Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia
La utilización de antibióticos en la producción animal ha representado grandes ventajas para los sistemas productivos, garantizando el control de enfermedades infecciosas que afectan la capacidad productiva de los animales, así como por su utilización como promotores de crecimiento. Por su parte, la...
- Autores:
-
Ramírez Villamizar, Luis Horacio
Barragán Díaz, Ciro Alfonso
Cárdenas Torres, Manuel Enrique
Niño Bayona, Jose Vicente
- Tipo de recurso:
- Trabajo de grado de pregrado
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Cooperativa de Colombia
- Repositorio:
- Repositorio UCC
- Idioma:
- OAI Identifier:
- oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/35937
- Acceso en línea:
- https://hdl.handle.net/20.500.12494/35937
- Palabra clave:
- Alimentos
Bovinos
Detección
Inocuidad
Medicamentos
Promotor de crecimiento
TG 2021 MVZ 35937
Food
Cattle
Detection
Safety
Drugs
Growth promoter
- Rights
- openAccess
- License
- Atribución – No comercial – Sin Derivar
| id |
COOPER2_cf4d6ca9063bf7d4b951b28f123fa957 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/35937 |
| network_acronym_str |
COOPER2 |
| network_name_str |
Repositorio UCC |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| title |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| spellingShingle |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia Alimentos Bovinos Detección Inocuidad Medicamentos Promotor de crecimiento TG 2021 MVZ 35937 Food Cattle Detection Safety Drugs Growth promoter |
| title_short |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| title_full |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| title_fullStr |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| title_full_unstemmed |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| title_sort |
Revisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia |
| dc.creator.fl_str_mv |
Ramírez Villamizar, Luis Horacio Barragán Díaz, Ciro Alfonso Cárdenas Torres, Manuel Enrique Niño Bayona, Jose Vicente |
| dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv |
Jaimes Dueñez, Jeiczon Elim |
| dc.contributor.author.none.fl_str_mv |
Ramírez Villamizar, Luis Horacio Barragán Díaz, Ciro Alfonso Cárdenas Torres, Manuel Enrique Niño Bayona, Jose Vicente |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
Alimentos Bovinos Detección Inocuidad Medicamentos Promotor de crecimiento |
| topic |
Alimentos Bovinos Detección Inocuidad Medicamentos Promotor de crecimiento TG 2021 MVZ 35937 Food Cattle Detection Safety Drugs Growth promoter |
| dc.subject.classification.spa.fl_str_mv |
TG 2021 MVZ 35937 |
| dc.subject.other.spa.fl_str_mv |
Food Cattle Detection Safety Drugs Growth promoter |
| description |
La utilización de antibióticos en la producción animal ha representado grandes ventajas para los sistemas productivos, garantizando el control de enfermedades infecciosas que afectan la capacidad productiva de los animales, así como por su utilización como promotores de crecimiento. Por su parte, la presencia de residuos de estos fármacos en los alimentos de origen animal, especialmente en la carne, son considerados por los organismos mundiales para la seguridad e inocuidad de los alimentos como un factor de riesgo que puede afectar la salud pública, en especial los antibióticos, por la subsecuente resistencia que generan, además, de considerarse una barrera para el desarrollo económico de cualquier país por las limitaciones para expandirse a mercados internacionales. Los métodos para la detección y análisis de estos residuos son cada vez más sensibles, haciendo que para países como Colombia cobre especial importancia la reforma de las normativas, los mecanismos de control y el fortalecimiento de la capacidad tecnológica, dado el creciente interés por la exportación de la carne. Esta revisión pretende exponer los puntos más importantes de la presencia de estos residuos en la carne, incluyendo el panorama actual de la legislación nacional e internacional, así como resultados de investigaciones sobre los medicamentos más comunes que son encontrados, el efecto sobre la salud humana y los métodos más utilizados para su detección. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-09-13T14:19:04Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-09-13T14:19:04Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-09-10 |
| dc.type.none.fl_str_mv |
Trabajo de grado - Pregrado |
| dc.type.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| dc.type.driver.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
| dc.type.version.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f |
| status_str |
acceptedVersion |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/35937 |
| dc.identifier.bibliographicCitation.spa.fl_str_mv |
Ramírez Villamizar, L. H., Barragán Díaz, C. A., Cárdenas Torres, M. E. y Niño Bayona, J. V. (2021). Residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia. [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/35937 |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12494/35937 |
| identifier_str_mv |
Ramírez Villamizar, L. H., Barragán Díaz, C. A., Cárdenas Torres, M. E. y Niño Bayona, J. V. (2021). Residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia. [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/35937 |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Aguilar Ccalla JC. Residuos de antibióticos en canales de bovinos (Bos Taurus) faenados en el camal municipal de la Provincia de Ilave - Puno 2018. Universidad Nacional del Altiplano; 2017. Lozano A M, Arias M D. Residuos de fármacos en alimentos de origen animal: panorama actual en Colombia. Rev Colomb Ciencias Pecu [Internet]. 2008;21(1), 121–35. Available from: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=295023520012 Arenas NE, Melo VM. Producción pecuaria y emergencia de antibiótico resistencia en Colombia: Revisión sistemática. Infectio. 2018;22(2):110–9. Canet-Elgueta MJ, Amílcar D, Hernández R, Lepe-López M. Detección de residuos de quinolonas en carne bovina de venta en mercados municipales de la ciudad de Guatemala. Ciencia, Tecnol y Salud. 2018;5(2):189–95. Gomez dos Santos W, Cardoso Porfírio L. Aditivo alimentar animal: questão de saúde pública, revisão. Publicações em Med Veterinária e Zootec. 2008;2(31). Ujueta Rodríguez S, Araque Marín A. Detección de residuos antimicrobianos en músculo, hígado y riñón de cerdo expendidos en Bogotá, Colombia. Rev UDCA Actual Divulg Científica. 2016;19(2):371–9. Román ACG, Rodríguez EE, Roldán EM. Resistencia a antibióticos y su transmisión a través de alimentos de origen animal. Hig y Sanid Ambient. 2019;19(2):1729–34. Canet M, Dávila A, Hernández R, Lepe López M. Circulación de quinolonas en carne bovina para consumo humano en mercados municipales de la Ciudad de Guatemala [Internet]. Ciudad de Guatemala; 2017. Available from: https://ci.nii.ac.jp/naid/40021243259/ Vela K, Tafur M allister, Vela M, Suárez M. Evaluación preliminar del bioensayo para la detección de antimicrobianos en músculo bovino. Vitae [Internet]. 2014;21(3):178–90. Available from: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169833713003 Acosta Agudelo SM, Romero Peñuela M, Taborda Ocampo G. Determinación de residuos de oxitetraciclina en muestras de carne bovina. Luna Azul. 2014;(39):143–52. Robles Z, Bravo SD, Sánchez P, Campos R, Melchor L. Implementación y validación de un método cromatográfico para determinación de residuos de antibióticos en carne cruda. Av Investig en Inocuidad Aliment [Internet]. 2019;2(0):0–4. Available from: http://www.e-gnosis.udg.mx/index.php/trabajosinocuidad Aguilar Galvez FL, Flores Blacio MV, Sanchez Quinche AR, Zapata Saavedra ML. Determinación de residuos de tetraciclinas en muestras de carne bovina destinadas al consumo humano. La Técnica Rev las Agrociencias ISSN 2477-8982. 2018;20(20):67. Negrete Diaz CDJ, Segura Castro EP, Torres Sibaja ME, Badel Causil JA. Identificación de Residuales Químicos de Oxitetraciclina, OTC, en la Carne Fresca Bovina obtenida en Plantas de Beneficio Categorías Nacional y Autoconsumo, destinada para consumo humano en el Departamento de Córdoba. Rev Colomb Investig agroindustriales. 2017;4. Lourenço Mendonça R. Avaliação de Métodos Multirresíduos de preparo de amostra para determinação de antimicrobianos em alimentos : QueChERS e MEPS. Universidade de São Paulo; 2012. Vela Perdomo KL. Deteccion, identificacion y cuantificacion de residuos de cuatro antimicrobianos en carne bovina destinada al consumo humano como contribucion al sistema de gestion de inocuidad alimentaria en el marco de aplicacion de medidas sanitarias y fitosanitarias [Internet]. Universidad Nacional de Colombia; 2014. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/46134/ Verraes C, Van Boxstael S, Van Meervenne E, Van Coillie E, Butaye P, Catry B, et al. Antimicrobial resistance in the food chain: A review. Int J Environ Res Public Health. 2013;10(7):2643–69. Martinez Rocha AK. Uso de antimicrobianos en la avicultura: sus implicaciones en la salud pública [Internet]. Universidad Nacional de Colombia. 2012. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/11429/ Andrade Guzman OS, Villa Parra MG, Narvaez Teran JA, Vintimilla Rojas AE, Lopez Crespo GE. Detección de antibióticos en canales bovinas faenadas en el camal municipal del cantón Azogues, Ecuador. Maskana. 2017;2016–8. Escobar-Mamani F, Leon Tacca AM. Seminario Internacional “resistencia a antibióticos”: Amenaza global a la salud pública - Universidad Nacional del Altiplano, Puno Perú. Rev Investig Altoandinas - J High Andean Res. 2020;22(1):7–24. Bacanli M, Başaran N. Importance of antibiotic residues in animal food. Food Chem Toxicol [Internet]. 2019;125:462–6. Available from: https://doi.org/10.1016/j.fct.2019.01.033 Vishnuraj MR, Kandeepan G, Rao KH, Chand S, Kumbhar V. Occurrence, public health hazards and detection methods of antibiotic residues in foods of animal origin: A comprehensive review. Cogent Food Agric [Internet]. 2016;2(1). Available from: http://dx.doi.org/10.1080/23311932.2016.1235458 Castillo Quiroga VA, Cobos Duque LF, Rusinque Velásquez darwin E. Normas fitosanitarias e inocuidad de la carne bovina como obstáculos técnicos en la exportación a Estados Unidos [Internet]. Universitaria Agustiniana; 2017. Available from: https://ci.nii.ac.jp/naid/40021243259/ Sismotto M, Paschoal JAR, Reyes FGR. Aspectos analíticos e regulatórios na determinaç ão de resíduos de macrolídeos em alimentos de origem animal por cromatografia líquida associada à espectrometria de massas. Vol. 36, Quimica Nova. 2013. p. 449–61. Torres Flórez FE. Determinación de la prevalencia de residuos de antibióticos en bovinos procesados en el frigorífico río frío. Universidad Cooperativa de Colombia. Universidad Cooperativa de Colombia; 2019. Darwish WS, Eldaly EA, El-Abbasy MT, Ikenaka Y, Nakayama S, Ishizuka M. Antibiotic residues in food: The African scenario. Jpn J Vet Res. 2013;61(SUPPL.). Consejo nacional de politica económica y social (CONPES). Documento 3376. Política sanitaria y de inocuidad para las cadenas de la carne bovina y de la leche. [Internet]. Departamento nacional de planeacion. Consejo nacional de politica económica y social (CONPES) República de Colombia; 2010. Available from: http://www.ica.gov.co/getattachment/3b31038a-72ba-40f9-a34d-cecd89015890/2010cp3676.aspx ICA, INVIMA. Plan nacional subsectorial de vigilancia y control de residuos de medicamentos veterinarios y contaminantes químicos en bovinos de carne y sus productos. Colombia; 2015. Vega Florez AP, López Pedraza MF. Revisión de la seguridad de los limites máximos de residuos de eritromicina, espiramicina, tilosina, estreptomicina, gentamicina y neomicina en alimentos de origen animal. Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales (UDCA); 2016. Organización de las Naciones Unidas para la Aliemtación y la Agricultura., Organización Mundial de la Salud. CODEX ALIMENTARIUS: Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos. [Internet]. 2018. Available from: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/vetdrugs/es/ WHO. International Program on Chemical Safety. Vol. 15, Journal of Applied Toxicology. 1991. p. 483–93. Bren L. Animal health and consumer protection. FDA Consum. 2006;40(1). EMEA. European Medicines Agency. EMEA Mission Statement 2006. London; 2006. OIE. Normas, directrices y resolución de la OIE en materia de resistencia a los antimicrobianos y del uso de agentes antimicrobianos [Internet]. 2015. 137 p. Available from: http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Media_Center/docs/pdf/PortalAMR/ES-book-AMR.PDF%0Ahttps://web.oie.int/delegateweb/esp/ebook/AF-book-AMR-esp-FULL.pdf?WAHISPHPSESSID=9740ab7dfe4993d21056b14a5d1d049f%0Ahttp://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Media_Center Ministerio de Comercio I y T. Códex Alimentarius | MINCIT - Ministerio de Comercio, Industria y Turismo [Internet]. [cited 2021 Jun 3]. Available from: https://www.mincit.gov.co/minindustria/estrategia-transversal/regulacion/codex-alimentarius Ministerio de la Proteccion Social. Decreto Número 1500 de 2007. Colombia; 2007. Ministerio de la proteccion social. Resolución número 2905 De 2007 [Internet]. 2007 p. 1–75. Available from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Resolucion 2905 de 2007.PDF Ministerio de la proteccion social. Resolución número 4282 de 2007. Colombia: Ministerio de la Proteccion Social; 2007. Ministerio de la proteccion social. Resolución número 4287 de 2007. Colombia; 2007. Ministerio de salud y protección social. Resolución número 1382 de 2013. Colombia: Ministerio de Salud y Protección Social; 2013. Ministerio de agricultura y desarrollo rural, Ministerio de salud y protección Social. Resolución número 770 de 2014. Colombia; 2014 p. 5. Espitia Díaz RA. Detección de antimicrobianos en carne de bovino por método microbiológico de inhibición en placa utilizando Bacillus subtilis BGA en dos plantas de beneficio municipal del estado de Jalisco, México [Internet]. Universidad de Los Llanos; 2016. Available from: www.iranesrd.com Cristina B, Silva U. Resíduos de antibióticos e antiparasitários em alimentos de origem animal. 2015;0–38. Espitia Díaz RA. Detección de antimicrobianos en carne de bovino por método microbiológico de inhibición en placa utilizando Bacillus subtilis BGA en dos plantas de beneficio municipal del estado de Jalisco, México. Universidad de Los Llanos; 2016. Food and Agriculture Organization of the Nations (FAO), World Health Organization (OMS). Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos CAC/MRL 2-2015 Actualizado en la 38. Sesión de la Comisión del Codex Alimentarius (julio de 2015). 2015;106. Segura Castro EP, Negrete Diaz CDJ, Badel Causil JA, Torres Sibaja ME. Identificación de Residuales Químicos de Oxitetraciclina, OTC, en la Carne Fresca Bovina obtenida en Plantas de Beneficio Categorías Nacional y Autoconsumo, destinada para consumo humano en el Departamento de Córdoba. Rev Colomb Investig Agroindustriales. 2017;4(1):59–68. Pacheco Gallardo C, González Aguilar DG, Noa Pérez M, Magallón Carrizales KB, Cervera Villaseñor B. Residuos de antimicrobianos en músculo de bovino en un rastro de Jalisco. Av Investig en Inocuidad Aliment [Internet]. 2019;2:3–6. Available from: http://www.e-gnosis.udg.mx/index.php/trabajosinocuidad Carmen E, Jesús J De, Gregorio J, Carolina G, Residuos DDE, Dimetridazol DECY, et al. Dimetridazol En Riñones De Cerdos Beneficiados. Rev Científica, FCV-LUZ. 2015;XXV(0798–2259):439–45. Calle Pacimpia AlE. Presencia de residuos de antibióticos de uso veterinario en bovinos (Bos taurus), faenados en los camales de la ciudad de Puno por el método microbiológico 2017. Universidad Nacional San Agustín de Arequipa; 2020. Franco J, Romero MH. Determinación de niveles residuales de tetraciclina en canales bovinas por la técnica de ELISA en el frigorífico Friogan (La Dorada). Rev Aliment Hoy. 2008;14(14):47–55. Amaral Souza MI, Lage ME, Sales Prado C. Resíduos de antibióticos em carne bovina. Enciclopédia Biosf. 2013;9(16):1917–38. Paredes Vilca F de G. Determinación de residuos de antibióticos por el método microbiológico en canales de bovinos faenados en el camal particular de azoguine de la ciudad de Puno - 2018. Universidad Nacional del Altiplano; 2018. Paige JC, Tollefson L, Miller MA. Health implications of residues of veterinary drugs and chemicals in animal tissues. Vet Clin North Am Food Anim Pract [Internet]. 1999;15(1):31–43. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/S0749-0720(15)30205-X Caselani K. Resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal. Arq Ciênc Vet Zool. 2014;17(3):189–97. Reig Riera MM. Desarrollo de métodos rápidos de detección de residuos medicamentosos en animales de granja. 2010;239. Available from: https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/8644/tesisUPV3390.pdf La Rosa Zambrano PE. Uso de técnicas cromatográficas en la identificación de residuos de antibióticos veterinarios. Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2016. Brito SN. Determinación de residuos de antibióticos en carne de ganado bovino por el método de ELISA en el Centro de Faenamiento de la Empresa Pública Metropolitana de rastro Quito- La Ecuatoriana. 2017;168. Available from: http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/13786 Guzmán Carrillo LE, Espitia Yanez C, Berthler LL. Presencia de lincomicina como promotor de crecimiento en carne de pollo comercializado en supermercados de Cartagena, Colombia. Vitae. 2012;19(1):328–30. |
| dc.rights.license.none.fl_str_mv |
Atribución – No comercial – Sin Derivar |
| dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.none.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| rights_invalid_str_mv |
Atribución – No comercial – Sin Derivar http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.extent.spa.fl_str_mv |
22 p. |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias de la Salud, Medicina Veterinaría y Zootecnia, Bucaramanga |
| dc.publisher.program.spa.fl_str_mv |
Medicina veterinaria y zootecnia |
| dc.publisher.place.spa.fl_str_mv |
Bucaramanga |
| institution |
Universidad Cooperativa de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/d1e54ce9-16fa-49d2-af00-0befcd51fc08/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/2d673d5c-c3c8-4392-a71e-38b105730a94/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/5dae5f04-2c76-4256-86fc-ae9c9e77ba65/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/0dfb6759-b113-4b91-b2ed-fa8903686b9a/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/8336d771-84b3-40d5-ad08-49741492d287/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/fe13c7f3-69b5-4a01-92ec-f548dac16b1e/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/efbcc958-f056-436c-8036-d1eeb9d1c5c1/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/e36dcb02-2d1a-46ca-a341-f3f66177b99d/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/2b2641dd-ad9d-4f56-a198-48f21f1c6f98/download https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/67a041fb-db15-4474-83d9-fb3110477cdf/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
5f178e9bdfc1355888f3b33d61419a66 7c8c1460320f6483bb7778639c6dacd2 f9486f6a09abebc503a002d26b0618db 3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45 847f873e7b4c6e1ca594dd92f9426a2e 3e7f38b62bb9a980ef54b388fbbd8e22 1618ad3ae6adab287db25623d3c632e0 ddb6640f344079e946a3af9bc7d16a2b 01dfba3b4aaab1eebc9e9027917a5622 5723db068f98f98d84f2f5774a16c7da |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdigital@metabiblioteca.com |
| _version_ |
1814246945139458048 |
| spelling |
Jaimes Dueñez, Jeiczon ElimRamírez Villamizar, Luis HoracioBarragán Díaz, Ciro AlfonsoCárdenas Torres, Manuel EnriqueNiño Bayona, Jose Vicente2021-09-13T14:19:04Z2021-09-13T14:19:04Z2021-09-10https://hdl.handle.net/20.500.12494/35937Ramírez Villamizar, L. H., Barragán Díaz, C. A., Cárdenas Torres, M. E. y Niño Bayona, J. V. (2021). Residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en Colombia. [Tesis de pregrado, Universidad Cooperativa de Colombia]. Repositorio Institucional UCC. http://hdl.handle.net/20.500.12494/35937La utilización de antibióticos en la producción animal ha representado grandes ventajas para los sistemas productivos, garantizando el control de enfermedades infecciosas que afectan la capacidad productiva de los animales, así como por su utilización como promotores de crecimiento. Por su parte, la presencia de residuos de estos fármacos en los alimentos de origen animal, especialmente en la carne, son considerados por los organismos mundiales para la seguridad e inocuidad de los alimentos como un factor de riesgo que puede afectar la salud pública, en especial los antibióticos, por la subsecuente resistencia que generan, además, de considerarse una barrera para el desarrollo económico de cualquier país por las limitaciones para expandirse a mercados internacionales. Los métodos para la detección y análisis de estos residuos son cada vez más sensibles, haciendo que para países como Colombia cobre especial importancia la reforma de las normativas, los mecanismos de control y el fortalecimiento de la capacidad tecnológica, dado el creciente interés por la exportación de la carne. Esta revisión pretende exponer los puntos más importantes de la presencia de estos residuos en la carne, incluyendo el panorama actual de la legislación nacional e internacional, así como resultados de investigaciones sobre los medicamentos más comunes que son encontrados, el efecto sobre la salud humana y los métodos más utilizados para su detección.The use of antibiotics in animal production has represented great advantages for production systems, guaranteeing the control of infectious diseases that allows the productive capacity of animals, as well as their use as growth promoters. For its part, the presence of residues of these drugs in foods of animal origin, especially in meat, are selected by world organizations for food safety and security as a risk factor that can affect public health, in especially antibiotics, due to the subsequent resistance they generate, in addition to considering a barrier to the economic development of any country due to the limitations to expand into international markets. The methods for the detection and analysis of these residues are increasingly sensitive, making the reform of regulations, control mechanisms and the strengthening of technological capacity become especially important for countries like Colombia, given the growing interest in exports. of the meat. This review aims to expose the most important points of the presence of these residues in meat, including the current panorama of national and international legislation, as well as research results on the most common drugs that are found, the effect on human health and the most used methods for its detection.luis.ramirezvi@campusucc.edu.cociro.barragan@campusucc.edu.comanuel.cardenast@campusucc.edu.cojose.nino@campusucc.edu.co22 p.Universidad Cooperativa de Colombia, Facultad de Ciencias de la Salud, Medicina Veterinaría y Zootecnia, BucaramangaMedicina veterinaria y zootecniaBucaramangaAlimentosBovinosDetecciónInocuidadMedicamentosPromotor de crecimientoTG 2021 MVZ 35937FoodCattleDetectionSafetyDrugsGrowth promoterRevisión: residuos de antibióticos en la carne, un problema de salud pública en ColombiaTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1finfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionAtribución – No comercial – Sin Derivarinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aguilar Ccalla JC. Residuos de antibióticos en canales de bovinos (Bos Taurus) faenados en el camal municipal de la Provincia de Ilave - Puno 2018. Universidad Nacional del Altiplano; 2017.Lozano A M, Arias M D. Residuos de fármacos en alimentos de origen animal: panorama actual en Colombia. Rev Colomb Ciencias Pecu [Internet]. 2008;21(1), 121–35. Available from: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=295023520012Arenas NE, Melo VM. Producción pecuaria y emergencia de antibiótico resistencia en Colombia: Revisión sistemática. Infectio. 2018;22(2):110–9.Canet-Elgueta MJ, Amílcar D, Hernández R, Lepe-López M. Detección de residuos de quinolonas en carne bovina de venta en mercados municipales de la ciudad de Guatemala. Ciencia, Tecnol y Salud. 2018;5(2):189–95.Gomez dos Santos W, Cardoso Porfírio L. Aditivo alimentar animal: questão de saúde pública, revisão. Publicações em Med Veterinária e Zootec. 2008;2(31).Ujueta Rodríguez S, Araque Marín A. Detección de residuos antimicrobianos en músculo, hígado y riñón de cerdo expendidos en Bogotá, Colombia. Rev UDCA Actual Divulg Científica. 2016;19(2):371–9.Román ACG, Rodríguez EE, Roldán EM. Resistencia a antibióticos y su transmisión a través de alimentos de origen animal. Hig y Sanid Ambient. 2019;19(2):1729–34.Canet M, Dávila A, Hernández R, Lepe López M. Circulación de quinolonas en carne bovina para consumo humano en mercados municipales de la Ciudad de Guatemala [Internet]. Ciudad de Guatemala; 2017. Available from: https://ci.nii.ac.jp/naid/40021243259/Vela K, Tafur M allister, Vela M, Suárez M. Evaluación preliminar del bioensayo para la detección de antimicrobianos en músculo bovino. Vitae [Internet]. 2014;21(3):178–90. Available from: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=169833713003Acosta Agudelo SM, Romero Peñuela M, Taborda Ocampo G. Determinación de residuos de oxitetraciclina en muestras de carne bovina. Luna Azul. 2014;(39):143–52.Robles Z, Bravo SD, Sánchez P, Campos R, Melchor L. Implementación y validación de un método cromatográfico para determinación de residuos de antibióticos en carne cruda. Av Investig en Inocuidad Aliment [Internet]. 2019;2(0):0–4. Available from: http://www.e-gnosis.udg.mx/index.php/trabajosinocuidadAguilar Galvez FL, Flores Blacio MV, Sanchez Quinche AR, Zapata Saavedra ML. Determinación de residuos de tetraciclinas en muestras de carne bovina destinadas al consumo humano. La Técnica Rev las Agrociencias ISSN 2477-8982. 2018;20(20):67.Negrete Diaz CDJ, Segura Castro EP, Torres Sibaja ME, Badel Causil JA. Identificación de Residuales Químicos de Oxitetraciclina, OTC, en la Carne Fresca Bovina obtenida en Plantas de Beneficio Categorías Nacional y Autoconsumo, destinada para consumo humano en el Departamento de Córdoba. Rev Colomb Investig agroindustriales. 2017;4.Lourenço Mendonça R. Avaliação de Métodos Multirresíduos de preparo de amostra para determinação de antimicrobianos em alimentos : QueChERS e MEPS. Universidade de São Paulo; 2012.Vela Perdomo KL. Deteccion, identificacion y cuantificacion de residuos de cuatro antimicrobianos en carne bovina destinada al consumo humano como contribucion al sistema de gestion de inocuidad alimentaria en el marco de aplicacion de medidas sanitarias y fitosanitarias [Internet]. Universidad Nacional de Colombia; 2014. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/46134/Verraes C, Van Boxstael S, Van Meervenne E, Van Coillie E, Butaye P, Catry B, et al. Antimicrobial resistance in the food chain: A review. Int J Environ Res Public Health. 2013;10(7):2643–69.Martinez Rocha AK. Uso de antimicrobianos en la avicultura: sus implicaciones en la salud pública [Internet]. Universidad Nacional de Colombia. 2012. Available from: http://www.bdigital.unal.edu.co/11429/Andrade Guzman OS, Villa Parra MG, Narvaez Teran JA, Vintimilla Rojas AE, Lopez Crespo GE. Detección de antibióticos en canales bovinas faenadas en el camal municipal del cantón Azogues, Ecuador. Maskana. 2017;2016–8.Escobar-Mamani F, Leon Tacca AM. Seminario Internacional “resistencia a antibióticos”: Amenaza global a la salud pública - Universidad Nacional del Altiplano, Puno Perú. Rev Investig Altoandinas - J High Andean Res. 2020;22(1):7–24.Bacanli M, Başaran N. Importance of antibiotic residues in animal food. Food Chem Toxicol [Internet]. 2019;125:462–6. Available from: https://doi.org/10.1016/j.fct.2019.01.033Vishnuraj MR, Kandeepan G, Rao KH, Chand S, Kumbhar V. Occurrence, public health hazards and detection methods of antibiotic residues in foods of animal origin: A comprehensive review. Cogent Food Agric [Internet]. 2016;2(1). Available from: http://dx.doi.org/10.1080/23311932.2016.1235458Castillo Quiroga VA, Cobos Duque LF, Rusinque Velásquez darwin E. Normas fitosanitarias e inocuidad de la carne bovina como obstáculos técnicos en la exportación a Estados Unidos [Internet]. Universitaria Agustiniana; 2017. Available from: https://ci.nii.ac.jp/naid/40021243259/Sismotto M, Paschoal JAR, Reyes FGR. Aspectos analíticos e regulatórios na determinaç ão de resíduos de macrolídeos em alimentos de origem animal por cromatografia líquida associada à espectrometria de massas. Vol. 36, Quimica Nova. 2013. p. 449–61.Torres Flórez FE. Determinación de la prevalencia de residuos de antibióticos en bovinos procesados en el frigorífico río frío. Universidad Cooperativa de Colombia. Universidad Cooperativa de Colombia; 2019.Darwish WS, Eldaly EA, El-Abbasy MT, Ikenaka Y, Nakayama S, Ishizuka M. Antibiotic residues in food: The African scenario. Jpn J Vet Res. 2013;61(SUPPL.).Consejo nacional de politica económica y social (CONPES). Documento 3376. Política sanitaria y de inocuidad para las cadenas de la carne bovina y de la leche. [Internet]. Departamento nacional de planeacion. Consejo nacional de politica económica y social (CONPES) República de Colombia; 2010. Available from: http://www.ica.gov.co/getattachment/3b31038a-72ba-40f9-a34d-cecd89015890/2010cp3676.aspxICA, INVIMA. Plan nacional subsectorial de vigilancia y control de residuos de medicamentos veterinarios y contaminantes químicos en bovinos de carne y sus productos. Colombia; 2015.Vega Florez AP, López Pedraza MF. Revisión de la seguridad de los limites máximos de residuos de eritromicina, espiramicina, tilosina, estreptomicina, gentamicina y neomicina en alimentos de origen animal. Universidad de Ciencias Aplicadas y Ambientales (UDCA); 2016.Organización de las Naciones Unidas para la Aliemtación y la Agricultura., Organización Mundial de la Salud. CODEX ALIMENTARIUS: Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos. [Internet]. 2018. Available from: http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/standards/vetdrugs/es/WHO. International Program on Chemical Safety. Vol. 15, Journal of Applied Toxicology. 1991. p. 483–93.Bren L. Animal health and consumer protection. FDA Consum. 2006;40(1).EMEA. European Medicines Agency. EMEA Mission Statement 2006. London; 2006.OIE. Normas, directrices y resolución de la OIE en materia de resistencia a los antimicrobianos y del uso de agentes antimicrobianos [Internet]. 2015. 137 p. Available from: http://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Media_Center/docs/pdf/PortalAMR/ES-book-AMR.PDF%0Ahttps://web.oie.int/delegateweb/esp/ebook/AF-book-AMR-esp-FULL.pdf?WAHISPHPSESSID=9740ab7dfe4993d21056b14a5d1d049f%0Ahttp://www.oie.int/fileadmin/Home/esp/Media_CenterMinisterio de Comercio I y T. Códex Alimentarius | MINCIT - Ministerio de Comercio, Industria y Turismo [Internet]. [cited 2021 Jun 3]. Available from: https://www.mincit.gov.co/minindustria/estrategia-transversal/regulacion/codex-alimentariusMinisterio de la Proteccion Social. Decreto Número 1500 de 2007. Colombia; 2007.Ministerio de la proteccion social. Resolución número 2905 De 2007 [Internet]. 2007 p. 1–75. Available from: https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Resolucion 2905 de 2007.PDFMinisterio de la proteccion social. Resolución número 4282 de 2007. Colombia: Ministerio de la Proteccion Social; 2007.Ministerio de la proteccion social. Resolución número 4287 de 2007. Colombia; 2007.Ministerio de salud y protección social. Resolución número 1382 de 2013. Colombia: Ministerio de Salud y Protección Social; 2013.Ministerio de agricultura y desarrollo rural, Ministerio de salud y protección Social. Resolución número 770 de 2014. Colombia; 2014 p. 5.Espitia Díaz RA. Detección de antimicrobianos en carne de bovino por método microbiológico de inhibición en placa utilizando Bacillus subtilis BGA en dos plantas de beneficio municipal del estado de Jalisco, México [Internet]. Universidad de Los Llanos; 2016. Available from: www.iranesrd.comCristina B, Silva U. Resíduos de antibióticos e antiparasitários em alimentos de origem animal. 2015;0–38.Espitia Díaz RA. Detección de antimicrobianos en carne de bovino por método microbiológico de inhibición en placa utilizando Bacillus subtilis BGA en dos plantas de beneficio municipal del estado de Jalisco, México. Universidad de Los Llanos; 2016.Food and Agriculture Organization of the Nations (FAO), World Health Organization (OMS). Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos CAC/MRL 2-2015 Actualizado en la 38. Sesión de la Comisión del Codex Alimentarius (julio de 2015). 2015;106.Segura Castro EP, Negrete Diaz CDJ, Badel Causil JA, Torres Sibaja ME. Identificación de Residuales Químicos de Oxitetraciclina, OTC, en la Carne Fresca Bovina obtenida en Plantas de Beneficio Categorías Nacional y Autoconsumo, destinada para consumo humano en el Departamento de Córdoba. Rev Colomb Investig Agroindustriales. 2017;4(1):59–68.Pacheco Gallardo C, González Aguilar DG, Noa Pérez M, Magallón Carrizales KB, Cervera Villaseñor B. Residuos de antimicrobianos en músculo de bovino en un rastro de Jalisco. Av Investig en Inocuidad Aliment [Internet]. 2019;2:3–6. Available from: http://www.e-gnosis.udg.mx/index.php/trabajosinocuidadCarmen E, Jesús J De, Gregorio J, Carolina G, Residuos DDE, Dimetridazol DECY, et al. Dimetridazol En Riñones De Cerdos Beneficiados. Rev Científica, FCV-LUZ. 2015;XXV(0798–2259):439–45.Calle Pacimpia AlE. Presencia de residuos de antibióticos de uso veterinario en bovinos (Bos taurus), faenados en los camales de la ciudad de Puno por el método microbiológico 2017. Universidad Nacional San Agustín de Arequipa; 2020.Franco J, Romero MH. Determinación de niveles residuales de tetraciclina en canales bovinas por la técnica de ELISA en el frigorífico Friogan (La Dorada). Rev Aliment Hoy. 2008;14(14):47–55.Amaral Souza MI, Lage ME, Sales Prado C. Resíduos de antibióticos em carne bovina. Enciclopédia Biosf. 2013;9(16):1917–38.Paredes Vilca F de G. Determinación de residuos de antibióticos por el método microbiológico en canales de bovinos faenados en el camal particular de azoguine de la ciudad de Puno - 2018. Universidad Nacional del Altiplano; 2018.Paige JC, Tollefson L, Miller MA. Health implications of residues of veterinary drugs and chemicals in animal tissues. Vet Clin North Am Food Anim Pract [Internet]. 1999;15(1):31–43. Available from: http://dx.doi.org/10.1016/S0749-0720(15)30205-XCaselani K. Resíduos de medicamentos veterinários em alimentos de origem animal. Arq Ciênc Vet Zool. 2014;17(3):189–97.Reig Riera MM. Desarrollo de métodos rápidos de detección de residuos medicamentosos en animales de granja. 2010;239. Available from: https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/8644/tesisUPV3390.pdfLa Rosa Zambrano PE. Uso de técnicas cromatográficas en la identificación de residuos de antibióticos veterinarios. Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2016.Brito SN. Determinación de residuos de antibióticos en carne de ganado bovino por el método de ELISA en el Centro de Faenamiento de la Empresa Pública Metropolitana de rastro Quito- La Ecuatoriana. 2017;168. Available from: http://www.dspace.uce.edu.ec/handle/25000/13786Guzmán Carrillo LE, Espitia Yanez C, Berthler LL. Presencia de lincomicina como promotor de crecimiento en carne de pollo comercializado en supermercados de Cartagena, Colombia. Vitae. 2012;19(1):328–30.PublicationORIGINAL2021_revision_residuos_antibioticos.pdf2021_revision_residuos_antibioticos.pdfTrabajo de grado.application/pdf747123https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/d1e54ce9-16fa-49d2-af00-0befcd51fc08/download5f178e9bdfc1355888f3b33d61419a66MD512021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdf2021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdfLicencia de uso.application/pdf733834https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/2d673d5c-c3c8-4392-a71e-38b105730a94/download7c8c1460320f6483bb7778639c6dacd2MD522021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdf2021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdfAnexoapplication/pdf686495https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/5dae5f04-2c76-4256-86fc-ae9c9e77ba65/downloadf9486f6a09abebc503a002d26b0618dbMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-84334https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/0dfb6759-b113-4b91-b2ed-fa8903686b9a/download3bce4f7ab09dfc588f126e1e36e98a45MD54THUMBNAIL2021_revision_residuos_antibioticos.pdf.jpg2021_revision_residuos_antibioticos.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5629https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/8336d771-84b3-40d5-ad08-49741492d287/download847f873e7b4c6e1ca594dd92f9426a2eMD552021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdf.jpg2021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg5234https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/fe13c7f3-69b5-4a01-92ec-f548dac16b1e/download3e7f38b62bb9a980ef54b388fbbd8e22MD562021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdf.jpg2021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg4728https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/efbcc958-f056-436c-8036-d1eeb9d1c5c1/download1618ad3ae6adab287db25623d3c632e0MD57TEXT2021_revision_residuos_antibioticos.pdf.txt2021_revision_residuos_antibioticos.pdf.txtExtracted texttext/plain60489https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/e36dcb02-2d1a-46ca-a341-f3f66177b99d/downloadddb6640f344079e946a3af9bc7d16a2bMD582021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdf.txt2021_revision_residuos_antibioticos-FormatoLicenciaUso.pdf.txtExtracted texttext/plain6018https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/2b2641dd-ad9d-4f56-a198-48f21f1c6f98/download01dfba3b4aaab1eebc9e9027917a5622MD592021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdf.txt2021_revision_residuos_antibioticos-Anexo.pdf.txtExtracted texttext/plain1054https://repository.ucc.edu.co/bitstreams/67a041fb-db15-4474-83d9-fb3110477cdf/download5723db068f98f98d84f2f5774a16c7daMD51020.500.12494/35937oai:repository.ucc.edu.co:20.500.12494/359372024-08-09 12:56:04.806open.accesshttps://repository.ucc.edu.coRepositorio Institucional Universidad Cooperativa de Colombiabdigital@metabiblioteca.comVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEKUkVQT1NJVE9SSU9TIElOU1RJVFVDSU9OQUxFUwpMSUNFTkNJQSBERSBVU08KClBvciBtZWRpbyBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvLCBlbCBBdXRvcihlcyksIG1heW9yIChlcykgZGUgZWRhZCwgcXVpZW4gZW4gYWRlbGFudGUgc2UgZGVub21pbmFyw6EgZWwgQVVUT1IsIGNvbmZpZXJlIGEgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQgQ09PUEVSQVRJVkEgREUgQ09MT01CSUEsIGNvbiBOSVQuIDg2MC0wMjk5MjQtNywgdW5hIExJQ0VOQ0lBIERFIFVTTyBkZSBvYnJhLCBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzIGNvbmRpY2lvbmVzLgoKQ0zDgVVTVUxBUwoKUFJJTUVSQS4gT2JqZXRvLiBFTCBBVVRPUiBwb3IgZXN0ZSBhY3RvIGF1dG9yaXphIGxhIHV0aWxpemFjacOzbiBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0aXB1bGFkbyBhIGNvbnRpbnVhY2nDs246IAoKKGEpIFBhcmEgZWZlY3RvcyBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBzZSBhdXRvcml6YSBsYSByZXByb2R1Y2Npw7NuIGRlIGxhIG9icmEgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBjaXRhZGEsIGxhIGN1YWwgc2UgYWxvamFyw6EgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIGVuIGxhcyBwbGF0YWZvcm1hcyBvIHJlcG9zaXRvcmlvcyBhZG1pbmlzdHJhZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCBvIGVuIG90cm8gdGlwbyBkZSByZXBvc2l0b3Jpb3MgZXh0ZXJub3MgbyBww6FnaW5hcyB3ZWIgZXNjb2dpZG9zIHBvciBsYSBVTklWRVJTSURBRCwgcGFyYSBmaW5lcyBkZSBkaWZ1c2nDs24geSBkaXZ1bGdhY2nDs24uIEFkaWNpb25hbG1lbnRlLCBzZSBhdXRvcml6YSBhIHF1ZSBsb3MgdXN1YXJpb3MgaW50ZXJub3MgeSBleHRlcm5vcyBkZSBkaWNoYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgcmVwcm9kdXpjYW4gbyBkZXNjYXJndWVuIGxhIG9icmEsIHNpbiDDoW5pbW8gZGUgbHVjcm8sIHBhcmEgZmluZXMgcHJpdmFkb3MsIGVkdWNhdGl2b3MgbyBhY2Fkw6ltaWNvczsgc2llbXByZSB5IGN1YW5kbyBubyBzZSB2aW9sZW4gYWN1ZXJkb3MgY29uIGVkaXRvcmVzLCBwZXJpb2RvcyBkZSBlbWJhcmdvIG8gYWN1ZXJkb3MgZGUgY29uZmlkZW5jaWFsaWRhZCBxdWUgYXBsaXF1ZW4uCgooYikgU2UgYXV0b3JpemEgbGEgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5IGxhIHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIG1lbmNpb25hZGEsIGVuIGFjY2VzbyBhYmllcnRvLCBwYXJhIHN1IHV0aWxpemFjacOzbiBlbiBsYXMgcGxhdGFmb3JtYXMgbyByZXBvc2l0b3Jpb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcyBwb3IgbGEgVU5JVkVSU0lEQUQuCgooYykgTG8gYW50ZXJpb3IgZXN0YXLDoSBzdWpldG8gYSBsYXMgZGVmaW5pY2lvbmVzIGNvbnRlbmlkYXMgZW4gbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyB5IGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLgoKClNFR1VOREEuIE9yaWdpbmFsaWRhZCB5IHJlY2xhbWFjaW9uZXMuIEVsIEFVVE9SIGRlY2xhcmEgcXVlIGxhIE9CUkEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBxdWUgZXMgZGUgc3UgY3JlYWNpw7NuIGV4Y2x1c2l2YSwgbm8gZXhpc3RpZW5kbyBpbXBlZGltZW50byBkZSBjdWFscXVpZXIgbmF0dXJhbGV6YSAoZW1iYXJnb3MsIHVzbyBkZSBtYXRlcmlhbCBwcm90ZWdpZG8gcG9yIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yKSBwYXJhIGxhIGNvbmNlc2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHByZXZpc3RvcyBlbiBlc3RlIGFjdWVyZG8uIEVsIEFVVE9SIHJlc3BvbmRlcsOhIHBvciBjdWFscXVpZXIgYWNjacOzbiBkZSByZWl2aW5kaWNhY2nDs24sIHBsYWdpbyB1IG90cmEgY2xhc2UgZGUgcmVjbGFtYWNpw7NuIHF1ZSBhbCByZXNwZWN0byBwdWRpZXJhIHNvYnJldmVuaXIuCgpURVJDRVJBLiBDb250cmFwcmVzdGFjacOzbi4gRWwgQVVUT1IgYXV0b3JpemEgYSBxdWUgc3Ugb2JyYSBzZWEgdXRpbGl6YWRhIGRlIGNvbmZvcm1pZGFkIGNvbiBsYSBjbMOhdXN1bGEgUFJJTUVSQSBkZSBmb3JtYSBncmF0dWl0YSwgZXMgZGVjaXIsIHF1ZSBsYSB1dGlsaXphY2nDs24gZGUgbGEgbWlzbWEgbm8gZ2VuZXJhIG5pbmfDum4gcGFnbyBvIHJlZ2Fsw61hcyBlbiBmYXZvciBkZSBlc3RlLgoKQ1VBUlRBLiBUaXR1bGFyaWRhZCBkZSBkZXJlY2hvcy4gRWwgcHJlc2VudGUgY29udHJhdG8gbm8gdHJhbnNmaWVyZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgcGF0cmltb25pYWxlcyBzb2JyZSBsYXMgb2JyYXMgYW50ZXJpb3JtZW50ZSBtZW5jaW9uYWRhcyBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFELiDDmm5pY2FtZW50ZSBoYWNlIHJlbGFjacOzbiBhIHVuYSBsaWNlbmNpYSBubyBleGNsdXNpdmEgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyB5IGNvbmRpY2lvbmVzIGFudGVyaW9ybWVudGUgcGFjdGFkb3MuCgpRVUlOVEEuIENyw6lkaXRvcy4gTGEgVU5JVkVSU0lEQUQgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGRhciBhbCBBVVRPUiwgZWwgcmVjb25vY2ltaWVudG8gZGVudHJvIGNhZGEgZm9ybWEgZGUgdXRpbGl6YWNpw7NuIGVuIGxhIG9icmEuIExvcyBjcsOpZGl0b3MgZGViZW4gZmlndXJhciBlbiBjYWRhIHVubyBkZSBsb3MgZm9ybWF0b3MgbyByZWdpc3Ryb3MgZGUgcHVibGljYWNpw7NuLiBObyBjb25zdGl0dWlyw6EgdW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBkZWwgYXV0b3IgbGEgbm8gcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBvIGRlbcOhcyB1dGlsaXphY2lvbmVzIGRlIGxhIG9icmEuIExhIHV0aWxpemFjacOzbiBvIG5vIGRlIGxhIG9icmEsIGFzw60gY29tbyBzdSBmb3JtYSBkZSB1dGlsaXphY2nDs24gc2Vyw6EgZmFjdWx0YWQgZXhjbHVzaXZhIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFELgogClNFWFRBLiBEdXJhY2nDs24geSB0ZXJyaXRvcmlvLiBMYSBwcmVzZW50ZSBsaWNlbmNpYSBkZSB1c28gcXVlIHNlIG90b3JnYSBhIGZhdm9yIGRlIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIHRlbmRyw6EgdW5hIGR1cmFjacOzbiBlcXVpdmFsZW50ZSBhbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBsZWdhbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8uCgpTw4lQVElNQS4gVXNvIGRlIENyZWF0aXZlIENvbW1vbnMuIEVsIEFVVE9SIGF1dG9yaXphcsOhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZSBzdSBjb250ZW5pZG8gYmFqbyB1bmEgbGljZW5jaWEgQ3JlYXRpdmUgQ29tbW9ucyBhdHJpYnVjacOzbiA0LjAgaW50ZXJuYWNpb25hbCwgcXVlIGRlYmVyw6EgaW5jbHVpcnNlIGVuIGVsIGNvbnRlbmlkby4gCgpPQ1RBVkEuIERlcmVjaG8gZGUgZXhjbHVzacOzbi4gQ2FkYSBhdXRvciBwdWVkZSBpbmRpY2FyIGVuIGVsIG1vbWVudG8gZGUgZGVww7NzaXRvIGRlbCBjb250ZW5pZG8gcXVlIGVsIHRleHRvIGNvbXBsZXRvIGRlIGxhIHByb2R1Y2Npw7NuIGFjYWTDqW1pY2EgbyBjaWVudMOtZmljYSBubyBlc3RlIGNvbiBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBlbiBlbCBSZXBvc2l0b3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIHBvciBtb3Rpdm9zIGRlIGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQsIHBvcnF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmUgZW4gdsOtYXMgZGUgb2J0ZW5lciB1biBkZXJlY2hvIGRlIHByb3BpZWRhZCBpbmR1c3RyaWFsIG8gZXhpc3RpciBhY3VlcmRvcyBwcmV2aW9zIGNvbiB0ZXJjZXJvcyAoZWRpdG9yaWFsZXMsIHJldmlzdGFzIGNpZW50w61maWNhcywgb3RyYXMgaW5zdGl0dWNpb25lcykuIEVsIGF1dG9yIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBkZXBvc2l0YXIgbG9zIG1ldGFkYXRvcyBlIGluZm9ybWFyIGVsIHRpZW1wbyBkZSBlbWJhcmdvIGR1cmFudGUgZWwgY3VhbCBlbCB0ZXh0byBjb21wbGV0byB0ZW5kcsOhIGFjY2VzbyByZXN0cmluZ2lkby4gCgpOT1ZFTkEuIEVsIEFVVE9SIGFsIGFjZXB0YXIgZXN0YSBsaWNlbmNpYSBhZHVjZSBxdWUgZXN0YSBwcm9kdWNjacOzbiBzZSBkZXNhcnJvbGzDsyBlbiBlbCBwZXJpb2RvIGVuIHF1ZSBzZSBlbmN1ZW50cmEgY29uIHbDrW5jdWxvcyBjb24gTGEgVW5pdmVyc2lkYWQuCgpEw4lDSU1BLiBOb3JtYXMgYXBsaWNhYmxlcy4gUGFyYSBsYSBpbnRlcnByZXRhY2nDs24geSBjdW1wbGltaWVudG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGFjdWVyZG8gbGFzIHBhcnRlcyBzZSBzb21ldGVuIGEgbGEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFwbGljYWJsZXMgZGUgQ29sb21iaWEuIEFkZW3DoXMsIGEgbGFzIG5vcm1hcyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsZXMgcXVlIGFwbGlxdWVuLgoKTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgc2UgYXV0b3JpemEgZW4gbGEgZmVjaGEgZGUgcHVibGljYWNpw7NuIGVuIGxvcyByZXBvc2l0b3Jpb3MgaW5zdGl0dWNpb25hbGVzLgo= |