Text this: A case study to explore how medical students learn linguistic cognitive skills during preclinical training