Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.

El presente trabajo busca analizar la manera mediante la cual se dan los procesos de enseñanza en torno a la lengua materna y una segunda lengua en los primeros grados de escolaridad (primera infancia) con el fin de estudiar la influencia que ello tiene en el desarrollo lingüístico. Así mismo, este...

Full description

Autores:
Ángel Sánchez, Nubia Liliana
Tipo de recurso:
Tesis
Fecha de publicación:
2013
Institución:
Universidad Sergio Arboleda
Repositorio:
Repositorio U. Sergio Arboleda
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1850
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/11232/1850
https://repository.usergioarboleda.edu.co/
Palabra clave:
Adquisición de segundo lenguaje
Educación bilingüe
Lenguaje y lenguas - Enseñanza
Interferencia (Lingüística)
Bilingüismo
Inglés
Second language acquisition
Education, Bilingual
Language and languages - Study and teaching
Interference (Linguistics)
Bilingualism
English language
Rights
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
id sergioarb2_e6a9aac90395f076f234be86c8a9b66a
oai_identifier_str oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1850
network_acronym_str sergioarb2
network_name_str Repositorio U. Sergio Arboleda
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
title Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
spellingShingle Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
Adquisición de segundo lenguaje
Educación bilingüe
Lenguaje y lenguas - Enseñanza
Interferencia (Lingüística)
Bilingüismo
Inglés
Second language acquisition
Education, Bilingual
Language and languages - Study and teaching
Interference (Linguistics)
Bilingualism
English language
title_short Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
title_full Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
title_fullStr Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
title_full_unstemmed Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
title_sort Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.
dc.creator.fl_str_mv Ángel Sánchez, Nubia Liliana
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Ángel Sánchez, Nubia Liliana
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Adquisición de segundo lenguaje
Educación bilingüe
Lenguaje y lenguas - Enseñanza
Interferencia (Lingüística)
Bilingüismo
Inglés
Second language acquisition
Education, Bilingual
Language and languages - Study and teaching
Interference (Linguistics)
Bilingualism
English language
topic Adquisición de segundo lenguaje
Educación bilingüe
Lenguaje y lenguas - Enseñanza
Interferencia (Lingüística)
Bilingüismo
Inglés
Second language acquisition
Education, Bilingual
Language and languages - Study and teaching
Interference (Linguistics)
Bilingualism
English language
description El presente trabajo busca analizar la manera mediante la cual se dan los procesos de enseñanza en torno a la lengua materna y una segunda lengua en los primeros grados de escolaridad (primera infancia) con el fin de estudiar la influencia que ello tiene en el desarrollo lingüístico. Así mismo, este trabajo pretende, a partir de un estudio investigativo realizado en torno al tema, generar el diseño de una propuesta pedagógica que permita contribuir en dichos procesos de enseñanza en miras del fortalecimiento de los mismos y como aporte a las tendencias relacionadas con el uso lingüístico bilingüe, de una pedagogía bilingüe, y en concreto a fortalecer el desarrollo del lenguaje.
publishDate 2013
dc.date.created.spa.fl_str_mv 2013
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2013
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2022-11-04T18:29:45Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2022-11-04T18:29:45Z
dc.type.coarversion.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización
format http://purl.org/coar/resource_type/c_46ec
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Ángel Sánchez, N. L. (2013). Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua : propuesta pedagógica para la primera infancia. [Tesis de Especialización]. Universidad Sergio Arboleda.
dc.identifier.uri.eng.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11232/1850
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.repourl.eng.fl_str_mv https://repository.usergioarboleda.edu.co/
identifier_str_mv Ángel Sánchez, N. L. (2013). Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua : propuesta pedagógica para la primera infancia. [Tesis de Especialización]. Universidad Sergio Arboleda.
instname:Universidad Sergio Arboleda
reponame:Repositorio Universidad Sergio Arboleda
url http://hdl.handle.net/11232/1850
https://repository.usergioarboleda.edu.co/
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv ALZARATE, Ma VICTORIA. (2003). La infancia: concepciones y perspectivas. Pereira: Papiro.
CINDE (2006). Política de primera infancia. Programa de apoyo para la construcción de la política de primera infancia. Bogotá.
DE MAUSE, LL (1991). La evolución de la infancia. Historia de la infancia. (15-92). De Mause, Ll (editora). Madrid: Alianza Universidad
DÍAZ SÁNCHEZ, G., ÁLVAREZ PÉREZ, H. J. (2013). Neurociencia y bilingüismo: efecto del primer idioma. Educ. Educ. Vol.16, No. 2, 209-228.
FANDIÑO-Parra, Y. J., BERMÚDEZ-Jiménez, J. R., LUGO-Vásquez, V. E. (2012). Retos del Programa Nacional de Bilingüismo. Colombia Bilingüe. Educ. Educ. Vol. 15, No. 3, 363-381
FLETA, Teresa. (1998, Diciembre). Los procesos de adquisición de segundas lenguas durante la infancia. Comunicado llevado a cabo en el congreso de Madrid.
FRANCO, Pilar (2003, Noviembre); El uso de estrategias de aprendizaje del ingles como lengua no materna: Aplicación de cuestionario como fase previa a la enseñanza de estrategias de aula. Porta Linguarum. (N°2).
HAMDAN, Ali Al Shehri. (2012, Mayo). Los modelos de adquisición y enseñanza de una segunda lengua, y la hipótesis del filtro afectivo de Krashen. Avances en superación educativa, (N° 16).
JOYCE, B. y WEIL, M. (1985). Modelos de enseñanza. Madrid: Anaya/ 2— (2002). Modelos de enseñanza. Barcelona: Gedisa.
KLETT, E. (2004). Bilingüismo y lengua materna. Biling LatAm, 167-174. Recuperado el 3 de marzo de 2011 de: http://www.essarp.org.ar/bilinglatam/papers/Klett.pdf
LAVANCHY, Sylvia. (1996). La enseñanza temprana de una segunda lengua: consideraciones y sugerencias. Pensamiento educativo. (Vol. 19).
LÓPEZ, I., MARTÍN, S., & BORREGA, P. (2004, Octubre). La enseñanza del inglés en el segundo ciclo de educación infantil. Madrid.
LÓPEZ, G; RODRÍGUEZ, R y RODRÍGUEZ, M.T. (1990). “Aprendizaje temprano de lenguas extranjeras y desarrollo del pensamiento”. En Aula Abierta. Revista del ICE de la Universidad de Oviedo
MAYOR SÁNCHEZ, J.: «El problema de la adquisición del Lenguaje», en Psicología y educación infantil, VV.AA, Madrid, Santillana, 138-161. 1989.
MURADO, Jose. (2010). Didáctica de inglés en educación infantil. Español: Ideaspropias.
Ministerio de Educación Nacional (1994). Ley general de educación. Bogotá
Ministerio de Educación Nacional. (2005). Plan decenal de educación 2006-2016. Recuperado de http://www.plandecenal.edu.co/html/1726/articles166057_compendio_general.pdf
Ministerio de Educación Nacional. Programa Nacional de Bilingüismo, Colombia 2004 – 2019. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-132560_recurso_pdf_programa_nacional_bilinguismo.pdf
NARODOWSKI, M (1994). Infancia y poder. La conformación de la pedagogía moderna. Buenos Aires; Editorial Aique
ONU (2010). Atención y educación de la primera infancia informe regional. América Latina y el Caribe. Moscú
RODRIGUEZ, Ma TERESA y otros (2003). Apuntes para la educación lingüística e intercultural en la etapa de educación infantil. En: Enseñanza aprendizaje de las lenguas extranjeras en edades tempranas.
SOTO, C; VIOLANTE, R y otras (2008). Pedagogía de la crianza. Paidós.
SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL. Lineamiento pedagógico y curricular para la educación inicial en el distrito. Bogotá.
SANTÓN, Piedad y Maria Teresa. Teorías sobre el aprendizaje y adquisición de una segunda lengua. Influencia del español en el aprendizaje del inglés.
TRUSCOTT, Anne; ORDOÑEZ, Claudia; FONSECA, Laura. (2006). Lineamientos para la educación bilingüe en Colombia: Hacia una política coherente. Bogotá.
TRUSCOTT, Anne – Marie (1998, Noviembre). Educación bilingüe en Colombia en contextos lingüísticos mayoritarios: hacia una caracterización del campo. Lenguaje (N° 26).
UNESCO, (2010, Agosto). Atención y educación de la primera infancia. Informe regional América Latina y el Caribe. Informe preparado para la conferencia mundial Atención y educación de la Primera Infancia.
VILLALBA, F y HERNÁNDEZ, Ma TERESA (2008). “La enseñanza de una segunda lengua y la integración de currículo” en I. Ballano (Coord). I Jornadas sobre lenguas, currículo y alumnado inmigrante, Bilbao, U. Deusto. Pp 95 – 126.
ZANÓN, J. (2007). Psicolingüística y didáctica de las lenguas: una aproximación histórica y conceptual. Revista de didáctica, (Vol 5), 2 – 30.
dc.relation.references.fre.fl_str_mv ARIES, P. (1973). L´enfant et la vie familiale sous I´Ancien Régime. Editions du Paris: Seuil.
COHEN, R (1989). “Que sont-ils devenus? Les eff ects d’apprentissages precoces” en Revue de Pedagogie, 88, pp. 27 – 40.
PINTO, A y PILLOTTI, U (1993). “Italien, dialecte et langue etrangeres a l’ecole elementaire. Evaluation d’une experience en Italie” en Actes de la IV eme Rencontre Internationale Langues et Cites. Becanson, May 1992
dc.relation.references.eng.fl_str_mv FELIX, Sascha W. (1988). «Introduction», Suzanne FLYNN and Wayne O‟NEIL (eds.), Linguistic Theory in Second Language Acquisition. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers
OSTERHOUT, L. ET AL. (2008). Second-language learning and changes in the brain. Journal of Neurolinguistics, 21, 509-521.
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
dc.rights.uri.eng.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Digital
dc.format.mimetype.eng.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Sergio Arboleda
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Especialización en Docencia e Investigación Universitaria
dc.publisher.department.spa.fl_str_mv Escuela de Postgrados
institution Universidad Sergio Arboleda
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/1/Ense%c3%b1anza%20simultanea%20de%20la%20lengua%20materna%20y%20segunda%20lengua.pdf
https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/2/license.txt
https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/3/Ense%c3%b1anza%20simultanea%20de%20la%20lengua%20materna%20y%20segunda%20lengua.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c56dd9baa2df0ea611456fcfe154244c
08af4d860568f825b35a06c69dc734dc
d75b5b8da11736981c5ead706be057ba
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
repository.mail.fl_str_mv dspace-help@myu.edu
_version_ 1808401247702614016
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/id/21bc4cbc-a87f-4178-80e4-7bccc44f9fc2/license.txthttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/http://purl.org/coar/access_right/c_abf2Ángel Sánchez, Nubia Liliana2022-11-04T18:29:45Z2022-11-04T18:29:45Z20132013Ángel Sánchez, N. L. (2013). Enseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua : propuesta pedagógica para la primera infancia. [Tesis de Especialización]. Universidad Sergio Arboleda.http://hdl.handle.net/11232/1850instname:Universidad Sergio Arboledareponame:Repositorio Universidad Sergio Arboledahttps://repository.usergioarboleda.edu.co/El presente trabajo busca analizar la manera mediante la cual se dan los procesos de enseñanza en torno a la lengua materna y una segunda lengua en los primeros grados de escolaridad (primera infancia) con el fin de estudiar la influencia que ello tiene en el desarrollo lingüístico. Así mismo, este trabajo pretende, a partir de un estudio investigativo realizado en torno al tema, generar el diseño de una propuesta pedagógica que permita contribuir en dichos procesos de enseñanza en miras del fortalecimiento de los mismos y como aporte a las tendencias relacionadas con el uso lingüístico bilingüe, de una pedagogía bilingüe, y en concreto a fortalecer el desarrollo del lenguaje.Especialista en Docencia e Investigación UniversitariaEspecializaciónDigitalapplication/pdfspaUniversidad Sergio ArboledaEspecialización en Docencia e Investigación UniversitariaEscuela de PostgradosEnseñanza simultánea de la lengua materna y segunda lengua: propuesta pedagógica para la primera infancia.Adquisición de segundo lenguajeEducación bilingüeLenguaje y lenguas - EnseñanzaInterferencia (Lingüística)BilingüismoInglésSecond language acquisitionEducation, BilingualLanguage and languages - Study and teachingInterference (Linguistics)BilingualismEnglish languagehttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_46ecTesis/Trabajo de grado - Monografía - EspecializaciónALZARATE, Ma VICTORIA. (2003). La infancia: concepciones y perspectivas. Pereira: Papiro.CINDE (2006). Política de primera infancia. Programa de apoyo para la construcción de la política de primera infancia. Bogotá.DE MAUSE, LL (1991). La evolución de la infancia. Historia de la infancia. (15-92). De Mause, Ll (editora). Madrid: Alianza UniversidadDÍAZ SÁNCHEZ, G., ÁLVAREZ PÉREZ, H. J. (2013). Neurociencia y bilingüismo: efecto del primer idioma. Educ. Educ. Vol.16, No. 2, 209-228.FANDIÑO-Parra, Y. J., BERMÚDEZ-Jiménez, J. R., LUGO-Vásquez, V. E. (2012). Retos del Programa Nacional de Bilingüismo. Colombia Bilingüe. Educ. Educ. Vol. 15, No. 3, 363-381FLETA, Teresa. (1998, Diciembre). Los procesos de adquisición de segundas lenguas durante la infancia. Comunicado llevado a cabo en el congreso de Madrid.FRANCO, Pilar (2003, Noviembre); El uso de estrategias de aprendizaje del ingles como lengua no materna: Aplicación de cuestionario como fase previa a la enseñanza de estrategias de aula. Porta Linguarum. (N°2).HAMDAN, Ali Al Shehri. (2012, Mayo). Los modelos de adquisición y enseñanza de una segunda lengua, y la hipótesis del filtro afectivo de Krashen. Avances en superación educativa, (N° 16).JOYCE, B. y WEIL, M. (1985). Modelos de enseñanza. Madrid: Anaya/ 2— (2002). Modelos de enseñanza. Barcelona: Gedisa.KLETT, E. (2004). Bilingüismo y lengua materna. Biling LatAm, 167-174. Recuperado el 3 de marzo de 2011 de: http://www.essarp.org.ar/bilinglatam/papers/Klett.pdfLAVANCHY, Sylvia. (1996). La enseñanza temprana de una segunda lengua: consideraciones y sugerencias. Pensamiento educativo. (Vol. 19).LÓPEZ, I., MARTÍN, S., & BORREGA, P. (2004, Octubre). La enseñanza del inglés en el segundo ciclo de educación infantil. Madrid.LÓPEZ, G; RODRÍGUEZ, R y RODRÍGUEZ, M.T. (1990). “Aprendizaje temprano de lenguas extranjeras y desarrollo del pensamiento”. En Aula Abierta. Revista del ICE de la Universidad de OviedoMAYOR SÁNCHEZ, J.: «El problema de la adquisición del Lenguaje», en Psicología y educación infantil, VV.AA, Madrid, Santillana, 138-161. 1989.MURADO, Jose. (2010). Didáctica de inglés en educación infantil. Español: Ideaspropias.Ministerio de Educación Nacional (1994). Ley general de educación. BogotáMinisterio de Educación Nacional. (2005). Plan decenal de educación 2006-2016. Recuperado de http://www.plandecenal.edu.co/html/1726/articles166057_compendio_general.pdfMinisterio de Educación Nacional. Programa Nacional de Bilingüismo, Colombia 2004 – 2019. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-132560_recurso_pdf_programa_nacional_bilinguismo.pdfNARODOWSKI, M (1994). Infancia y poder. La conformación de la pedagogía moderna. Buenos Aires; Editorial AiqueONU (2010). Atención y educación de la primera infancia informe regional. América Latina y el Caribe. MoscúRODRIGUEZ, Ma TERESA y otros (2003). Apuntes para la educación lingüística e intercultural en la etapa de educación infantil. En: Enseñanza aprendizaje de las lenguas extranjeras en edades tempranas.SOTO, C; VIOLANTE, R y otras (2008). Pedagogía de la crianza. Paidós.SECRETARIA DE EDUCACION DISTRITAL. Lineamiento pedagógico y curricular para la educación inicial en el distrito. Bogotá.SANTÓN, Piedad y Maria Teresa. Teorías sobre el aprendizaje y adquisición de una segunda lengua. Influencia del español en el aprendizaje del inglés.TRUSCOTT, Anne; ORDOÑEZ, Claudia; FONSECA, Laura. (2006). Lineamientos para la educación bilingüe en Colombia: Hacia una política coherente. Bogotá.TRUSCOTT, Anne – Marie (1998, Noviembre). Educación bilingüe en Colombia en contextos lingüísticos mayoritarios: hacia una caracterización del campo. Lenguaje (N° 26).UNESCO, (2010, Agosto). Atención y educación de la primera infancia. Informe regional América Latina y el Caribe. Informe preparado para la conferencia mundial Atención y educación de la Primera Infancia.VILLALBA, F y HERNÁNDEZ, Ma TERESA (2008). “La enseñanza de una segunda lengua y la integración de currículo” en I. Ballano (Coord). I Jornadas sobre lenguas, currículo y alumnado inmigrante, Bilbao, U. Deusto. Pp 95 – 126.ZANÓN, J. (2007). Psicolingüística y didáctica de las lenguas: una aproximación histórica y conceptual. Revista de didáctica, (Vol 5), 2 – 30.ARIES, P. (1973). L´enfant et la vie familiale sous I´Ancien Régime. Editions du Paris: Seuil.COHEN, R (1989). “Que sont-ils devenus? Les eff ects d’apprentissages precoces” en Revue de Pedagogie, 88, pp. 27 – 40.PINTO, A y PILLOTTI, U (1993). “Italien, dialecte et langue etrangeres a l’ecole elementaire. Evaluation d’une experience en Italie” en Actes de la IV eme Rencontre Internationale Langues et Cites. Becanson, May 1992FELIX, Sascha W. (1988). «Introduction», Suzanne FLYNN and Wayne O‟NEIL (eds.), Linguistic Theory in Second Language Acquisition. Dordrecht: Kluwer Academic PublishersOSTERHOUT, L. ET AL. (2008). Second-language learning and changes in the brain. Journal of Neurolinguistics, 21, 509-521.ORIGINALEnseñanza simultanea de la lengua materna y segunda lengua.pdfEnseñanza simultanea de la lengua materna y segunda lengua.pdftrabajo de gradoapplication/pdf992273https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/1/Ense%c3%b1anza%20simultanea%20de%20la%20lengua%20materna%20y%20segunda%20lengua.pdfc56dd9baa2df0ea611456fcfe154244cMD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81180https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/2/license.txt08af4d860568f825b35a06c69dc734dcMD52open accessTHUMBNAILEnseñanza simultanea de la lengua materna y segunda lengua.pdf.jpgEnseñanza simultanea de la lengua materna y segunda lengua.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6869https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1850/3/Ense%c3%b1anza%20simultanea%20de%20la%20lengua%20materna%20y%20segunda%20lengua.pdf.jpgd75b5b8da11736981c5ead706be057baMD53open access11232/1850oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/18502022-11-09 13:45:56.885open accessRepositorio Institucional Universidad Sergio Arboledadspace-help@myu.eduPHA+QWN0dWFuZG8gZW4gbm9tYnJlIHByb3BpbyB5IGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgKG5vIGNvYXV0b3IpIGRlIGxhIG9icmEgYXF1w60gcHJlc2VudGFkYSwgb3RvcmdvIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIHVzbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNlcmdpbyBBcmJvbGVkYSBzb2JyZSBsYSBtaXNtYSwgcGFyYSBxdWUgZW4gdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxOyBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFmaW5lcywgc2UgZGl2dWxndWUsIHJlcHJvZHV6Y2EsIGNvbXVuaXF1ZSBhbCBww7pibGljby4gTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIHRpZW5lIGNhcsOhY3RlciBpbmRlZmluaWRvIHkgbm8gdGllbmUgbGltaXRhY2lvbmVzIHRlcnJpdG9yaWFsZXMsIHNlIGV4dGllbmRlIGEgbGEgZmlqYWNpw7NuIGVuIG1lZGlvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgw7NwdGljbywgdXNvcyBkZSByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwgeSBkZW3DoXMgZm9ybWF0b3MgY29ub2NpZG9zIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgoKPHA+RWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSwgbWFuaWZpZXN0YSBkZSBpZ3VhbCBtYW5lcmEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIGNyZWFjacOzbiBwcm9waWEgeSBvcmlnaW5hbCB5IHF1ZSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gaW5mcmluZ2lyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgbGUgcHVlZGFuIGNvcnJlc3BvbmRlciBhIHRlcmNlcm9zLjwvcD4KCgo8cD48Yj5QYXLDoWdyYWZvOjwvYj4gU2kgbGxlZ2FyYSBhIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBvIGFjY2nDs24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4gY3VhbnRvIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gbWVuY2nDs24sIGVsIGF1dG9yIGFzdW1pcsOhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgZGVqYW5kbyBpbmRlbW5lIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBzYWxpZW5kbyBlbiBkZWZlbnNhIHBlcnNvbmFsIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcy48L3A+Cg==

Publicaciones similares