Text this: “Nuestro común denominador”, ¿un problema de lenguaje?