A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process

La relevancia del aprendizaje de inglés es cada vez es más evidente producto de las políticas de educación nacional y el potencial global de la lengua. En consecuencia, las instituciones de educación superior exploran alternativas y estrategias para fortalecer el aprendizaje de inglés como lengua ex...

Full description

Autores:
Ortiz Abril, Santiago Enrique
Palomino Ruiz, Andrés Felipe
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2021
Institución:
Pontificia Universidad Javeriana
Repositorio:
Repositorio Universidad Javeriana
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.javeriana.edu.co:10554/54245
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10554/54245
Palabra clave:
Programa Ancla
Habilidades productivas
Secuencia didáctica
Tutoría entre pares
Didactique sequence
Productive skills
Peer tutoring
ANCLA program
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Personal docente - Formación profesional
Tutoría entre iguales
Aprendizaje cooperativo
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
id JAVERIANA2_1dd81a38e1f1e8d166f6369cb02a1c0c
oai_identifier_str oai:repository.javeriana.edu.co:10554/54245
network_acronym_str JAVERIANA2
network_name_str Repositorio Universidad Javeriana
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
dc.title.english.spa.fl_str_mv A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
title A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
spellingShingle A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
Programa Ancla
Habilidades productivas
Secuencia didáctica
Tutoría entre pares
Didactique sequence
Productive skills
Peer tutoring
ANCLA program
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Personal docente - Formación profesional
Tutoría entre iguales
Aprendizaje cooperativo
title_short A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
title_full A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
title_fullStr A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
title_full_unstemmed A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
title_sort A didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning process
dc.creator.fl_str_mv Ortiz Abril, Santiago Enrique
Palomino Ruiz, Andrés Felipe
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Gomez Fiquitiva, Adriana Marcela
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Ortiz Abril, Santiago Enrique
Palomino Ruiz, Andrés Felipe
dc.contributor.evaluator.none.fl_str_mv Chala Bejarano, Pedro Antonio
dc.subject.spa.fl_str_mv Programa Ancla
Habilidades productivas
Secuencia didáctica
Tutoría entre pares
topic Programa Ancla
Habilidades productivas
Secuencia didáctica
Tutoría entre pares
Didactique sequence
Productive skills
Peer tutoring
ANCLA program
Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Personal docente - Formación profesional
Tutoría entre iguales
Aprendizaje cooperativo
dc.subject.keyword.spa.fl_str_mv Didactique sequence
Productive skills
Peer tutoring
ANCLA program
dc.subject.armarc.spa.fl_str_mv Licenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicas
Personal docente - Formación profesional
Tutoría entre iguales
Aprendizaje cooperativo
description La relevancia del aprendizaje de inglés es cada vez es más evidente producto de las políticas de educación nacional y el potencial global de la lengua. En consecuencia, las instituciones de educación superior exploran alternativas y estrategias para fortalecer el aprendizaje de inglés como lengua extranjera. En este sentido, proyectos como el programa ANCLA de la Pontificia Universidad Javeriana brindan apoyo a estudiantes que necesitan reforzar su proceso de aprendizaje respecto al idioma por medio del acompañamiento de mentores, quienes son estudiantes voluntarios de la Licenciatura en Lenguas Modernas con énfasis en inglés y francés sin experiencia docente. Por consiguiente, esta investigación explora y estudia los efectos de una secuencia didáctica, en conjunto con el banco de recursos propuesto en el trabajo de grado de Coronado (2018), en el desarrollo de habilidades productivas en inglés de 8 tutorados divididos en grupos: participantes con secuencia didáctica (SD) y participantes sin secuencia didáctica (NSD). Para tal fin, se llevó a cabo una investigación experimental con un enfoque mixto, haciendo uso de tres instrumentos: pre test y post test, diarios de campo y encuestas. Siguiendo la línea de investigación experimental, el análisis de datos cuantitativos se realizó estadísticamente; y el análisis de datos cualitativos se llevó a cabo por medio de un proceso de codificación. Este análisis evidencia que (1), los participantes del grupo experimental (SD) presentan un mejor uso del pasado simple respecto a los participantes del grupo control (NSD), y (2) los participantes del grupo experimental (SD) muestran una mejor actitud y compromiso con su proceso de aprendizaje respecto al segundo grupo. Aunque el objetivo de la investigación no contempla el efecto de la implementación en los mentores, los resultados muestran un aporte significativo en la identidad pedagógica de los mismos.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-06-24T01:39:08Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-06-24T01:39:08Z
dc.date.created.none.fl_str_mv 2021-06-01
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregrado
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10554/54245
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.javeriana.edu.co
url http://hdl.handle.net/10554/54245
identifier_str_mv instname:Pontificia Universidad Javeriana
reponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repourl:https://repository.javeriana.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.licence.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.spa.fl_str_mv PDF
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Colombia
dc.coverage.city.spa.fl_str_mv Bogotá (Colombia)
dc.publisher.spa.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Licenciatura en Lenguas Modernas
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Comunicación y Lenguaje
institution Pontificia Universidad Javeriana
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/3/license.txt
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/1/Trabajo%20de%20Grado.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/2/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20de%20los%20Autores%20.pdf
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/4/Trabajo%20de%20Grado.pdf.jpg
http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/5/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20de%20los%20Autores%20.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 2070d280cc89439d983d9eee1b17df53
36c438118020788ca775bc982367bb84
a18bbbf227cbca2a811876bcaea68e65
9d638d1d2bfa91acbe280ec4458d75d2
2251d054b20dff3ddc493c0d8ff9444c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javeriana
repository.mail.fl_str_mv repositorio@javeriana.edu.co
_version_ 1808388044609290240
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessDe acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia.http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Gomez Fiquitiva, Adriana MarcelaOrtiz Abril, Santiago EnriquePalomino Ruiz, Andrés FelipeChala Bejarano, Pedro AntonioColombiaBogotá (Colombia)2021-06-24T01:39:08Z2021-06-24T01:39:08Z2021-06-01http://hdl.handle.net/10554/54245instname:Pontificia Universidad Javerianareponame:Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepourl:https://repository.javeriana.edu.coLa relevancia del aprendizaje de inglés es cada vez es más evidente producto de las políticas de educación nacional y el potencial global de la lengua. En consecuencia, las instituciones de educación superior exploran alternativas y estrategias para fortalecer el aprendizaje de inglés como lengua extranjera. En este sentido, proyectos como el programa ANCLA de la Pontificia Universidad Javeriana brindan apoyo a estudiantes que necesitan reforzar su proceso de aprendizaje respecto al idioma por medio del acompañamiento de mentores, quienes son estudiantes voluntarios de la Licenciatura en Lenguas Modernas con énfasis en inglés y francés sin experiencia docente. Por consiguiente, esta investigación explora y estudia los efectos de una secuencia didáctica, en conjunto con el banco de recursos propuesto en el trabajo de grado de Coronado (2018), en el desarrollo de habilidades productivas en inglés de 8 tutorados divididos en grupos: participantes con secuencia didáctica (SD) y participantes sin secuencia didáctica (NSD). Para tal fin, se llevó a cabo una investigación experimental con un enfoque mixto, haciendo uso de tres instrumentos: pre test y post test, diarios de campo y encuestas. Siguiendo la línea de investigación experimental, el análisis de datos cuantitativos se realizó estadísticamente; y el análisis de datos cualitativos se llevó a cabo por medio de un proceso de codificación. Este análisis evidencia que (1), los participantes del grupo experimental (SD) presentan un mejor uso del pasado simple respecto a los participantes del grupo control (NSD), y (2) los participantes del grupo experimental (SD) muestran una mejor actitud y compromiso con su proceso de aprendizaje respecto al segundo grupo. Aunque el objetivo de la investigación no contempla el efecto de la implementación en los mentores, los resultados muestran un aporte significativo en la identidad pedagógica de los mismos.Programa ANCLAEnglish learning’s significance is increasingly more evident due to the national educational policies and global language potential. Consequently, higher education institutions explore alternatives and strategies in pursuance of enhancing English learning as a foreign language. In this sense, programs such as the ANCLA program of Pontificia Universidad Javeriana support students who are in need with their English learning process, through the accompanying of volunteer students from the Bachelor of Arts in Modern Languages with emphasis on English and French, who do not count with teaching experience. Ergo, this research explores and studies the effects of a didactic sequence, in conjunction with the resource bank proposed by Coronado (2018) in her dissertation, in the development of English productive skills of 8 Tutees divided into two groups: Participants with didactic sequence (DS) and participants with no didactic sequence (NDS). In this regard, this study is in the line of Experimental research, and a mixed approach; and information was gathered through 3 data collection instruments: Pre and Posttests, field notes, and a survey. Similarly, quantitative data analysis was carried out statistically, while qualitative data analysis was carried out through a coding process. From data analysis, we conclude (1) Experimental group participants (DS) present a better use of simple past tense in relation to Control group participants (NDS). As well, (2) it was evidenced a better attitude and commitment regarding their learning process in the Experimental group participants (DS) than in the control one. Although the research objective does not contemplate the effect of such a didactic sequence on Mentors, data analysis shows a significant contribution to their pedagogical identity.Licenciado (a) en Lenguas ModernasPregradoPDFapplication/pdfspaPontificia Universidad JaverianaLicenciatura en Lenguas ModernasFacultad de Comunicación y LenguajePrograma AnclaHabilidades productivasSecuencia didácticaTutoría entre paresDidactique sequenceProductive skillsPeer tutoringANCLA programLicenciatura en lenguas modernas - Tesis y disertaciones académicasPersonal docente - Formación profesionalTutoría entre igualesAprendizaje cooperativoA didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning processA didactic sequence as a pedagogical tool to support ANCLA tutees L2 learning processTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82603http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/3/license.txt2070d280cc89439d983d9eee1b17df53MD53open accessORIGINALTrabajo de Grado.pdfTrabajo de Grado.pdfDocumentoapplication/pdf2086877http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/1/Trabajo%20de%20Grado.pdf36c438118020788ca775bc982367bb84MD51open accessCarta de Autorización de los Autores .pdfCarta de Autorización de los Autores .pdfLicencia de usoapplication/pdf179885http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/2/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20de%20los%20Autores%20.pdfa18bbbf227cbca2a811876bcaea68e65MD52metadata only accessTHUMBNAILTrabajo de Grado.pdf.jpgTrabajo de Grado.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg3873http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/4/Trabajo%20de%20Grado.pdf.jpg9d638d1d2bfa91acbe280ec4458d75d2MD54open accessCarta de Autorización de los Autores .pdf.jpgCarta de Autorización de los Autores .pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6972http://repository.javeriana.edu.co/bitstream/10554/54245/5/Carta%20de%20Autorizaci%c3%b3n%20de%20los%20Autores%20.pdf.jpg2251d054b20dff3ddc493c0d8ff9444cMD55open access10554/54245oai:repository.javeriana.edu.co:10554/542452022-05-03 12:07:56.999Repositorio Institucional - Pontificia Universidad Javerianarepositorio@javeriana.edu.coTElDRU5DSUEgWSBBVVRPUklaQUNJw5NOIERFIExPUyBBVVRPUkVTIFBBUkEgUFVCTElDQVIgWSBQRVJNSVRJUiBMQSBDT05TVUxUQSBZIFVTTy4KClBhcnRlIDEuIFTDqXJtaW5vcyBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBnZW5lcmFsIHBhcmEgcHVibGljYWNpw7NuIGRlIG9icmFzIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwKQ29tbyB0aXR1bGFyIChlcykgZGVsIGRlcmVjaG8gZGUgYXV0b3IsIGNvbmZpZXJvIChlcmltb3MpIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgdW5hIGxpY2VuY2lhIG5vIGV4Y2x1c2l2YSwgbGltaXRhZGEgeSBncmF0dWl0YSBzb2JyZSBsYSBvYnJhIHF1ZSBzZSBpbnRlZ3JhcsOhIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwsIHF1ZSBzZSBhanVzdGEgYSBsYXMgc2lndWllbnRlcyBjYXJhY3RlcsOtc3RpY2FzOgphKSAgICAgIEVzdGFyw6EgdmlnZW50ZSBhIHBhcnRpciBkZSBsYSBmZWNoYSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwb3IgdW4gcGxhem8gZGUgNSBhw7FvcywgcXVlIHNlcsOhbiBwcm9ycm9nYWJsZXMgaW5kZWZpbmlkYW1lbnRlIHBvciBlbCB0aWVtcG8gcXVlIGR1cmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXRyaW1vbmlhbCBkZWwgYXV0b3IuIEVsIGF1dG9yIHBvZHLDoSBkYXIgcG9yIHRlcm1pbmFkYSBsYSBsaWNlbmNpYSBzb2xpY2l0w6FuZG9sbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIHBvciBlc2NyaXRvLgpiKSAgICAgIEF1dG9yaXphIGEgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgYSBwdWJsaWNhciBsYSBvYnJhIGVuIGRpZ2l0YWwsIGNvbm9jaWVuZG8gcXVlLCBkYWRvIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhIGVuIEludGVybmV0LCBwb3IgZXN0ZSBoZWNobyBjaXJjdWxhIGNvbiB1biBhbGNhbmNlIG11bmRpYWwuCmMpICAgICAgTG9zIGF1dG9yZXMgYWNlcHRhbiBxdWUgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0bywgcG9yIGxvIHRhbnRvIHJlbnVuY2lhbiBhIHJlY2liaXIgYmVuZWZpY2lvIGFsZ3VubyBwb3IgbGEgcHVibGljYWNpw7NuLCBkaXN0cmlidWNpw7NuLCBjb211bmljYWNpw7NuIHDDumJsaWNhIHkgY3VhbHF1aWVyIG90cm8gdXNvIHF1ZSBzZSBoYWdhIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZGUgbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgeSBkZSBsYSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gY29uIHF1ZSBzZSBwdWJsaWNhLgpkKSAgICAgIExvcyBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGFuIHF1ZSBzZSB0cmF0YSBkZSB1bmEgb2JyYSBvcmlnaW5hbCBzb2JyZSBsYSBxdWUgdGllbmVuIGxvcyBkZXJlY2hvcyBxdWUgYXV0b3JpemFuIHkgcXVlIHNvbiBlbGxvcyBxdWllbmVzIGFzdW1lbiB0b3RhbCByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgcG9yIGVsIGNvbnRlbmlkbyBkZSBzdSBvYnJhIGFudGUgbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgeSBhbnRlIHRlcmNlcm9zLiBFbiB0b2RvIGNhc28gbGEgUG9udGlmaWNpYSBVbml2ZXJzaWRhZCBKYXZlcmlhbmEgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGluZGljYXIgc2llbXByZSBsYSBhdXRvcsOtYSBpbmNsdXllbmRvIGVsIG5vbWJyZSBkZWwgYXV0b3IgeSBsYSBmZWNoYSBkZSBwdWJsaWNhY2nDs24uCmUpICAgICAgQXV0b3Jpem8gKGFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgcGFyYSBpbmNsdWlyIGxhIG9icmEgZW4gbG9zIMOtbmRpY2VzIHkgYnVzY2Fkb3JlcyBxdWUgZXN0aW1lbiBuZWNlc2FyaW9zIHBhcmEgcHJvbW92ZXIgc3UgZGlmdXNpw7NuLgpmKSAgICAgIEFjZXB0byAoYW1vcykgcXVlIGxhIFBvbnRpZmljaWEgVW5pdmVyc2lkYWQgSmF2ZXJpYW5hIHB1ZWRhIGNvbnZlcnRpciBlbCBkb2N1bWVudG8gYSBjdWFscXVpZXIgbWVkaW8gbyBmb3JtYXRvIHBhcmEgcHJvcMOzc2l0b3MgZGUgcHJlc2VydmFjacOzbiBkaWdpdGFsLgpnKSAgICAgIEF1dG9yaXpvIChhbW9zKSBxdWUgbGEgb2JyYSBzZWEgcHVlc3RhIGEgZGlzcG9zaWNpw7NuIGRlbCBww7pibGljbyBlbiBsb3MgdMOpcm1pbm9zIGF1dG9yaXphZG9zIGVuIGxvcyBsaXRlcmFsZXMgYW50ZXJpb3JlcyBiYWpvIGxvcyBsw61taXRlcyBkZWZpbmlkb3MgcG9yIGxhIHVuaXZlcnNpZGFkIGVuIGxhcyDigJxDb25kaWNpb25lcyBkZSB1c28gZGUgZXN0cmljdG8gY3VtcGxpbWllbnRv4oCdIGRlIGxvcyByZWN1cnNvcyBwdWJsaWNhZG9zIGVuIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgUFVKICwgY3V5byB0ZXh0byBjb21wbGV0byBzZSBwdWVkZSBjb25zdWx0YXIgZW4gaHR0cDovL3JlcG9zaXRvcnkuamF2ZXJpYW5hLmVkdS5jby8KClNJIEVMIERPQ1VNRU5UTyBTRSBCQVNBIEVOIFVOIFRSQUJBSk8gUVVFIEhBIFNJRE8gUEFUUk9DSU5BRE8gTyBBUE9ZQURPIFBPUiBVTkEgQUdFTkNJQSBPIFVOQSBPUkdBTklaQUNJw5NOLCBDT04gRVhDRVBDScOTTiBERSBMQSBQT05USUZJQ0lBIFVOSVZFUlNJREFEIEpBVkVSSUFOQSwgRUwgKExPUykgQVVUT1IoRVMpIEdBUkFOVElaQShNT1MpIFFVRSBTRSBIQSBDVU1QTElETyBDT04gTE9TIERFUkVDSE9TIFkgT0JMSUdBQ0lPTkVTIFJFUVVFUklET1MgUE9SIEVMIFJFU1BFQ1RJVk8gQ09OVFJBVE8gTyBBQ1VFUkRPLgo=