Análisis de la traducción del sociolecto en un extracto de la novela Criadas y Señoras
En el presente trabajo de grado se pretende analizar la traducción a español de un extracto de la novela The Help de Kathryn Stockett para determinar cómo se tradujo el sociolecto de los afroamericanos de Misisipi de principios de los años 60. Se busca determinar si hay equivalencia semántica, estil...
- Autores:
-
López Peña, Lorena
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2018
- Institución:
- Pontificia Universidad Javeriana
- Repositorio:
- Repositorio Universidad Javeriana
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:repository.javeriana.edu.co:10554/35353
- Acceso en línea:
- http://hdl.handle.net/10554/35353
- Palabra clave:
- Traducción
Variedad dialectal
Sociolecto
Rasgos lingüísticos
Equivalencia
Translation
Dialectal variety
Sociolect
Linguistic features
Equivalence
Traducción e interpretación
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional