Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera

Este proyecto indaga sobre cuáles discursos de violencia escolar construyen identidades de género dentro de la clase de aprendizaje de lengua extranjera (inglés); así mismo, busca comprender cuáles son los posibles impactos de dichos discursos en la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera....

Full description

Autores:
Farfán Ardila, Andrea Camila
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/44683
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/44683
Palabra clave:
Género
Violencia
Discurso
Aprendizaje de inglés
Educación prescolar
Gender
Violence
Discourse
English language learning
Preschool edication
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Método de aprendizaje
Inglés
Género
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_38869f04484754000bab879c4e49250f
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/44683
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
title Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
spellingShingle Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
Género
Violencia
Discurso
Aprendizaje de inglés
Educación prescolar
Gender
Violence
Discourse
English language learning
Preschool edication
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Método de aprendizaje
Inglés
Género
title_short Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
title_full Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
title_fullStr Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
title_full_unstemmed Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
title_sort Discursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjera
dc.creator.fl_str_mv Farfán Ardila, Andrea Camila
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Castañeda Peña, Harorld Andres
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Farfán Ardila, Andrea Camila
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Salazar Sierra, Adriana María
dc.subject.spa.fl_str_mv Género
Violencia
Discurso
Aprendizaje de inglés
Educación prescolar
topic Género
Violencia
Discurso
Aprendizaje de inglés
Educación prescolar
Gender
Violence
Discourse
English language learning
Preschool edication
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Método de aprendizaje
Inglés
Género
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Gender
Violence
Discourse
English language learning
Preschool edication
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Método de aprendizaje
Inglés
Género
description Este proyecto indaga sobre cuáles discursos de violencia escolar construyen identidades de género dentro de la clase de aprendizaje de lengua extranjera (inglés); así mismo, busca comprender cuáles son los posibles impactos de dichos discursos en la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera. La violencia escolar no sólo es una manifestación de la violencia directa, es decir, la violencia física, verbal y que es visible para todos (Galtung 2003), sino que además es el resultado de una violencia estructural, es decir, una violencia tácita y silenciosa que impregna los sistemas por medio del uso de discursos. Con el fin de comprender cómo estos discursos de tipo violento, analizándolos desde una perspectiva de género, impregnan las escuelas influyendo potencialmente el aprendizaje de una segunda lengua, se realizó un análisis con elementos de tipo etnográfico y a través de la observación participativa (Vasilachis de Gialdino 2006). Se efectuaron estudios de caso partiendo de textos observacionales, textos interaccionales y materiales visuales y audiovisuales, los cuales fueron codificados a partir del uso de un software especializado para el análisis cualitativo de datos. Los principales hallazgos se encuentran relacionados en la repercusión de ciertos discursos violentos como lo son el hostigamiento, la intimidación, el castigo corporal, la agresión, entre otros en la construcción identitaria de los niños y niñas, quienes a partir de estas agresiones se configuran desde su identidad social e individual como aprendices de una segunda lengua. Estos discursos que surgen en el aula de clase, generan potencialmente una obstaculización en el aprendizaje de una segunda lengua, ya que las manifestaciones de tipo violento limitan potencialmente el uso del inglés en el aula de clase por parte de los estudiantes quienes pueden ver en el hecho de participar, interactuar, o desarrollar cierto tipo de actividades, un motivo que podría ser reprobado por su profesora o compañeros.
publishDate 2013
dc.date.created.none.fl_str_mv 2013-01-15
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2019-08-20T15:21:54Z
2020-04-16T20:11:57Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2019-08-20T15:21:54Z
2020-04-16T20:11:57Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/44683
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/44683
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.coverage.temporal.none.fl_str_mv 2011-2012
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/1/TRABAJO%20DE%20GRADO-%20CAMILA%20FARF%c3%81N.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/2/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/3/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/4/TRABAJO%20DE%20GRADO-%20CAMILA%20FARF%c3%81N.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/5/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 7f70d7dbdb4ef7fd5406ca5e4278d3aa
ddb2f719b8690c6799366c9422bfde3f
2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
fccbc063ef44e1c30a8dbf87ba92dfb8
4b247927bcb565426b96b7846a1e46c5
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1814337757142581248
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, “Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores”, los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Castañeda Peña, Harorld AndresFarfán Ardila, Andrea CamilaSalazar Sierra, Adriana MaríaBogotá (Colombia)2011-20122019-08-20T15:21:54Z2020-04-16T20:11:57Z2019-08-20T15:21:54Z2020-04-16T20:11:57Z2013-01-15http://hdl.handle.net/10554/44683instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coEste proyecto indaga sobre cuáles discursos de violencia escolar construyen identidades de género dentro de la clase de aprendizaje de lengua extranjera (inglés); así mismo, busca comprender cuáles son los posibles impactos de dichos discursos en la enseñanza y aprendizaje de una lengua extranjera. La violencia escolar no sólo es una manifestación de la violencia directa, es decir, la violencia física, verbal y que es visible para todos (Galtung 2003), sino que además es el resultado de una violencia estructural, es decir, una violencia tácita y silenciosa que impregna los sistemas por medio del uso de discursos. Con el fin de comprender cómo estos discursos de tipo violento, analizándolos desde una perspectiva de género, impregnan las escuelas influyendo potencialmente el aprendizaje de una segunda lengua, se realizó un análisis con elementos de tipo etnográfico y a través de la observación participativa (Vasilachis de Gialdino 2006). Se efectuaron estudios de caso partiendo de textos observacionales, textos interaccionales y materiales visuales y audiovisuales, los cuales fueron codificados a partir del uso de un software especializado para el análisis cualitativo de datos. Los principales hallazgos se encuentran relacionados en la repercusión de ciertos discursos violentos como lo son el hostigamiento, la intimidación, el castigo corporal, la agresión, entre otros en la construcción identitaria de los niños y niñas, quienes a partir de estas agresiones se configuran desde su identidad social e individual como aprendices de una segunda lengua. Estos discursos que surgen en el aula de clase, generan potencialmente una obstaculización en el aprendizaje de una segunda lengua, ya que las manifestaciones de tipo violento limitan potencialmente el uso del inglés en el aula de clase por parte de los estudiantes quienes pueden ver en el hecho de participar, interactuar, o desarrollar cierto tipo de actividades, un motivo que podría ser reprobado por su profesora o compañeros.This project investigates which discourses of school violence build gender identities inside the classroom of learning a second language (English); at the same time, it tries to understand which the possible impacts of those discourses in the second language teaching and learning are. Not only school violence is a manifestation of direct violence, it means the physical and verbal violence which is evident (Galtung 2003), but it is also the result of structural violence; it implies an unspoken and silent violence which impregnates the systems through the use of discourses. Trying to understand how those violent discourses, analyzing it from a gender perspective, impregnate schools having a potential influence in the learning of a second language, it was made an analysis whit ethnographic elements through the participant observation (Vasilachis de Gialdino 2006). Some cases were studied starting from observational and interactional texts and visual and audiovisual materials, which were codified by using a qualitative data analysis specialized software. The main results are related to the influence of some violent discourses as bullying, intimidation, corporal punishment, aggression, among others in the identity building of boys and girls who, from those aggressions, are shaped from their social and personal identity as learners of a second language. Discourses that emerge in the classroom potentially create an obstacle in the learning of a second language, since those violent manifestations potentially limit the use of English in the classroom of the students, who can find when participating, interacting or developing some activities a reason for being condemn by their teacher or their peers.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajeGéneroViolenciaDiscursoAprendizaje de inglésEducación prescolarGenderViolenceDiscourseEnglish language learningPreschool edicationLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasMétodo de aprendizajeInglésGéneroDiscursos de violencia escolar desde una perspectiva de identidades de género en el aula de clase de lengua extranjeraTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisORIGINALTRABAJO DE GRADO- CAMILA FARFÁN.pdfDocumentoapplication/pdf934215http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/1/TRABAJO%20DE%20GRADO-%20CAMILA%20FARF%c3%81N.pdf7f70d7dbdb4ef7fd5406ca5e4278d3aaMD51open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdfCartaapplication/pdf100766http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/2/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdfddb2f719b8690c6799366c9422bfde3fMD52metadata only accessLICENSElicense.txttext/plain2603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessTHUMBNAILTRABAJO DE GRADO- CAMILA FARFÁN.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg2482http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/4/TRABAJO%20DE%20GRADO-%20CAMILA%20FARF%c3%81N.pdf.jpgfccbc063ef44e1c30a8dbf87ba92dfb8MD54open accessCARTA DE AUTORIZACIÓN DE LOS AUTORES.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6203http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/44683/5/CARTA%20DE%20AUTORIZACI%c3%93N%20DE%20LOS%20AUTORES.pdf.jpg4b247927bcb565426b96b7846a1e46c5MD55open access10554/44683oai:repository.javeriana.edu.co:10554/446832022-05-03 10:40:46.818Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=