta%20tesis.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 4c53be2825e598305b897e58294892a7
e8834d5d3a01ad5d496f35efda049499
b7979657c9586b33f57a022bcfd51f60
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
20f1ba06a36029177b9308ddda67f345
88fd7bf0ed113084858d9b52f768962a
d4e27062114d85a315b2c3686eb70f10
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1811671360106135552
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Hernández Ocampo, Sonia PatriciaOspino Mora, CamilaReyes Rincón, Javier HernandoColombia2019-2020Cundinamarca (Colombia)Bogotá, D.C. (Bogotá, Colombia)Bogotá (Colombia)2020-07-02T15:21:58Z2020-07-02T15:21:58Z2020-05-22http://hdl.handle.net/10554/50117La presente investigación nace como respuesta a la necesidad de identificar y reconocer el nombre que se le da al uso de recursos dentro del salón de clases, los cuales se utilizan con el fin de comunicar el tema y permitir que los estudiantes puedan entender mejor el tema que se les está dirigiendo. Es aquí donde aparece la multimodalidad, concepto que al ir conociendo, encuentro que es una práctica que se ha venido llevando a cabo dentro del salón de clases por mucho tiempo; sin embargo, es posible que muchos profesores no sepan a cerca de la misma. Por tanto, encuentro la necesidad de identificar si en las clases de inglés de la Licenciatura en Lenguas Modernas se presentan prácticas de alfabetización multimodal. La teoría que da fundamento a esta investigación se toma a partir de Gunther Kress (2001), uno de los autores más reconocidos en la multimodalidad, quien a través de los años aportó mucho a este concepto. Adicionalmente, se toman autores como Jewitt (2003) o Van Leeuwen (2005), quienes trabajan de la mano con Kress. Estos tres autores lideran las teorías que construyen este proyecto. La metodología que guió este estudio fue el estudio de caso, y la información se recogió a través de la observación hasta obtener saturación de datos, la entrevista “cara a cara” y un diario de campo. En cuanto al análisis de la información, se llevó a cabo el método de la triangulación, herramienta que me permitió contrastar lo observado y lo dicho por el profesor, con la teoría. Por último, se presentan las conclusiones obtenidas a partir de un análisis de los objetivos propuestos con los resultados hallados durante la investigación.This research project was born from the necessity of identifying and recognizing the use of several resources within the classroom, which are needed for communicating the lesson and to enhance comprehension for students. This is where multimodality appears as a practice that has been taking place within the classroom for a long time, although many teachers may not know about it. Therefore, I found the need of identifying whether multimodal literacy practices are presented within the English classes in the Bachelor of Modern Languages. The theory underlying this research is taken form Gunther Kress (2001), one of the most recognized authors of multimodality, who contributed to this concept over the past years. In addition, authors such as Jewitt (2003) or Van Leeuwen (2005) are taken into account because of their contributions and their work with Kress (2001). These three authors lead the theories that build this project. The methodology that guided this case study involved data collection techniques such as observation, until obtaining data saturation, a face-to-face interview and a journal. Concerning the analysis of the information, the method carried out was triangulation, a tool that allowed me to contrast what was observed and what was said by the teacher with the theory. Finally, conclusions were obtained from the analysis of the objectives proposed at the beginning of this research project with the results found during the investigation process.PDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeMultimodalidadRecursos semioticosModosMultimodalityModesSemiotic resourcesModern languagesLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasInglés - EnseñanzaSemióticaSemiología (Linguística)Here comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroomHere comes the English teacher with his boombox : a case study about multimodality in the classroomTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALHere comes the English teacher with his boombox - final.pdfHere comes the English teacher with his boombox - final.pdfDocumentoapplication/pdf8254777http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/2/Here%20comes%20the%20English%20teacher%20with%20his%20boombox%20-%20final.pdf4c53be2825e598305b897e58294892a7MD52open accessCarta_de_autorizacion 2020 FINAL.pdfCarta_de_autorizacion 2020 FINAL.pdfLicencia de usoapplication/pdf128919http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/3/Carta_de_autorizacion%202020%20FINAL.pdfe8834d5d3a01ad5d496f35efda049499MD53metadata only accessCarta tesis.pdfCarta tesis.pdfCarta de aprobación tesisapplication/pdf410919http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/1/Carta%20tesis.pdfb7979657c9586b33f57a022bcfd51f60MD51metadata only accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/4/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD54open accessTHUMBNAILHere comes the English teacher with his boombox - final.pdf.jpgHere comes the English teacher with his boombox - final.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3948http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/5/Here%20comes%20the%20English%20teacher%20with%20his%20boombox%20-%20final.pdf.jpg20f1ba06a36029177b9308ddda67f345MD55open accessCarta_de_autorizacion 2020 FINAL.pdf.jpgCarta_de_autorizacion 2020 FINAL.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7147http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/6/Carta_de_autorizacion%202020%20FINAL.pdf.jpg88fd7bf0ed113084858d9b52f768962aMD56open accessCarta tesis.pdf.jpgCarta tesis.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6009http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/50117/7/Carta%20tesis.pdf.jpgd4e27062114d85a315b2c3686eb70f10MD57open access10554/50117oai:repository.javeriana.edu.co:10554/501172022-05-02 16:03:18.57Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=