El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1

This article analyzed the contributions of ILO Convention 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, regarding the right to prior consultation as a tool for the protection of indigenous peoples in the Inter-American Human Rights System. This analysis was based on a qualit...

Full description

Autores:
Figuera Vargas, Sorily Carolina
Ortiz Torres, Meylin Heleana
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2019
Institución:
Universidad Sergio Arboleda
Repositorio:
Repositorio U. Sergio Arboleda
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1358
Acceso en línea:
https://doi.org/10.22518/usergioa/jour/ccsh/2019.1/a04
http://hdl.handle.net/11232/1358
Palabra clave:
Indígenas - Situación legal - Colombia
Indígenas - Situación legal - Ecuador
Derecho internacional y derechos humanos
Indians - Legal status, laws etc. - Colombia
International law and human rights
Indians - Legal astatus, laws, etc. - Ecuador
indigenous people
prior consultation
ILO convention 169
inter-american court of human rights.
pueblos indígenas
consulta previa
convenio No. 169 de la OIT
corte interamericana
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
id sergioarb2_6e44893ee086f1efe2d7841546d4e42e
oai_identifier_str oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1358
network_acronym_str sergioarb2
network_name_str Repositorio U. Sergio Arboleda
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
dc.title.translated.eng.fl_str_mv The Right of Indigenous Peoples to Prior Consultation in the Inter-American Human Rights System. Case studies: Ecuador and Colombia
title El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
spellingShingle El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
Indígenas - Situación legal - Colombia
Indígenas - Situación legal - Ecuador
Derecho internacional y derechos humanos
Indians - Legal status, laws etc. - Colombia
International law and human rights
Indians - Legal astatus, laws, etc. - Ecuador
indigenous people
prior consultation
ILO convention 169
inter-american court of human rights.
pueblos indígenas
consulta previa
convenio No. 169 de la OIT
corte interamericana
title_short El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
title_full El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
title_fullStr El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
title_full_unstemmed El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
title_sort El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1
dc.creator.fl_str_mv Figuera Vargas, Sorily Carolina
Ortiz Torres, Meylin Heleana
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Figuera Vargas, Sorily Carolina
Ortiz Torres, Meylin Heleana
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Indígenas - Situación legal - Colombia
Indígenas - Situación legal - Ecuador
Derecho internacional y derechos humanos
topic Indígenas - Situación legal - Colombia
Indígenas - Situación legal - Ecuador
Derecho internacional y derechos humanos
Indians - Legal status, laws etc. - Colombia
International law and human rights
Indians - Legal astatus, laws, etc. - Ecuador
indigenous people
prior consultation
ILO convention 169
inter-american court of human rights.
pueblos indígenas
consulta previa
convenio No. 169 de la OIT
corte interamericana
dc.subject.lemb.eng.fl_str_mv Indians - Legal status, laws etc. - Colombia
International law and human rights
Indians - Legal astatus, laws, etc. - Ecuador
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv indigenous people
prior consultation
ILO convention 169
inter-american court of human rights.
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv pueblos indígenas
consulta previa
convenio No. 169 de la OIT
corte interamericana
description This article analyzed the contributions of ILO Convention 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, regarding the right to prior consultation as a tool for the protection of indigenous peoples in the Inter-American Human Rights System. This analysis was based on a qualitative methodology, following the analytical-descriptive approach and using tools such as jurisprudential analysis. The research focused, particularly, on studying the sentence of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Sarayaku v. Ecuador. From this sentence, some legal realities can be deduced that foresee the consequences of adopting the prior consultation in the legal systems of Ecuador and Colombia, as well as its impact on the socio-economic reality of those states and their indigenous peoples
publishDate 2019
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2019-02-04
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2020-07-08T15:45:36Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2020-07-08T15:45:36Z
dc.date.spa.fl_str_mv 2019
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.redcol.eng.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.local.eng.fl_str_mv artículo de revista
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Figuera Vargas, S. C., Ortiz Torres, M. H. (2019). El derecho a la consulta previa a los Pueblos Indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Casos de estudio: Colombia y Ecuador. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas. 19(36), 59-76.
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 1657-8953
dc.identifier.doi.eng.fl_str_mv https://doi.org/10.22518/usergioa/jour/ccsh/2019.1/a04
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.repourl.*.fl_str_mv repourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/
dc.identifier.url.eng.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11232/1358
identifier_str_mv Figuera Vargas, S. C., Ortiz Torres, M. H. (2019). El derecho a la consulta previa a los Pueblos Indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Casos de estudio: Colombia y Ecuador. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas. 19(36), 59-76.
1657-8953
instname:Universidad Sergio Arboleda
reponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
repourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/
url https://doi.org/10.22518/usergioa/jour/ccsh/2019.1/a04
http://hdl.handle.net/11232/1358
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Revista Civilizar Ciencias Sociales y Humanas; vol. 19, núm. 36 (2019)
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Anaya, J. (2005). Los pueblos indígenas en el derecho internacional. Madrid, España: Trotta.
Ariza, R. (2013). Pueblos indígenas de Colom-bia ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Bogotá, Colombia: Universidad del Rosario. Recuperado de http://www.kas.de/wf/doc/kas_36417-1522-4-30.pdf?131216162331
Bogdandy, A., Salazar, P., Morales, M., y Ebert, F. (2018). El constitucionalismo transfor-mador en América Latina y el derecho económico internacional. De la tensión al dialogo. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Carrión, P. (2012). Análisis de la consulta previa, libre e informada en el Ecuador. Quito, Ecuador: Konrad Adenauer.
Castillo, Y. (2012). El rol de la empresa transna-cional extractiva de petróleo en la consul-ta previa con las comunidades indígenas: La experiencia en Colombia. Revista de Derecho, 37, 1-35.
Damonte, G. (2011). Construyendo territorios: narrativas territoriales aymaras contem-poráneas. Lima, Perú: Grade y Clacso.
DPLF y OXFAM. (2011). El derecho a la con-sulta previa, libre e informada de los pueblos indígenas. La situación de Bo-livia, Colombia, Ecuador y Perú. Lima. Recuperado de http://www.dplf.org/sites/default/files/1301596126.pdf
Figuera, S. (2015). Jurisdicción especial indí-gena en Latinoamérica. Una referencia específica al Sistema Jurídico colombia-no. Barranquilla, Colombia: Universidad del Norte y Grupo Editorial Ibáñez.
García, F. (2014). Territorialidad y autonomía, proyectos minero-energéticos y consulta previa: el caso de los pueblos indígenas de la Amazonía ecuatoriana. Antropológi-ca, Año XXXII, 32, 71-85.
Hillón, Y. (2014). La consulta previa en la solución de conflictos socio-ambientales. Revista de Derecho, 41, 83-111.
Laurent, V. (2005). Presencia indígena en el paisaje político-electoral colombiano: ba-lance y perspectivas. Women in Physics, The 2nd IUPAP International Conference on Women in Physics, Río de Janeiro, American Institute of Physics.
OEA. (2016). Derechos de los Pueblos Indíge-nas y Tribales sobre sus Tierras Ancestra-les y Recursos Naturales. Recuperado de https://www.oas.org/es/cidh/indigenas/docs/pdf/Tierras-Ancestrales.ESP.pdf
Patiño, L. (2014). Fundamentos y práctica in-ternacional del derecho a la consulta previa, libre e informada a pueblos indí-genas. Anuario Colombiano de Derecho Internacional, 7, 69-111. doi: 10.12804/acdi7.2014.03
Rodríguez, C., y Orduz, N. (2012). La consulta previa: dilemas y soluciones. Lecciones del proceso de construcción del decre-to de reparación y restitución de tierras para pueblos indígenas en Colombia. Bogotá, Colombia: Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, Dejusticia.
Rodríguez Van der Hammen, A. (2013). El de-recho de las comunidades étnicas a la consulta previa y al consentimiento libre, previo e informado: desarrollo jurispru-dencial y retos para su implementación. Bogotá, Colombia: Universidad de los Andes.
Rodríguez, G. (2017). De la consulta previa al consentimiento libre, previo e informado a pueblos indígenas en Colombia. Bogo-tá, Colombia: Grupo Editorial Ibáñez y GIZ. doi: 10.12804/tj9789587389081
Rodríguez-Piñero, L. (2007). Pueblos indíge-nas y Derecho internacional: una histo-ria incómoda. Ciudadanía y derechos in-dígenas en América Latina: poblaciones, Estados y orden internacional. Madrid, España: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
Saavedra, L. (2011). Ecuador ¿Consulta o Consentimiento Previo? En: Noticias aliadas, Lima, Edición especial Consulta Previa: Derecho fundamental de los pueblos indígenas.
dc.relation.references.eng.fl_str_mv Antkowiak, T. (2014). Rights, Resources, and Rhetoric: Indigenous Peoples and the Inter-American Court. University of Pennsylvania Journal of International Law, 35(1), 113-187.
Schilling-Vacaflor, A., y Flemmer, R. (2013). Why is Prior Consultation Not Yet an Effective Tool for Conflict Resolution? The Case of Peru. Hamburgo: German Institute of Global and Area Studies.
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Revista: Civilizar Ciencias Sociales y Humanidades
dc.relation.citationvolumen.spa.fl_str_mv 19
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 36
dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv 59
dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv 76
dc.rights.license.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
dc.rights.uri.eng.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.accesRights.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.*.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 18
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Digital
dc.format.mimetype.eng.fl_str_mv application/pdf
dc.format.tipo.spa.fl_str_mv documentos
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Sergio Arboleda
institution Universidad Sergio Arboleda
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1358/1/El%20derecho%20a%20la%20consulta%20previa%20a%20los%20pueblos%20indigenas.html
https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1358/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 6f68eb132e2ec8381c542125cf1815f8
08af4d860568f825b35a06c69dc734dc
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
repository.mail.fl_str_mv dspace-help@myu.edu
_version_ 1814076296382119936
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/id/b1a31008-bd77-44d9-adeb-244d7461e49e/license.txthttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Figuera Vargas, Sorily CarolinaOrtiz Torres, Meylin Heleana20192020-07-08T15:45:36Z2020-07-08T15:45:36Z2019-02-04Figuera Vargas, S. C., Ortiz Torres, M. H. (2019). El derecho a la consulta previa a los Pueblos Indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Casos de estudio: Colombia y Ecuador. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas. 19(36), 59-76.1657-8953https://doi.org/10.22518/usergioa/jour/ccsh/2019.1/a04instname:Universidad Sergio Arboledareponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboledarepourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/http://hdl.handle.net/11232/1358This article analyzed the contributions of ILO Convention 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, regarding the right to prior consultation as a tool for the protection of indigenous peoples in the Inter-American Human Rights System. This analysis was based on a qualitative methodology, following the analytical-descriptive approach and using tools such as jurisprudential analysis. The research focused, particularly, on studying the sentence of the Inter-American Court of Human Rights in the case of Sarayaku v. Ecuador. From this sentence, some legal realities can be deduced that foresee the consequences of adopting the prior consultation in the legal systems of Ecuador and Colombia, as well as its impact on the socio-economic reality of those states and their indigenous peoplesEl presente estudio tiene como principal objetivo analizar los aportes del Convenio No. 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), acerca del derecho a la consulta previa como herramienta de protección de los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Este análisis se fundamentó en la metodología cualitativa, se atendió al enfoque analítico-descriptivo, se utilizaron herramientas como el análisis jurisprudencial, y se enfocó en la sentencia de la Corte Interamericana Sarayakuvs. Ecuador. Finalmente, se dedujeron algunas realidades jurídicas relativas a las consecuencias de acoger a la consulta previa en los ordenamientos jurídicos de Ecuador y Colombia; así como, su incidencia en la realidad socio - económico de estos Estados y en su población indígena18Digitalapplication/pdfdocumentosspaUniversidad Sergio ArboledaRevista Civilizar Ciencias Sociales y Humanas; vol. 19, núm. 36 (2019)Anaya, J. (2005). Los pueblos indígenas en el derecho internacional. Madrid, España: Trotta.Ariza, R. (2013). Pueblos indígenas de Colom-bia ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Bogotá, Colombia: Universidad del Rosario. Recuperado de http://www.kas.de/wf/doc/kas_36417-1522-4-30.pdf?131216162331Bogdandy, A., Salazar, P., Morales, M., y Ebert, F. (2018). El constitucionalismo transfor-mador en América Latina y el derecho económico internacional. De la tensión al dialogo. México: Universidad Nacional Autónoma de México.Carrión, P. (2012). Análisis de la consulta previa, libre e informada en el Ecuador. Quito, Ecuador: Konrad Adenauer.Castillo, Y. (2012). El rol de la empresa transna-cional extractiva de petróleo en la consul-ta previa con las comunidades indígenas: La experiencia en Colombia. Revista de Derecho, 37, 1-35.Damonte, G. (2011). Construyendo territorios: narrativas territoriales aymaras contem-poráneas. Lima, Perú: Grade y Clacso.DPLF y OXFAM. (2011). El derecho a la con-sulta previa, libre e informada de los pueblos indígenas. La situación de Bo-livia, Colombia, Ecuador y Perú. Lima. Recuperado de http://www.dplf.org/sites/default/files/1301596126.pdfFiguera, S. (2015). Jurisdicción especial indí-gena en Latinoamérica. Una referencia específica al Sistema Jurídico colombia-no. Barranquilla, Colombia: Universidad del Norte y Grupo Editorial Ibáñez.García, F. (2014). Territorialidad y autonomía, proyectos minero-energéticos y consulta previa: el caso de los pueblos indígenas de la Amazonía ecuatoriana. Antropológi-ca, Año XXXII, 32, 71-85.Hillón, Y. (2014). La consulta previa en la solución de conflictos socio-ambientales. Revista de Derecho, 41, 83-111.Laurent, V. (2005). Presencia indígena en el paisaje político-electoral colombiano: ba-lance y perspectivas. Women in Physics, The 2nd IUPAP International Conference on Women in Physics, Río de Janeiro, American Institute of Physics.OEA. (2016). Derechos de los Pueblos Indíge-nas y Tribales sobre sus Tierras Ancestra-les y Recursos Naturales. Recuperado de https://www.oas.org/es/cidh/indigenas/docs/pdf/Tierras-Ancestrales.ESP.pdfPatiño, L. (2014). Fundamentos y práctica in-ternacional del derecho a la consulta previa, libre e informada a pueblos indí-genas. Anuario Colombiano de Derecho Internacional, 7, 69-111. doi: 10.12804/acdi7.2014.03Rodríguez, C., y Orduz, N. (2012). La consulta previa: dilemas y soluciones. Lecciones del proceso de construcción del decre-to de reparación y restitución de tierras para pueblos indígenas en Colombia. Bogotá, Colombia: Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad, Dejusticia.Rodríguez Van der Hammen, A. (2013). El de-recho de las comunidades étnicas a la consulta previa y al consentimiento libre, previo e informado: desarrollo jurispru-dencial y retos para su implementación. Bogotá, Colombia: Universidad de los Andes.Rodríguez, G. (2017). De la consulta previa al consentimiento libre, previo e informado a pueblos indígenas en Colombia. Bogo-tá, Colombia: Grupo Editorial Ibáñez y GIZ. doi: 10.12804/tj9789587389081Rodríguez-Piñero, L. (2007). Pueblos indíge-nas y Derecho internacional: una histo-ria incómoda. Ciudadanía y derechos in-dígenas en América Latina: poblaciones, Estados y orden internacional. Madrid, España: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.Saavedra, L. (2011). Ecuador ¿Consulta o Consentimiento Previo? En: Noticias aliadas, Lima, Edición especial Consulta Previa: Derecho fundamental de los pueblos indígenas.Antkowiak, T. (2014). Rights, Resources, and Rhetoric: Indigenous Peoples and the Inter-American Court. University of Pennsylvania Journal of International Law, 35(1), 113-187.Schilling-Vacaflor, A., y Flemmer, R. (2013). Why is Prior Consultation Not Yet an Effective Tool for Conflict Resolution? The Case of Peru. Hamburgo: German Institute of Global and Area Studies.Revista: Civilizar Ciencias Sociales y Humanidades19365976El derecho a la Consulta previa a los pueblos indígenas en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Casos de estudio: Ecuador y Colombia1The Right of Indigenous Peoples to Prior Consultation in the Inter-American Human Rights System. Case studies: Ecuador and ColombiaIndígenas - Situación legal - ColombiaIndígenas - Situación legal - EcuadorDerecho internacional y derechos humanosIndians - Legal status, laws etc. - ColombiaInternational law and human rightsIndians - Legal astatus, laws, etc. - Ecuadorindigenous peopleprior consultationILO convention 169inter-american court of human rights.pueblos indígenasconsulta previaconvenio No. 169 de la OITcorte interamericanahttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/redcol/resource_type/ARTartículo de revistaORIGINALEl derecho a la consulta previa a los pueblos indigenas.htmlEl derecho a la consulta previa a los pueblos indigenas.htmlartículotext/html244https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1358/1/El%20derecho%20a%20la%20consulta%20previa%20a%20los%20pueblos%20indigenas.html6f68eb132e2ec8381c542125cf1815f8MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81180https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1358/2/license.txt08af4d860568f825b35a06c69dc734dcMD52open access11232/1358oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/13582021-07-08 12:32:21.851open accessRepositorio Institucional Universidad Sergio Arboledadspace-help@myu.eduPHA+QWN0dWFuZG8gZW4gbm9tYnJlIHByb3BpbyB5IGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgKG5vIGNvYXV0b3IpIGRlIGxhIG9icmEgYXF1w60gcHJlc2VudGFkYSwgb3RvcmdvIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIHVzbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNlcmdpbyBBcmJvbGVkYSBzb2JyZSBsYSBtaXNtYSwgcGFyYSBxdWUgZW4gdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxOyBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFmaW5lcywgc2UgZGl2dWxndWUsIHJlcHJvZHV6Y2EsIGNvbXVuaXF1ZSBhbCBww7pibGljby4gTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIHRpZW5lIGNhcsOhY3RlciBpbmRlZmluaWRvIHkgbm8gdGllbmUgbGltaXRhY2lvbmVzIHRlcnJpdG9yaWFsZXMsIHNlIGV4dGllbmRlIGEgbGEgZmlqYWNpw7NuIGVuIG1lZGlvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgw7NwdGljbywgdXNvcyBkZSByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwgeSBkZW3DoXMgZm9ybWF0b3MgY29ub2NpZG9zIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgoKPHA+RWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSwgbWFuaWZpZXN0YSBkZSBpZ3VhbCBtYW5lcmEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIGNyZWFjacOzbiBwcm9waWEgeSBvcmlnaW5hbCB5IHF1ZSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gaW5mcmluZ2lyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgbGUgcHVlZGFuIGNvcnJlc3BvbmRlciBhIHRlcmNlcm9zLjwvcD4KCgo8cD48Yj5QYXLDoWdyYWZvOjwvYj4gU2kgbGxlZ2FyYSBhIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBvIGFjY2nDs24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4gY3VhbnRvIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gbWVuY2nDs24sIGVsIGF1dG9yIGFzdW1pcsOhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgZGVqYW5kbyBpbmRlbW5lIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBzYWxpZW5kbyBlbiBkZWZlbnNhIHBlcnNvbmFsIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcy48L3A+Cg==

Publicaciones similares