Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho

En este capítulo buscamos reflejar la potencia traductora de los feminismos como gesto político de inoperosidad del derecho. Para esto, remarcamos las tensiones existentes entre la idea de sororidad y el concepto de solidaridad, cual forma de visibilizar los peligros del doblaje jurídico. Apelamos a...

Full description

Autores:
Álvarez, Luciana
Monasterolo, Natalia
Tipo de recurso:
Part of book
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad Externado de Colombia
Repositorio:
Biblioteca Digital Universidad Externado de Colombia
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/14024
Acceso en línea:
https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/14024
https://doi.org/10.57998/bdigital/handle.001.1058
Palabra clave:
Solidaridad - Aspectos jurídicos
Interpretación del derecho
Feminismo - Aspectos jurídicos
Solidaridad
Derecho
Feminismo
Sororidad
Traducción
Inoperosidad
Rights
openAccess
License
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
id uexternad2_fa29ca7bac0d912838d10babe49762e7
oai_identifier_str oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/14024
network_acronym_str uexternad2
network_name_str Biblioteca Digital Universidad Externado de Colombia
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
dc.title.translated.none.fl_str_mv Sorority and legal translation: feminist keys to rethinking solidarity in law
title Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
spellingShingle Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
Solidaridad - Aspectos jurídicos
Interpretación del derecho
Feminismo - Aspectos jurídicos
Solidaridad
Derecho
Feminismo
Sororidad
Traducción
Inoperosidad
title_short Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
title_full Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
title_fullStr Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
title_full_unstemmed Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
title_sort Sororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derecho
dc.creator.fl_str_mv Álvarez, Luciana
Monasterolo, Natalia
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Álvarez, Luciana
Monasterolo, Natalia
dc.contributor.editor.none.fl_str_mv Rueda, Natalia
Pereira Fredes, Esteban
dc.contributor.none.fl_str_mv Rueda, Natalia
dc.subject.lemb.none.fl_str_mv Solidaridad - Aspectos jurídicos
Interpretación del derecho
Feminismo - Aspectos jurídicos
topic Solidaridad - Aspectos jurídicos
Interpretación del derecho
Feminismo - Aspectos jurídicos
Solidaridad
Derecho
Feminismo
Sororidad
Traducción
Inoperosidad
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Solidaridad
Derecho
Feminismo
Sororidad
Traducción
Inoperosidad
description En este capítulo buscamos reflejar la potencia traductora de los feminismos como gesto político de inoperosidad del derecho. Para esto, remarcamos las tensiones existentes entre la idea de sororidad y el concepto de solidaridad, cual forma de visibilizar los peligros del doblaje jurídico. Apelamos a los modos de hacer lenguaje desde la experiencia feminista, y, posicionadas en la crítica genealógica, esbozamos un mapa de circulaciones destinado a eludir aquellas rutas donde anida la fuerza constrictora del derecho. Echando mano a recursos propios de la retórica literaria, nos arrimamos al campo jurídico con una marca de interpretación peculiar, una que no absorbe los tecnicismos del campo para decir lo mismo con otros modos, sino, mejor, los desmonta para comenzar a decir, por fin, lo que creemos debe ser dicho.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-09-25T20:40:36Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-09-25T20:40:36Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.type.none.fl_str_mv Capítulo - Parte de Libro
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
dc.type.coarversion.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_dc82b40f9837b551
dc.type.content.none.fl_str_mv Text
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/CAP_LIB
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/updatedVersion
format http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
status_str updatedVersion
dc.identifier.doi.none.fl_str_mv 10.57998/bdigital/handle.001.1058
dc.identifier.isbn.none.fl_str_mv 9786287620742
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/14024
https://doi.org/10.57998/bdigital/handle.001.1058
identifier_str_mv 10.57998/bdigital/handle.001.1058
9786287620742
url https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/14024
https://doi.org/10.57998/bdigital/handle.001.1058
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv 296
dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv 267
dc.relation.ispartofbook.none.fl_str_mv La idea de solidaridad en el derecho
dc.relation.ispartofseries.none.fl_str_mv Persona, familia y sociedad ; 2
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.license.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.uri.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.extent.none.fl_str_mv 36 páginas
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Externado de Colombia
dc.publisher.place.none.fl_str_mv Bogotá
publisher.none.fl_str_mv Universidad Externado de Colombia
institution Universidad Externado de Colombia
bitstream.url.fl_str_mv https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/588ddfe2-1d9b-4cd0-bad6-16609dc5183a/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/8763bb21-5d1f-4fd1-9fd8-41896af91f72/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/4ee2a65c-6417-4989-b487-3b75b3506a68/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/06f59296-708f-452c-ba16-ba711288d77f/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/ddc20737-af7c-48bf-b3c5-98202c691c1d/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/f809f606-3deb-4aca-89ca-abbb95250877/download
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/218d2e37-0cc6-4236-b9a1-96588f0b4fd1/download
bitstream.checksum.fl_str_mv f78a236f3f3f7a9e0698e1c169864c47
5bef0f275936b2cc5ec14dfe1d53d235
45f95ec1eced24afa40031e35f50db3d
c3e2ea1d73ca8e017209c82d88d3a285
076c95868209f883fb085b8468ec2358
a39e3a8ef81b1740c913e029057a80a4
5068499507be83f621121fd75447aadc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Universidad Externado de Colombia
repository.mail.fl_str_mv metabiblioteca@metabiblioteca.org
_version_ 1814100428921503744
spelling Rueda, Nataliavirtual::6962-1Álvarez, LucianaMonasterolo, NataliaRueda, Nataliaefe890a1125b6c0d29e9c322072d29a1-1Pereira Fredes, Esteban272d990e-61e3-4ad0-ac29-a8a494431c77-12023-09-25T20:40:36Z2023-09-25T20:40:36Z2023En este capítulo buscamos reflejar la potencia traductora de los feminismos como gesto político de inoperosidad del derecho. Para esto, remarcamos las tensiones existentes entre la idea de sororidad y el concepto de solidaridad, cual forma de visibilizar los peligros del doblaje jurídico. Apelamos a los modos de hacer lenguaje desde la experiencia feminista, y, posicionadas en la crítica genealógica, esbozamos un mapa de circulaciones destinado a eludir aquellas rutas donde anida la fuerza constrictora del derecho. Echando mano a recursos propios de la retórica literaria, nos arrimamos al campo jurídico con una marca de interpretación peculiar, una que no absorbe los tecnicismos del campo para decir lo mismo con otros modos, sino, mejor, los desmonta para comenzar a decir, por fin, lo que creemos debe ser dicho.In this chapter we seek to reflect the translating power of feminisms as a political signal of the imperfection of the law. For this, we highlight the existing tensions between the idea of sorority and the concept of solidarity, in order to show up the dangers of legal dubbing. We appeal to the ways of making language from the feminist experience and, standing for the genealogical criticism perspective, we sketch a map of circulations which is meant to avoid those routes where the constricting force of law nests. Drawing on the resources of literary rhetoric, we approach the legal field with a peculiar brand of interpretation, one that does not absorb the technicalities of the field to say the same in other ways, but rather dismantles them to start speaking up what we believe must be finally said.Primera edición.36 páginasapplication/pdf10.57998/bdigital/handle.001.10589786287620742https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/14024https://doi.org/10.57998/bdigital/handle.001.1058spaUniversidad Externado de ColombiaBogotá296267La idea de solidaridad en el derechoPersona, familia y sociedad ; 2info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Solidaridad - Aspectos jurídicosInterpretación del derechoFeminismo - Aspectos jurídicosSolidaridadDerechoFeminismoSororidadTraducciónInoperosidadSororidad y traducción jurídica: claves feministas para repensar la solidaridad en el derechoSorority and legal translation: feminist keys to rethinking solidarity in lawCapítulo - Parte de Librohttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248http://purl.org/coar/version/c_dc82b40f9837b551Textinfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/redcol/resource_type/CAP_LIBinfo:eu-repo/semantics/updatedVersionPublicationhttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001633266virtual::6962-1https://scholar.google.com.co/citations?user=PNUQ7VoAAAAJ&hl=itvirtual::6962-10000-0002-0008-1897virtual::6962-118474e13-3aaf-463d-b746-39b617871c3dvirtual::6962-118474e13-3aaf-463d-b746-39b617871c3dvirtual::6962-1ORIGINALCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdfCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdfCapítulo de libroapplication/pdf2636548https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/588ddfe2-1d9b-4cd0-bad6-16609dc5183a/downloadf78a236f3f3f7a9e0698e1c169864c47MD51CC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdfCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdfAutorizaciónapplication/pdf1990575https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/8763bb21-5d1f-4fd1-9fd8-41896af91f72/download5bef0f275936b2cc5ec14dfe1d53d235MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-86609https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/4ee2a65c-6417-4989-b487-3b75b3506a68/download45f95ec1eced24afa40031e35f50db3dMD53TEXTCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdf.txtCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdf.txtExtracted texttext/plain58944https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/06f59296-708f-452c-ba16-ba711288d77f/downloadc3e2ea1d73ca8e017209c82d88d3a285MD54CC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdf.txtCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdf.txtExtracted texttext/plain10006https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/ddc20737-af7c-48bf-b3c5-98202c691c1d/download076c95868209f883fb085b8468ec2358MD56THUMBNAILCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdf.jpgCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg8099https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/f809f606-3deb-4aca-89ca-abbb95250877/downloada39e3a8ef81b1740c913e029057a80a4MD55CC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdf.jpgCC-spa-2023-Sororidad_y_traduccion_juridica_claves_feministas_para_repensar_la_solidaridad_en_el_derecho-Autorizacion.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg14580https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/218d2e37-0cc6-4236-b9a1-96588f0b4fd1/download5068499507be83f621121fd75447aadcMD57001/14024oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/140242024-04-09 15:06:18.077https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/https://bdigital.uexternado.edu.coUniversidad Externado de Colombiametabiblioteca@metabiblioteca.orgPGRpdj4KICA8cD4KICAgIFlvLCBhY3R1YW5kbyBlbiBub21icmUgeSByZXByZXNlbnRhY2nDs24gcHJvcGlhLCBlbiBtaSAobnVlc3RyYSkgY2FsaWRhZCBkZSBhdXRvcihlcykgZGUgbGEocykgb2JyYShzKSBlbnRyZWdvCiAgICAoZW50cmVnYW1vcykgdW5hICgxKSBjb3BpYSBkZSBsYShzKSBvYnJhKHMpIGluZGljYWRhKHMpPHNtYWxsPlsxXTwvc21hbGw+LCBlbiBlbCBmb3JtYXRvIHkgZXh0ZW5zacOzbiBlc3RhYmxlY2lkb3MKICAgIHBvciBsYSBCaWJsaW90ZWNhCiAgICBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFeHRlcm5hZG8gZGUgQ29sb21iaWEsIHkgYmFqbyBsb3MgcGFyw6FtZXRyb3MgZSBpbnN0cnVjY2lvbmVzIGRlZmluaWRvcyBwb3IgbGEKICAgIG1pc21hPHNtYWxsPlsyXTwvc21hbGw+LCB5IGF1dG9yaXpvCiAgICAoYXV0b3JpemFtb3MpIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRXh0ZXJuYWRvIGRlIENvbG9tYmlhLCBwYXJhIGVmZWN0b3MgZGUgdXNvLCByZXByb2R1Y2Npw7NuIChzaW4gZmluZXMgZGUgbHVjcm8pLAogICAgZGlzdHJpYnVjacOzbiAocHLDqXN0YW1vKSB5IGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EgKHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbikgZGUgbGEocykgb2JyYShzKSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlCiAgICBkb2N1bWVudG8sCiAgICBlbiBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbyBhYmllcnRvIChjb25zdWx0YSBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBvbi1saW5lKSwgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcyBlc3RhYmxlY2lkb3MgZW4gbGEgTGV5IDIzIGRlIDE5ODIsCiAgICBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgTGV5IDE0NTAgZGUgMjAxMSwgTGV5IDE5MTUgZGUgMjAxOCwgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSwgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzCiAgICBnZW5lcmFsZXMgc29icmUgbGEgbWF0ZXJpYS4KICA8L3A+CiAgPHA+CiAgICBPdG9yZ28gKG90b3JnYW1vcykgZXN0YSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGNvbiBlbCBmaW4gZGUgY29sYWJvcmFyIHkgcGFydGljaXBhciBlbiBlbCBmaW4gw7psdGltbyBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZAogICAgRXh0ZXJuYWRvIGRlIENvbG9tYmlhLCBlcyBkZWNpciwgZW4gbGEgcHJvbW9jacOzbiBkZSBsYSBlZHVjYWNpw7NuIHkgbGEgY3VsdHVyYSwgcG9yIG1lZGlvIGRlbCBhY2Nlc28gYWJpZXJ0byBhIGxhCiAgICBtaXNtYSwgY29tbyBoZXJyYW1pZW50YSBkZSBpbmNsdXNpw7NuIHkgcHJvZ3Jlc28gZGUgbGEgc29jaWVkYWQgY29sb21iaWFuYS4KICA8L3A+CiAgPHA+CiAgICBMYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuIHNlIG90b3JnYSBiYWpvIGxhcyBzaWd1aWVudGVzOgogIDwvcD4KICA8Y2VudGVyPgogICAgPGI+Q0zDgVVTVUxBUzwvYj4KICA8L2NlbnRlcj4KICA8cD4KICAgIDxiPlByaW1lcmE6PC9iPiBsYSBsaWNlbmNpYSBwZXJtaXRhIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRXh0ZXJuYWRvIGRlIENvbG9tYmlhLCB1c2FyLCByZXByb2R1Y2lyIChzaW4gZmluZXMgZGUgbHVjcm8pLAogICAgZGlzdHJpYnVpciAocHLDqXN0YW1vKSB5IGNvbXVuaWNhciBww7pibGljYW1lbnRlIGxhKHMpIG9icmEocykgKHB1ZXN0YSBhIGRpc3Bvc2ljacOzbikgZW4gZm9ybWF0byBlbGVjdHLDs25pY28gYWJpZXJ0bwogICAgKGNvbnN1bHRhIGFjY2VzbyBhYmllcnRvIG9uLWxpbmUpIGVuIGxhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkZSBlc3RhIENhc2EgZGUgRXN0dWRpb3MuCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgPGI+U2VndW5kYTo8L2I+IGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gb2JqZXRvIGRlbCBwcmVzZW50ZSBkb2N1bWVudG8sIHNlIGVudGllbmRlIG90b3JnYWRhIGEgdMOtdHVsbyBncmF0dWl0byBwYXJhIGVsCiAgICB0ZXJyaXRvcmlvIGRlCiAgICBDb2xvbWJpYSB5IHRvZG9zIGxvcyBkZW3DoXMgcGHDrXNlcyBkZWwgbXVuZG8sIHBvciBlbCB0w6lybWlubyBkZSBwcm90ZWNjacOzbiBlc3RhYmxlY2lkbyBlbiBsYSBsZWdpc2xhY2nDs24gdmlnZW50ZSB5CiAgICBhcGxpY2FibGUgcGFyYSBDb2xvbWJpYS4KICA8L3A+CiAgPHA+CiAgICA8Yj5UZXJjZXJhOjwvYj4gbGEgbGljZW5jaWEgYW50ZXMgbWVuY2lvbmFkYSBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3Mgc29icmUgbGEocykgb2JyYShzKSBlbgogICAgZm9ybWF0byBvCiAgICBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBkaWdpdGFsLCBlbGVjdHLDs25pY28sIHZpcnR1YWwsIMOzcHRpY28sIHVzbyBlbiByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCBlIGludHJhbmV0LgogIDwvcD4KICA8cD4KICAgIDxiPkN1YXJ0YTo8L2I+IGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gb3RvcmdhZGEgcG9yIG1lZGlvIGRlIGVzdGUgZG9jdW1lbnRvIG5vIGVzIGV4Y2x1c2l2YSwgcG9yIGxvIHF1ZSBlbCAobG9zKSBhdXRvcihlcykKICAgIHBvZHLDoW4KICAgIHNlZ3VpciBleHBsb3RhbmRvIGxhKHMpIG9icmEocykgc2luIHF1ZSBlbGxvIGltcGxpcXVlIGFmZWN0YWNpw7NuIGFsZ3VuYSBhIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24uCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgPGI+UXVpbnRhOjwvYj4gZWwgKGxvcykgYXV0b3IoZXMpIG1hbmlmaWVzdGEobikgcXVlIGxhKHMpIG9icmEocykgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgKHNvbikKICAgIG9yaWdpbmFsKHMpIHkKICAgIGZ1ZSAoZnVlcm9uKSByZWFsaXphZGEocykgc2luIHZpb2xhciBvIHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvciBsbyB0YW50bywgbGEocykgb2JyYShzKSBlcyAoc29uKQogICAgZGUKICAgIHN1IGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IGRldGVudGEobikgbGEgdGl0dWxhcmlkYWQgZGUgbGEocykgbWlzbWEocykuCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgRW4gY2FzbyBkZSBwcmVzZW50YXJzZSBjdWFscXVpZXIgcmVjbGFtYWNpw7NuIG8gYWNjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGUgdW4gdGVyY2VybyBlbiBjdWFudG8gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IKICAgIHNvYnJlIGxhKHMpIG9icmEocykgZW4gY3Vlc3Rpw7NuLCBlbCAobG9zKSBhdXRvcihlcykgYXN1bWlyw6EobikgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQgeSBzYWxkcsOhKG4pIGVuIGRlZmVuc2EgZGUgbGFzCiAgICBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3MsIGFzdW1pZW5kbyBjdWFscXVpZXIgY29zdG8gcG9yIGVzdGUgY29uY2VwdG8uIFBhcmEgdG9kb3MgbG9zIGVmZWN0b3MsIGxhCiAgICBVbml2ZXJzaWRhZCBFeHRlcm5hZG8gZGUgQ29sb21iaWEgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4KICA8L3A+CiAgPHA+CiAgICA8Yj5TZXh0YTo8L2I+IGxhIHByZXNlbnRlIGxpY2VuY2lhIG5vIGltcGxpY2EgbGEgY2VzacOzbiBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgbW9yYWxlcyBzb2JyZSBsYShzKSBvYnJhKHMpLCBwb3IgY3VhbnRvIGRlCiAgICBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gZXN0YWJsZWNpZG8gcG9yIGVsIGFydMOtY3VsbyAzMCBkZSBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgZWwgYXJ0w61jdWxvIDExIGRlIGxhIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxIGRlCiAgICAxOTkzIHkgZGVtw6FzIG5vcm1hcyBjb25jb3JkYW50ZXMsIGVzdG9zIGRlcmVjaG9zIHNvbiBpcnJlbnVuY2lhYmxlcywgaW1wcmVzY3JpcHRpYmxlcywgaW5lbWJhcmdhYmxlcyBlIGluYWxpZW5hYmxlczsKICAgIGlndWFsbWVudGUsIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbm8gaW1wbGljYSBsYSBjZXNpw7NuIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIHNvYnJlIGxhKHMpIG9icmEocykuCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgPGI+U8OpcHRpbWE6PC9iPiBlbCAobG9zKSBhdXRvcmVzIG1hbmlmaWVzdGEobikgcXVlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIHNvYnJlIGxhKHMpIG9icmEocykgZW4gY3Vlc3Rpw7NuIG5vIGhhbgogICAgc2lkbyBjZWRpZG9zIGNvbiBhbnRlbGFjacOzbiB5IHNvYnJlIGVsbG9zIG5vIHBlc2EgbmluZ8O6biBncmF2YW1lbiBuaSBsaW1pdGFjacOzbiBlbiBzdSB1c28gbyB1dGlsaXphY2nDs24uCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgPGI+T2N0YXZhOjwvYj4gbGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgaW5jbHV5ZSBlbCBwZXJtaXNvIHBhcmEgbW9kaWZpY2FyIGVsIGZvcm1hdG8vc29wb3J0ZSBlbiBxdWUgc2UgZW50cmVnYSBsYShzKQogICAgb2JyYShzKS4KICA8L3A+CiAgPHA+CiAgICA8Yj5Ob3ZlbmE6PC9iPiBlbiBjYXNvIGRlIG5lY2VzaXRhcnNlIGNvcGlhcyBhZGljaW9uYWxlcyBwb3IgcGFydGUgZGUgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRXh0ZXJuYWRvIGRlIENvbG9tYmlhLCBlbCAobG9zKQogICAgYXV0b3IoZXMpIGRlYmVyw6EobikgZW50cmVnYXJsYXMsIHkgc2UgZW50aWVuZGUgcXVlIGVzdGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBzZSBoYWNlIGV4dGVuc2l2YSBhIGxhcyBudWV2YXMgY29waWFzIGRlIGxhKHMpCiAgICBvYnJhKHMpLgogIDwvcD4KICA8cD4KICAgIDxiPkTDqWNpbWE6PC9iPiBlc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgZW50aWVuZGUgY29tbyB1bmEgY29udHJpYnVjacOzbiBwb3IgcGFydGUgZGVsIChsb3MpIGF1dG9yKGVzKSBhIGxhIGRpZnVzacOzbiBkZWwKICAgIGNvbm9jaW1pZW50byB5L28gZGVzYXJyb2xsbyB0ZWNub2zDs2dpY28sIGN1bHR1cmFsIG8gY2llbnTDrWZpY28gZGUgbGEgY29tdW5pZGFkIG8gZGVsIHBhw61zLCBlbiBlbCDDoXJlYSBlbiBxdWUgc2UKICAgIGluc2NyaWJlLgogIDwvcD4KICA8cD4KICAgIDxiPkTDqWNpbWEgcHJpbWVyYTo8L2I+IGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIEV4dGVybmFkbyBkZSBDb2xvbWJpYSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgbGxldmFyIGEgY2FibyBsYXMgYWNjaW9uZXMgcXVlIHNlCiAgICBlbmN1ZW50cmVuIGEgc3UgYWxjYW5jZSBwYXJhIHByZXNlcnZhciBsYShzKSBvYnJhKHMpIGVuIGVsIGVzdGFkbyBlbiBxdWUgc2UgZW5jdWVudHJhKG4pLgogIDwvcD4KICA8cD4KICAgIEVuIGNhc28gZGUgY2F1c2FzIHNvYnJldmVuaWRhcyBlIGltcHJldmlzaWJsZXMsIGNhc28gZm9ydHVpdG8gbyBmdWVyemEgbWF5b3IsIG8gaGVjaG8gZXhjbHVzaXZvIGRlIHRlcmNlcm8sIGxhCiAgICBVbml2ZXJzaWRhZCBFeHRlcm5hZG8gZGUgQ29sb21iaWEgbm8gcmVzcG9uZGVyw6EgcG9yIG5pbmfDum4gcGVyanVpY2lvIHF1ZSBzZSBjYXVzZSBhIGxhKHMpIG9icmEocykuCiAgPC9wPgogIDxwPgogICAgPGI+RMOpY2ltYSBzZWd1bmRhOjwvYj4gbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgRXh0ZXJuYWRvIGRlIENvbG9tYmlhIGN1bXBsaXLDoSBsYXMgbm9ybWFzIHNvYnJlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBtb3JhbGVzLCBkYW5kbwogICAgbG9zIGNyw6lkaXRvcyByZXNwZWN0aXZvcyBhbChsb3MpIGF1dG9yKGVzKSBlbiBsYXMgYWNjaW9uZXMgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgZGlzdHJpYnVjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSB5CiAgICB0b2RhcyBhcXVlbGxhcyBxdWUgaW1wbGlxdWVuIGVsIHVzbyB5IHV0aWxpemFjacOzbiBhdXRvcml6YWRhLgogIDwvcD4KICA8cD4KICAgIDxiPkTDqWNpbWEgdGVyY2VyYTo8L2I+IGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gbm8gb2JsaWdhIGEgZXN0YSBDYXNhIGRlIEVzdHVkaW9zIGEgaW5jbHVpciBsYShzKSBvYnJhKHMpIGVuIGxhCiAgICBCaWJsaW90ZWNhIERpZ2l0YWwsIGRldGVybWluYWNpw7NuIHF1ZSBjb3JyZXNwb25kZSDDum5pY2EgeSBleGNsdXNpdmFtZW50ZSBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkLCB5IHNlIGFkb3B0YXLDoSBkZQogICAgY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxvcyBjcml0ZXJpb3MgZXN0YWJsZWNpZG9zIHBvciBlbGxhIHBhcmEgdGFsIGVmZWN0by4KICA8L3A+CgogIDxkaXY+CiAgICA8cD4KICAgICAgPHNtYWxsPlsxXSBObyBhcGxpY2EgcGFyYSBwdWJsaWNhY2lvbmVzIGRlIGxhIGVkaXRvcmlhbCBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBFeHRlcm5hZG8gZGUgQ29sb21iaWEuPC9zbWFsbD4KICAgIDwvcD4KICAgIDxwPgogICAgICA8c21hbGw+WzJdIFBhcmEgdHJhYmFqb3MgZGUgZ3JhZG86IDxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vd3d3LnVleHRlcm5hZG8uZWR1LmNvL2JpYmxpb3RlY2EvZW50cmVnYXItbWktdGVzaXMvIgogICAgICAgICAgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiCiAgICAgICAgICByZWw9Im5vb3BlbmVyIG5vcmVmZXJyZXIiPmh0dHBzOi8vd3d3LnVleHRlcm5hZG8uZWR1LmNvL2JpYmxpb3RlY2EvZW50cmVnYXItbWktdGVzaXMvPC9hPjwvc21hbGw+CiAgICA8L3A+CiAgICA8cD4KICAgICAgPHNtYWxsPlBhcmEgYmlibGlvdGVjYSBkaWdpdGFsOiA8YQogICAgICAgICAgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9iZGlnaXRhbC51ZXh0ZXJuYWRvLmVkdS5jby9iaXRzdHJlYW0vaGFuZGxlLzAwMS80MDg5L0xELXNwYS0yMDIxLURpcmVjdHJpY2VzX2RlX0JpYmxpb3RlY2FfRGlnaXRhbCIKICAgICAgICAgIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIgogICAgICAgICAgcmVsPSJub29wZW5lciBub3JlZmVycmVyIj5odHRwczovL2JkaWdpdGFsLnVleHRlcm5hZG8uZWR1LmNvL2JpdHN0cmVhbS9oYW5kbGUvMDAxLzQwODkvTEQtc3BhLTIwMjEtRGlyZWN0cmljZXNfZGVfQmlibGlvdGVjYV9EaWdpdGFsLjwvYT48L3NtYWxsPgogICAgPC9wPgogIDwvZGl2Pgo8L2Rpdj4K