Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales
Este artículo analiza el proceso para la armonización del derecho mercantil en el Caribe, cuyo primer producto son los Principios OHADAC aplicables a los contratos mercantiles internacionales. Para ello, se examinan: la región caribeña en los ámbitos jurídico, educativo y lingüístico; la participaci...
- Autores:
-
Bermúdez Abreu, Yoselyn
Villarroel, Ivette Esis
- Tipo de recurso:
- Article of journal
- Fecha de publicación:
- 2021
- Institución:
- Universidad Externado de Colombia
- Repositorio:
- Biblioteca Digital Universidad Externado de Colombia
- Idioma:
- spa
- OAI Identifier:
- oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/11846
- Acceso en línea:
- https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/11846
https://doi.org/10.18601/01234366.n41.07
- Palabra clave:
- harmonization;
commercial law;
Caribbean;
OHADAC Principles;
international commercial contracts;
soft law
armonización;
derecho mercantil;
Caribe;
Principios OHADAC;
contrato comercial internacional;
soft law
- Rights
- openAccess
- License
- Yoselyn Bermúdez Abreu, Ivette Esis Villarroel - 2021
| id |
uexternad2_914610243b4918b0027788e83be01952 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/11846 |
| network_acronym_str |
uexternad2 |
| network_name_str |
Biblioteca Digital Universidad Externado de Colombia |
| repository_id_str |
|
| dc.title.spa.fl_str_mv |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| dc.title.translated.eng.fl_str_mv |
Towards the Harmonization of Commercial Law in the Caribbean: The ohadac Principles on International Business Contracts |
| title |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| spellingShingle |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales harmonization; commercial law; Caribbean; OHADAC Principles; international commercial contracts; soft law armonización; derecho mercantil; Caribe; Principios OHADAC; contrato comercial internacional; soft law |
| title_short |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| title_full |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| title_fullStr |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| title_full_unstemmed |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| title_sort |
Hacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales |
| dc.creator.fl_str_mv |
Bermúdez Abreu, Yoselyn Villarroel, Ivette Esis |
| dc.contributor.author.spa.fl_str_mv |
Bermúdez Abreu, Yoselyn Villarroel, Ivette Esis |
| dc.subject.eng.fl_str_mv |
harmonization; commercial law; Caribbean; OHADAC Principles; international commercial contracts; soft law |
| topic |
harmonization; commercial law; Caribbean; OHADAC Principles; international commercial contracts; soft law armonización; derecho mercantil; Caribe; Principios OHADAC; contrato comercial internacional; soft law |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
armonización; derecho mercantil; Caribe; Principios OHADAC; contrato comercial internacional; soft law |
| description |
Este artículo analiza el proceso para la armonización del derecho mercantil en el Caribe, cuyo primer producto son los Principios OHADAC aplicables a los contratos mercantiles internacionales. Para ello, se examinan: la región caribeña en los ámbitos jurídico, educativo y lingüístico; la participación de organismos internacionales; los Principios OHADAC y la técnica legislativa soft law. Se concluye que la aplicación de los Principios OHADAC otorga seguridad jurídica y celeridad en la determinación del derecho aplicable a los acuerdos comerciales internacionales, estando su eficacia determinada por su propio valor intrínseco en ausencia de fuerza vinculante. |
| publishDate |
2021 |
| dc.date.accessioned.none.fl_str_mv |
2021-06-02 16:46:25 2022-09-09T21:12:06Z |
| dc.date.available.none.fl_str_mv |
2021-06-02 16:46:25 2022-09-09T21:12:06Z |
| dc.date.issued.none.fl_str_mv |
2021-06-02 |
| dc.type.spa.fl_str_mv |
Artículo de revista |
| dc.type.coar.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1 |
| dc.type.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 |
| dc.type.content.spa.fl_str_mv |
Text |
| dc.type.driver.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| dc.type.local.eng.fl_str_mv |
Journal article |
| dc.type.redcol.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/redcol/resource_type/ARTREF |
| dc.type.version.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| format |
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.doi.none.fl_str_mv |
10.18601/01234366.n41.07 |
| dc.identifier.eissn.none.fl_str_mv |
2346-2442 |
| dc.identifier.issn.none.fl_str_mv |
0123-4366 |
| dc.identifier.uri.none.fl_str_mv |
https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/11846 |
| dc.identifier.url.none.fl_str_mv |
https://doi.org/10.18601/01234366.n41.07 |
| identifier_str_mv |
10.18601/01234366.n41.07 2346-2442 0123-4366 |
| url |
https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/11846 https://doi.org/10.18601/01234366.n41.07 |
| dc.language.iso.spa.fl_str_mv |
spa |
| language |
spa |
| dc.relation.bitstream.none.fl_str_mv |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10305 https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10307 https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10306 |
| dc.relation.citationedition.spa.fl_str_mv |
Núm. 41 , Año 2021 : Julio-Diciembre |
| dc.relation.citationendpage.none.fl_str_mv |
219 |
| dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv |
41 |
| dc.relation.citationstartpage.none.fl_str_mv |
187 |
| dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv |
Revista de Derecho Privado |
| dc.relation.references.spa.fl_str_mv |
Altenkirch, M. y John, B., “Arbitration Statistics 2019, How Did Arbitration Institutions Fare in 2019?”, 2020, disponible en: https://globalarbitrationnews.com/howdid-arbitration-institutions-fare-in 2019/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=global-arbitration-news-newsletter_1 [consultado el 4 de agosto de 2020]. Belle Antoine, R., Commonwealth Caribbean Law and Legal Systems, Canada, Routledge-Cavendish, 2008. Bermúdez Abreu, Y. y Esis Villarroel, I., “La Ley Modelo de Arbitraje Comercial Internacional de la cnudmi y su impacto en el ordenamiento jurídico venezolano”, evista de Derecho, Universidad del Norte, 29, 2008, 139-170, disponible en: https://doctrina.vlex.com.co/vid/arbitraje-cnudmi-impacto-dico-venezolano-51364968 [consultado el 20 de julio de 2020]. Bermúdez Abreu, Y., “Algunas consideraciones sobre la armonización del derecho internacional privado”, Revista de Ciencias Jurídicas, Universidad de Costa Rica, 116, 2008, 237-266, disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/juridicas/article/view/9761/9207 [consultado el 27 de julio 2020]. Caprile Biermann, B., “La codificación y armonización regional del derecho”, Cuadernos de Análisis Jurídico, Colección de Derecho Privado ii, Universidad Diego Portales, 2, 2005, 251-261, disponible en: http://derecho.udp.cl/wpcontent/uploads/2016/08/codificacion_armonizacion_regional_BrunoCaprile.pdf [consultado el 12 de mayo de 2020]. Caserta, S. y Rask Madsen, M., “Between Community Law and Common Law: The Rise of the Caribbean Court of Justice at the Intersection of Regional Integration and Post-colonial Legacies”, Icourts Working Paper Series, Faculty of Law University of Copenhagen, 10, 2016, 93, disponible en: https://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4768&context=lcp [consultado el 3 de octubre de 2020]. Castelucci, I., “A Regional Lex Mercatoria for the Caribbean”, en Congreso Latinoamericano y Caribeño de Arbitraje Comercial Internacional, ohadac, 2010, disponible en: http://www.ohadac.com/bibliographie/26/una-lex-mercatoriaregional-para-el-caribe.html [consultado el 9 de julio de 2020]. Commission on European Contract Law, Principles of European Contract Law, Lando, O. et al. (eds.), Den Haag, Kluwer International, 2000-2003. Contreras Capella, J. y Leyva Silva, Á., “Perspectiva de la investigación jurídica y sociojurídica en los programas académicos de derecho que se ofrecen en los países que conforman la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)”, Investigación y Docencia, Universidad Nacional del Rosario, 43, 2010, disponible en: http://www.centrodefilosofia.org/IyD/IyD43_7.pdf [consultado el 8 de julio de 2020]. Cuniberti, G., “Les caractéristiques prêtées classiquement à la tradition juridique continentale”, Revue de l’Ersuma. Droit des Affaires, Practique Professionelle, Ersuma (Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature des Etats membres de l’ohada), 2014, 7, disponible en: https://revue.ersuma.org/no-special-idefmars-2014/evaluation-du-droit-civil-et-du/article/les-caracteristiques-pretees [consultado el 3 de octubre de 2020]. Dávalos Fernández, R., “La proyectada Corte de Arbitraje de la OHADAC”, Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones, Centro Internacional de Arbitraje, Mediación y Negociación del Instituto Universitario de Estudios Europeos (Universidad ceu San Pablo), 2011, disponible en: http://www.ohadac.com/bibliographie/38/la-proyectada-corte-de-arbitraje-de-la-ohadac.html [consultadoel 30 de julio de 2020]. De Boer, J., Het Nieuw BW Overzee, Nederlands, Wolters Kluwer, 2019, 1. Fernández Arroyo, D., “Integración y derecho en América Latina: doscientos años de indiferencia mutua”, 2010, 247-261, disponible en: http://diegofernandezarroyo.net/articles/57-Integracion-y-derecho-en-America-Latina-doscientosanos-de-indiferencia-mutua-dpfa-2010.pdf [consultado el 16 de julio de 2020]. Fernández Rozas, J., “Los modelos de integración en América Latina y el Caribe y el derecho internacional privado”, en Iberoamérica ante los procesos de integración. Actas de las xviii Jornadas de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Universidad Complutense de Madrid, 2000, 151-192, disponible en: https://www.researchgate.net/publication/39160333_Los_modelos_de_integracion_en_America_Latina_y_el_Caribe_y_el_Derecho_internacional_privado [consultado el 11 de julio de 2020]. Fontaine, M., “Les objectifs de l’harmonisation du droit des contrats. Deux projets ohada et les Principes ohadac: objectifs contrastés”, European Review of Private Law, vol. 24, n.° 3, 2016, 393-408. Fuster Guillén, D., “Investigación cualitativa: método fenomenológico hermenéutico”, Propósitos y Representaciones, Universidad San Ignacio de Loyola, Vicerrectorado de Investigación, vol. 7, n.° 1, 2019, 201-229, disponible en: http://www.scielo.org.pe/pdf/pyr/v7n1/a10v7n1.pdf [consultado el 1 de octubre de 2020]. García Pérez, R., “El control jurídico-social de la voluntad privada en las iniciativas internacionales y regionales de armonización del derecho contractual”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, 2017, 849-878. García Rubio, M., “Sociedad líquida y codificación”, Anuario de Derecho Civil, vol. 69, n.º 3, 2016, 743-780, disponible en: https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/articulo.php?lang=en&id=anu-C-2016-30074300780 [consultado el 15 de octubre de 2020]. Garro, A., “La armonización y unificación del derecho privado en América Latina: esfuerzos, tendencias y realidades”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 86, 1992, 225-267, disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5109962 [consultado el 15 junio de 2020]. Garro, A., “L’harmonisation du droit de l’arbitrage dans la Caraïbe: avantages et inconvenients des modeles proposés par l’ohada et l’uncitral”, en Kiminou, R. (dir.), L’harmonisation du droit des affaires dans la Caraïbe, Connaissances et Savoirs, 2016, 15-42. Guzmán Brito, A., Historia de la codificación civil en Iberoamérica, Cizur Menor, Aranzadi, 2006. Hernández Bretón, E., “Personajes para una biografía del derecho internacional privado latinoamericano”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 133, 2009, disponible en: https://asadip.files.wordpress.com/2009/07/ehernandez-breton-personajes.pdf [consultado el 8 de julio de 2020]. Hernández Bretón, E., “Sueño o pesadilla de un comparatista: el derecho en Suramérica”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 109, 1998, 34-41, disponible en: http://www.ulpiano.org.ve/revistas/bases/artic/texto/rducv/109/rucv_1998_109_33-41.pdf [consultado el 16 de julio de 2020]. Hernández Bretón, E., Mestizaje cultural en el derecho internacional privado de los países de América Latina, Caracas, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2007. Hertel, C., “Sistemas y familias jurídicos del mundo”, Journal of uinl. Union Internationale du Notariat, Notarius International, 1-2, 2009, disponible en: http://212.63.69.85/DataBase/2009/Notarius_2009_01_02_hertel_es.pdf [consultado el 15 de mayo de 2020]. Lerner, P., “Sobre la armonización, derecho comparado y la relación entre ambos”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, Universidad Autónoma de México, vol. 37, 2004, 919-966, disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0041-86332004000300004” [consultado el 7 de junio de 2020]. Maekelt, T. y Madrid, C., “Civil law y common law: un acercamiento”, Boletín de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 141, 2003, 229-285, disponible en: http://www.der.unicen.edu.ar/uploads/ingreso/libre/diciembre/7.Civil_Law_y_Common_Law.Un_acercamiento_Maekelt_y_Martinez.pdf [consultado el 17 de julio de 2020]. Maekelt, T., y Madrid, C., “La codificación interamericana de derecho internacional privado en el contexto universal y regional”, en Libro Homenaje a Haroldo Valladao, Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1997, 131-151. Mattei Muller, M., “¿Lenguas y culturas amerindias en peligro? Desaciertos y logros”, Oralidad: para el rescate de la tradición oral en América latina y el Caribe, Organización de las Naciones Unidad para la Ciencia, la Educación y la Cultura (unesco), Anuario, 15, 2008, disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000178550 [consultado el 15 de julio de 2020]. Momberg Uribe, R., “Análisis crítico del proceso de armonización del derecho contractual en la Unión Europea”, Revista de Derecho (Valdivia), Universidad Austral de Chile, vol. xxii, 2009, 9-33, disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/revider/v22n1/art01.pdf [consultado el 18 de julio de 2020]. Morales Moreno, A., “Los Principios latinoamericanos de derecho de los contratos. Un debate abierto sobre las grandes cuestiones jurídicas de la contratación”, Anuario de Derecho Civil, t. lxvii, 2014, 227-254. Mulet Martínez, F., “La historia del derecho en Cuba. Retrospectiva y perspectiva”, Forum Historiae Iuris, Erste europäische Internetzeitschrift für Rechtsgeschichte, 2016, 6, disponible en: https://www.researchgate.net/publication/324164234_La_Historia_del_Derecho_en_Cuba_Retrospectiva_y_Perspectiva [consultado el 10 de octubre de 2020]. OEA, “Comité Jurídico Interamericano aprueba guía sobre el derecho aplicable a los contratos comerciales internacionales en las Américas”, Boletín Informativo de la oea, 2019, t. 202, 370-0664, disponible en: http://www.oas.org/es/sla/ddi/boletines_informativos_ddi_cji_Guia_derecho_aplicable_contratos_comerciales_internacionales_Marzo-2019.html [consultado el 20 de octubre de 2020]. OEA, “Historia del proceso de las cidips”, disponible en: http://www.oas.org/es/sla/ddi/derecho_internacional_privado_historia_proceso_cidips.asp [consultado el 1 de agosto de 2020]. OHADA, ohada’s Uniform Acts, disponible es: https://www.ohada.org/index.php/en/ohada-reference-texts/uniform-acts, [consultado el 15 de octubre de 2020]. OHADAC, “Proyecto de Estatutos del Centro Caribeño de Conciliación y Arbitraje”, 2015, disponible en: http://www.ohadac.com/textes/4/proyecto-de-estatutos-del-centro-caribeno-de-arbitraje-y-conciliacion-ohadac.html y http://www.ohadac.com/textes/3/anteproyecto-de-reglamento-ohadac-de-arbitraje-y-de-conciliacion.html [consultado el 4 de agosto de 2020]. OHADAC, “Texto definitivo de los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales”, 2015, disponible en: http://www.ohadac.com/actualite/174/texto-definitivo-de-los-principios-ohadac-sobre-los-contratos-comerciales-internacionales.html?lang=es [consultado el 22 de julio de 2020]. Organización Mundial del Comercio, Perfiles comerciales de 2019, Ginebra, Librería en línea de la omc, 2019, 26-40-46-108-162-254-282-320-326, disponible en: https://www.wto-ilibrary.org/trade-monitoring/trade-profiles-2019_27b474b7-en [consultado el 20 de octubre de 2020]. Roussillon, H., “Existe-t-il une culture juridique francophone?”, Conférence internationale des Facultés de Droit ayant en commun l’usage du français, Presses de l’Université des Sciences Sociales de Toulouse, 2007, 131, disponible en: http://publications.ut-capitole.fr/9202/1/Roussillon_9202.pdf [consultado el 2 de octubre de 2020]. Sánchez Lorenzo, S., “Estado democrático, postmodernismo y el derecho internacional privado”, Revista de Estudios Jurídicos, Universidad de Jaén, 10, 2010, disponible en: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/rej/article/view/537/479 [consultado el 15 de junio de 2020]. Sánchez Lorenzo, S., “Estrategias de la ohadac para la armonización del derecho comercial en el Caribe”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, Universidad Complutense de Madrid, t. x, 2010, 815-828, disponible en: https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/36674/anuario%202010.pdf?sequence=1&isAllowed=y [consultado el 25 de julio de 2020]. Sánchez Lorenzo, S., “Unidroit Principles and ohadac Principles on International Commercial Contracts convergences and Divergences”, Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and adr, jwv, Sipplingen, 2018, 69-106. Schipani, S., “Reconocimiento del Subsistema Latinoamericano, interpretación sistemática y unificación del derecho”, conferencia pronunciada en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, en Boletín de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2010, disponible en: http://acienpol.msinfo.info/bases/biblo/texto/boletin/2010/BolACPS_2010_149_411-430.pdf [consultado el 12 de julio de 2020]. Uncitral, “Ley Modelo de la cnudmi sobre Arbitraje Comercial Internacional 1985 con las enmiendas aprobadas en 2006”, disponible en: https://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/arbitration/ml-arb/07-87001_Ebook.pdf [consultado el 26 de julio de 2020]. Unidroit, “Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales”, 2016, disponible en: https://www.unidroit.org/spanish/principles/contracts/principles2016/principles2016-blackletter-s.pdf [consultado el 26 de julio de 2020]. Villaverde Menéndez, I., “El constitucionalismo líquido. La dogmática constitucional de los derechos fundamentales del siglo xxi”, Revista da Ajuris, 2018, vol. 45, 529-56, disponible en: http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/documentacao_e_divulgacao/doc_biblioteca/bibli_servicos_produtos/bibli_boletim/bibli_bol_2006/Rev-ajuris_n.144.18.pdf [consultado el 20 de octubre de 2020]. Colombia, Constitución Política de la República de Colombia, Gaceta Constitucional, n.° 114, 20 de julio de 1991. Cuba, Ley n.° 59, Código civil, Gaceta Oficial de la República de Cuba, 16 de julio de 1987. Francia, Constitution de la République française, 4 de octubre de 1958, disponible en: http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/constitution.asp República Dominicana, Constitución de la República Dominicana, Gaceta Oficial n.º 10561, 26 de enero de 2010. Venezuela, Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, Gaceta Oficial Extraordinaria, n.° 36.860, 30 de diciembre de 1999. Venezuela, Ley de Arbitraje Comercial, Gaceta Oficial n.º 36.430, 7 de abril de 1998. |
| dc.rights.spa.fl_str_mv |
Yoselyn Bermúdez Abreu, Ivette Esis Villarroel - 2021 |
| dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| dc.rights.coar.spa.fl_str_mv |
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 |
| dc.rights.uri.spa.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| rights_invalid_str_mv |
Yoselyn Bermúdez Abreu, Ivette Esis Villarroel - 2021 http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv |
application/pdf text/html application/xml |
| dc.publisher.spa.fl_str_mv |
Departamento de Derecho Civil |
| dc.source.spa.fl_str_mv |
https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/7204 |
| institution |
Universidad Externado de Colombia |
| bitstream.url.fl_str_mv |
https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/5f1a2ed0-c95a-4fef-8362-00530efe7334/download |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
1852286af5b031440b5b19b19143ba1f |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Universidad Externado de Colombia |
| repository.mail.fl_str_mv |
metabiblioteca@metabiblioteca.org |
| _version_ |
1808418147013754880 |
| spelling |
Bermúdez Abreu, Yoselyn61a64944-15ed-4ebc-a4a7-1cf84a051d6bVillarroel, Ivette Esis0cf56a77-beef-4200-a568-27342c1510f03002021-06-02 16:46:252022-09-09T21:12:06Z2021-06-02 16:46:252022-09-09T21:12:06Z2021-06-02Este artículo analiza el proceso para la armonización del derecho mercantil en el Caribe, cuyo primer producto son los Principios OHADAC aplicables a los contratos mercantiles internacionales. Para ello, se examinan: la región caribeña en los ámbitos jurídico, educativo y lingüístico; la participación de organismos internacionales; los Principios OHADAC y la técnica legislativa soft law. Se concluye que la aplicación de los Principios OHADAC otorga seguridad jurídica y celeridad en la determinación del derecho aplicable a los acuerdos comerciales internacionales, estando su eficacia determinada por su propio valor intrínseco en ausencia de fuerza vinculante.This article analyzes the process for the harmonization of commercial law in the Caribbean and its first product the OHADAC Principles applicable to international commercial contracts. To do this, it examines: the Caribbean region in the legal, educational and linguistic fields; the participation of international organizations; the OHADAC Principles and soft law legislative technique. It is concluded that, the application of the OHADAC Principles grants legal certainty and speed in the determination of the applicable law in international trade agreements and its effectiveness would be determined by its own intrinsic value in the absence of binding force.application/pdftext/htmlapplication/xml10.18601/01234366.n41.072346-24420123-4366https://bdigital.uexternado.edu.co/handle/001/11846https://doi.org/10.18601/01234366.n41.07spaDepartamento de Derecho Civilhttps://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10305https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10307https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/download/7204/10306Núm. 41 , Año 2021 : Julio-Diciembre21941187Revista de Derecho PrivadoAltenkirch, M. y John, B., “Arbitration Statistics 2019, How Did Arbitration Institutions Fare in 2019?”, 2020, disponible en: https://globalarbitrationnews.com/howdid-arbitration-institutions-fare-in 2019/?utm_source=mailpoet&utm_medium=email&utm_campaign=global-arbitration-news-newsletter_1 [consultado el 4 de agosto de 2020].Belle Antoine, R., Commonwealth Caribbean Law and Legal Systems, Canada, Routledge-Cavendish, 2008.Bermúdez Abreu, Y. y Esis Villarroel, I., “La Ley Modelo de Arbitraje Comercial Internacional de la cnudmi y su impacto en el ordenamiento jurídico venezolano”, evista de Derecho, Universidad del Norte, 29, 2008, 139-170, disponible en: https://doctrina.vlex.com.co/vid/arbitraje-cnudmi-impacto-dico-venezolano-51364968 [consultado el 20 de julio de 2020].Bermúdez Abreu, Y., “Algunas consideraciones sobre la armonización del derecho internacional privado”, Revista de Ciencias Jurídicas, Universidad de Costa Rica, 116, 2008, 237-266, disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/juridicas/article/view/9761/9207 [consultado el 27 de julio 2020].Caprile Biermann, B., “La codificación y armonización regional del derecho”, Cuadernos de Análisis Jurídico, Colección de Derecho Privado ii, Universidad Diego Portales, 2, 2005, 251-261, disponible en: http://derecho.udp.cl/wpcontent/uploads/2016/08/codificacion_armonizacion_regional_BrunoCaprile.pdf [consultado el 12 de mayo de 2020].Caserta, S. y Rask Madsen, M., “Between Community Law and Common Law: The Rise of the Caribbean Court of Justice at the Intersection of Regional Integration and Post-colonial Legacies”, Icourts Working Paper Series, Faculty of Law University of Copenhagen, 10, 2016, 93, disponible en: https://scholarship.law.duke.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4768&context=lcp [consultado el 3 de octubre de 2020].Castelucci, I., “A Regional Lex Mercatoria for the Caribbean”, en Congreso Latinoamericano y Caribeño de Arbitraje Comercial Internacional, ohadac, 2010, disponible en: http://www.ohadac.com/bibliographie/26/una-lex-mercatoriaregional-para-el-caribe.html [consultado el 9 de julio de 2020].Commission on European Contract Law, Principles of European Contract Law, Lando, O. et al. (eds.), Den Haag, Kluwer International, 2000-2003.Contreras Capella, J. y Leyva Silva, Á., “Perspectiva de la investigación jurídica y sociojurídica en los programas académicos de derecho que se ofrecen en los países que conforman la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur)”, Investigación y Docencia, Universidad Nacional del Rosario, 43, 2010, disponible en: http://www.centrodefilosofia.org/IyD/IyD43_7.pdf [consultado el 8 de julio de 2020].Cuniberti, G., “Les caractéristiques prêtées classiquement à la tradition juridique continentale”, Revue de l’Ersuma. Droit des Affaires, Practique Professionelle, Ersuma (Ecole Régionale Supérieure de la Magistrature des Etats membres de l’ohada), 2014, 7, disponible en: https://revue.ersuma.org/no-special-idefmars-2014/evaluation-du-droit-civil-et-du/article/les-caracteristiques-pretees [consultado el 3 de octubre de 2020].Dávalos Fernández, R., “La proyectada Corte de Arbitraje de la OHADAC”, Revista de Arbitraje Comercial y de Inversiones, Centro Internacional de Arbitraje, Mediación y Negociación del Instituto Universitario de Estudios Europeos (Universidad ceu San Pablo), 2011, disponible en: http://www.ohadac.com/bibliographie/38/la-proyectada-corte-de-arbitraje-de-la-ohadac.html [consultadoel 30 de julio de 2020].De Boer, J., Het Nieuw BW Overzee, Nederlands, Wolters Kluwer, 2019, 1.Fernández Arroyo, D., “Integración y derecho en América Latina: doscientos años de indiferencia mutua”, 2010, 247-261, disponible en: http://diegofernandezarroyo.net/articles/57-Integracion-y-derecho-en-America-Latina-doscientosanos-de-indiferencia-mutua-dpfa-2010.pdf [consultado el 16 de julio de 2020].Fernández Rozas, J., “Los modelos de integración en América Latina y el Caribe y el derecho internacional privado”, en Iberoamérica ante los procesos de integración. Actas de las xviii Jornadas de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Universidad Complutense de Madrid, 2000, 151-192, disponible en: https://www.researchgate.net/publication/39160333_Los_modelos_de_integracion_en_America_Latina_y_el_Caribe_y_el_Derecho_internacional_privado [consultado el 11 de julio de 2020].Fontaine, M., “Les objectifs de l’harmonisation du droit des contrats. Deux projets ohada et les Principes ohadac: objectifs contrastés”, European Review of Private Law, vol. 24, n.° 3, 2016, 393-408.Fuster Guillén, D., “Investigación cualitativa: método fenomenológico hermenéutico”, Propósitos y Representaciones, Universidad San Ignacio de Loyola, Vicerrectorado de Investigación, vol. 7, n.° 1, 2019, 201-229, disponible en: http://www.scielo.org.pe/pdf/pyr/v7n1/a10v7n1.pdf [consultado el 1 de octubre de 2020].García Pérez, R., “El control jurídico-social de la voluntad privada en las iniciativas internacionales y regionales de armonización del derecho contractual”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, 2017, 849-878.García Rubio, M., “Sociedad líquida y codificación”, Anuario de Derecho Civil, vol. 69, n.º 3, 2016, 743-780, disponible en: https://www.boe.es/publicaciones/anuarios_derecho/articulo.php?lang=en&id=anu-C-2016-30074300780 [consultado el 15 de octubre de 2020].Garro, A., “La armonización y unificación del derecho privado en América Latina: esfuerzos, tendencias y realidades”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 86, 1992, 225-267, disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5109962 [consultado el 15 junio de 2020].Garro, A., “L’harmonisation du droit de l’arbitrage dans la Caraïbe: avantages et inconvenients des modeles proposés par l’ohada et l’uncitral”, en Kiminou, R. (dir.), L’harmonisation du droit des affaires dans la Caraïbe, Connaissances et Savoirs, 2016, 15-42.Guzmán Brito, A., Historia de la codificación civil en Iberoamérica, Cizur Menor, Aranzadi, 2006.Hernández Bretón, E., “Personajes para una biografía del derecho internacional privado latinoamericano”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 133, 2009, disponible en: https://asadip.files.wordpress.com/2009/07/ehernandez-breton-personajes.pdf [consultado el 8 de julio de 2020].Hernández Bretón, E., “Sueño o pesadilla de un comparatista: el derecho en Suramérica”, Revista de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Universidad Central de Venezuela, 109, 1998, 34-41, disponible en: http://www.ulpiano.org.ve/revistas/bases/artic/texto/rducv/109/rucv_1998_109_33-41.pdf [consultado el 16 de julio de 2020].Hernández Bretón, E., Mestizaje cultural en el derecho internacional privado de los países de América Latina, Caracas, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2007.Hertel, C., “Sistemas y familias jurídicos del mundo”, Journal of uinl. Union Internationale du Notariat, Notarius International, 1-2, 2009, disponible en: http://212.63.69.85/DataBase/2009/Notarius_2009_01_02_hertel_es.pdf [consultado el 15 de mayo de 2020].Lerner, P., “Sobre la armonización, derecho comparado y la relación entre ambos”, Boletín Mexicano de Derecho Comparado, Universidad Autónoma de México, vol. 37, 2004, 919-966, disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0041-86332004000300004” [consultado el 7 de junio de 2020].Maekelt, T. y Madrid, C., “Civil law y common law: un acercamiento”, Boletín de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 141, 2003, 229-285, disponible en: http://www.der.unicen.edu.ar/uploads/ingreso/libre/diciembre/7.Civil_Law_y_Common_Law.Un_acercamiento_Maekelt_y_Martinez.pdf [consultado el 17 de julio de 2020].Maekelt, T., y Madrid, C., “La codificación interamericana de derecho internacional privado en el contexto universal y regional”, en Libro Homenaje a Haroldo Valladao, Caracas, Universidad Central de Venezuela, 1997, 131-151.Mattei Muller, M., “¿Lenguas y culturas amerindias en peligro? Desaciertos y logros”, Oralidad: para el rescate de la tradición oral en América latina y el Caribe, Organización de las Naciones Unidad para la Ciencia, la Educación y la Cultura (unesco), Anuario, 15, 2008, disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000178550 [consultado el 15 de julio de 2020].Momberg Uribe, R., “Análisis crítico del proceso de armonización del derecho contractual en la Unión Europea”, Revista de Derecho (Valdivia), Universidad Austral de Chile, vol. xxii, 2009, 9-33, disponible en: https://scielo.conicyt.cl/pdf/revider/v22n1/art01.pdf [consultado el 18 de julio de 2020].Morales Moreno, A., “Los Principios latinoamericanos de derecho de los contratos. Un debate abierto sobre las grandes cuestiones jurídicas de la contratación”, Anuario de Derecho Civil, t. lxvii, 2014, 227-254.Mulet Martínez, F., “La historia del derecho en Cuba. Retrospectiva y perspectiva”, Forum Historiae Iuris, Erste europäische Internetzeitschrift für Rechtsgeschichte, 2016, 6, disponible en: https://www.researchgate.net/publication/324164234_La_Historia_del_Derecho_en_Cuba_Retrospectiva_y_Perspectiva [consultado el 10 de octubre de 2020].OEA, “Comité Jurídico Interamericano aprueba guía sobre el derecho aplicable a los contratos comerciales internacionales en las Américas”, Boletín Informativo de la oea, 2019, t. 202, 370-0664, disponible en: http://www.oas.org/es/sla/ddi/boletines_informativos_ddi_cji_Guia_derecho_aplicable_contratos_comerciales_internacionales_Marzo-2019.html [consultado el 20 de octubre de 2020].OEA, “Historia del proceso de las cidips”, disponible en: http://www.oas.org/es/sla/ddi/derecho_internacional_privado_historia_proceso_cidips.asp [consultado el 1 de agosto de 2020].OHADA, ohada’s Uniform Acts, disponible es: https://www.ohada.org/index.php/en/ohada-reference-texts/uniform-acts, [consultado el 15 de octubre de 2020].OHADAC, “Proyecto de Estatutos del Centro Caribeño de Conciliación y Arbitraje”, 2015, disponible en: http://www.ohadac.com/textes/4/proyecto-de-estatutos-del-centro-caribeno-de-arbitraje-y-conciliacion-ohadac.html y http://www.ohadac.com/textes/3/anteproyecto-de-reglamento-ohadac-de-arbitraje-y-de-conciliacion.html [consultado el 4 de agosto de 2020].OHADAC, “Texto definitivo de los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales”, 2015, disponible en: http://www.ohadac.com/actualite/174/texto-definitivo-de-los-principios-ohadac-sobre-los-contratos-comerciales-internacionales.html?lang=es [consultado el 22 de julio de 2020].Organización Mundial del Comercio, Perfiles comerciales de 2019, Ginebra, Librería en línea de la omc, 2019, 26-40-46-108-162-254-282-320-326, disponible en: https://www.wto-ilibrary.org/trade-monitoring/trade-profiles-2019_27b474b7-en [consultado el 20 de octubre de 2020].Roussillon, H., “Existe-t-il une culture juridique francophone?”, Conférence internationale des Facultés de Droit ayant en commun l’usage du français, Presses de l’Université des Sciences Sociales de Toulouse, 2007, 131, disponible en: http://publications.ut-capitole.fr/9202/1/Roussillon_9202.pdf [consultado el 2 de octubre de 2020].Sánchez Lorenzo, S., “Estado democrático, postmodernismo y el derecho internacional privado”, Revista de Estudios Jurídicos, Universidad de Jaén, 10, 2010, disponible en: https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/rej/article/view/537/479 [consultado el 15 de junio de 2020].Sánchez Lorenzo, S., “Estrategias de la ohadac para la armonización del derecho comercial en el Caribe”, Anuario Español de Derecho Internacional Privado, Universidad Complutense de Madrid, t. x, 2010, 815-828, disponible en: https://digibug.ugr.es/bitstream/handle/10481/36674/anuario%202010.pdf?sequence=1&isAllowed=y [consultado el 25 de julio de 2020].Sánchez Lorenzo, S., “Unidroit Principles and ohadac Principles on International Commercial Contracts convergences and Divergences”, Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and adr, jwv, Sipplingen, 2018, 69-106.Schipani, S., “Reconocimiento del Subsistema Latinoamericano, interpretación sistemática y unificación del derecho”, conferencia pronunciada en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario, en Boletín de la Academia de Ciencias Políticas y Sociales, Academia de Ciencias Políticas y Sociales, 2010, disponible en: http://acienpol.msinfo.info/bases/biblo/texto/boletin/2010/BolACPS_2010_149_411-430.pdf [consultado el 12 de julio de 2020].Uncitral, “Ley Modelo de la cnudmi sobre Arbitraje Comercial Internacional 1985 con las enmiendas aprobadas en 2006”, disponible en: https://www.uncitral.org/pdf/spanish/texts/arbitration/ml-arb/07-87001_Ebook.pdf [consultado el 26 de julio de 2020]. Unidroit, “Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales”, 2016, disponible en: https://www.unidroit.org/spanish/principles/contracts/principles2016/principles2016-blackletter-s.pdf [consultado el 26 de julio de 2020].Villaverde Menéndez, I., “El constitucionalismo líquido. La dogmática constitucional de los derechos fundamentales del siglo xxi”, Revista da Ajuris, 2018, vol. 45, 529-56, disponible en: http://www.mpsp.mp.br/portal/page/portal/documentacao_e_divulgacao/doc_biblioteca/bibli_servicos_produtos/bibli_boletim/bibli_bol_2006/Rev-ajuris_n.144.18.pdf [consultado el 20 de octubre de 2020].Colombia, Constitución Política de la República de Colombia, Gaceta Constitucional, n.° 114, 20 de julio de 1991.Cuba, Ley n.° 59, Código civil, Gaceta Oficial de la República de Cuba, 16 de julio de 1987.Francia, Constitution de la République française, 4 de octubre de 1958, disponible en: http://www.assemblee-nationale.fr/connaissance/constitution.aspRepública Dominicana, Constitución de la República Dominicana, Gaceta Oficial n.º 10561, 26 de enero de 2010.Venezuela, Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, Gaceta Oficial Extraordinaria, n.° 36.860, 30 de diciembre de 1999.Venezuela, Ley de Arbitraje Comercial, Gaceta Oficial n.º 36.430, 7 de abril de 1998.Yoselyn Bermúdez Abreu, Ivette Esis Villarroel - 2021info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/derpri/article/view/7204harmonization;commercial law;Caribbean;OHADAC Principles;international commercial contracts;soft lawarmonización;derecho mercantil;Caribe;Principios OHADAC;contrato comercial internacional;soft lawHacia la armonización del derecho mercantil en el Caribe: los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionalesTowards the Harmonization of Commercial Law in the Caribbean: The ohadac Principles on International Business ContractsArtículo de revistahttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_6501http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85Textinfo:eu-repo/semantics/articleJournal articlehttp://purl.org/redcol/resource_type/ARTREFinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPublicationOREORE.xmltext/xml2698https://bdigital.uexternado.edu.co/bitstreams/5f1a2ed0-c95a-4fef-8362-00530efe7334/download1852286af5b031440b5b19b19143ba1fMD51001/11846oai:bdigital.uexternado.edu.co:001/118462023-08-14 15:19:28.601http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0Yoselyn Bermúdez Abreu, Ivette Esis Villarroel - 2021https://bdigital.uexternado.edu.coUniversidad Externado de Colombiametabiblioteca@metabiblioteca.org |