La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.

Author’s moral rights under the Colombian legal system are protected as a fundamental right that seeks to protect the special connection between the author and their work. However, since moral rights are regulated under the Andean Law, it is the Andean Court of Justice’s jurisprudence the one to det...

Full description

Autores:
Palacio Puerta, Marcela
Bernal Ramírez, Edwin Jesith
Tipo de recurso:
Article of investigation
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad Sergio Arboleda
Repositorio:
Repositorio U. Sergio Arboleda
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1633
Acceso en línea:
https://doi.org/10.22518/jour.ccsh/2020.1a0
http://hdl.handle.net/11232/1633
Palabra clave:
Derechos morales (Derechos de autor) - Jurisprudencia
Copyright - Moral rights - Jurisprudence
moral rights
integrity right
flexibilization
derecho moral de autor
derecho de integridad
jurisprudencia andina
andean jurisprudence
flexibilización
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
id sergioarb2_5174cf19ea32e2605e5041a33a0da63d
oai_identifier_str oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/1633
network_acronym_str sergioarb2
network_name_str Repositorio U. Sergio Arboleda
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
dc.title.translated.none.fl_str_mv Moral Rights’ Flexibilization by Andean Case Law.
title La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
spellingShingle La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
Derechos morales (Derechos de autor) - Jurisprudencia
Copyright - Moral rights - Jurisprudence
moral rights
integrity right
flexibilization
derecho moral de autor
derecho de integridad
jurisprudencia andina
andean jurisprudence
flexibilización
title_short La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
title_full La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
title_fullStr La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
title_full_unstemmed La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
title_sort La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.
dc.creator.fl_str_mv Palacio Puerta, Marcela
Bernal Ramírez, Edwin Jesith
dc.contributor.author.spa.fl_str_mv Palacio Puerta, Marcela
Bernal Ramírez, Edwin Jesith
dc.subject.lemb.spa.fl_str_mv Derechos morales (Derechos de autor) - Jurisprudencia
Copyright - Moral rights - Jurisprudence
topic Derechos morales (Derechos de autor) - Jurisprudencia
Copyright - Moral rights - Jurisprudence
moral rights
integrity right
flexibilization
derecho moral de autor
derecho de integridad
jurisprudencia andina
andean jurisprudence
flexibilización
dc.subject.proposal.eng.fl_str_mv moral rights
integrity right
flexibilization
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv derecho moral de autor
derecho de integridad
jurisprudencia andina
andean jurisprudence
flexibilización
description Author’s moral rights under the Colombian legal system are protected as a fundamental right that seeks to protect the special connection between the author and their work. However, since moral rights are regulated under the Andean Law, it is the Andean Court of Justice’s jurisprudence the one to determine their scope of protection. In this way, this paper aims to argue that decision 47-IP-17 relaxed the threshold of protection of the moral right of integrity for certain types of works, having as an impact at the domestic sphere the need to revoke the decision of first instance in the Gabriel Antonio Calle case.
publishDate 2020
dc.date.issued.spa.fl_str_mv 2020-06-23
dc.date.accessioned.spa.fl_str_mv 2021-04-12T18:55:51Z
dc.date.available.spa.fl_str_mv 2021-04-12T18:55:51Z
dc.date.spa.fl_str_mv 2020
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.coar.eng.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.type.redcol.eng.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/ART
dc.type.local.eng.fl_str_mv artículo de revista
format http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
dc.identifier.citation.spa.fl_str_mv Palacio Puerta, M., Bernal Ramírez, E. J. (2020). La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas, 20(38), 81-94.
dc.identifier.issn.spa.fl_str_mv 1657-8953
dc.identifier.doi.eng.fl_str_mv https://doi.org/10.22518/jour.ccsh/2020.1a0
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
dc.identifier.repourl.*.fl_str_mv repourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/
dc.identifier.url.eng.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11232/1633
identifier_str_mv Palacio Puerta, M., Bernal Ramírez, E. J. (2020). La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas, 20(38), 81-94.
1657-8953
instname:Universidad Sergio Arboleda
reponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
repourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/
url https://doi.org/10.22518/jour.ccsh/2020.1a0
http://hdl.handle.net/11232/1633
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.ispartof.spa.fl_str_mv Revista Civilizar Ciencias Sociales y Humanas; vol. 20, núm. 38 (2020)
dc.relation.references.spa.fl_str_mv Gobiernos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. (1996). Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena). Trujillo, Perú. https://idatd.cepal.org/Normativas/CAN/Espanol/Acuer-do_de_Cartagena.pdf
Almansi, C., Baggi, M., Contel, R., Cottier, B., y Werra, J. (2010). Manuale Il diritto d’autore nell’insegnamento. Lugano & Genève. http://www.diceproject.ch/wp-content/uploads/2011/05/Handbook_web_it.pdf
Anaya Quintero, L. A., y Cruz Fino, J. A. (2018). Arbitrabilidad de los derechos morales de autor:estudio desde la perspectiva del arbitraje comercial internacional. Universidad Externado de Colombia.
Bernal, D. y Conde, C (2017). Los derechos morales de autor como derechos fundamentales en Colombia. Revista la Propiedad Inmaterial, 24(2), 53-66 https://doi.org/10.18601/16571959.n24.03
Bernal, E. (2016). La libertad de expresión en la internet. Misión Jurídica, 9(10), 163-180.
Bernal, E. (2019). Internet y la paradoja de la libertad. Blog Departamento de Propiedad Intelectual, Universidad Externado de Colombia. https://propintel.uexternado.edu.co/internet-y-la-paradoja-de-la-li-bertad/
Berthier, P. (1936). La Protection légale du compositeur de musique. Rousseau.
Binctin, N. (2013). Le droit moral en France. Les Cahiers de propriété intellectuelle, 25(1). https://www.les-cpi.ca/s/666.
Busaniche, B. (2019). Clase 1: La propiedad intelectual en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Maestría en Propiedad Intelectual, Flacso Argentina.
Busaniche, B. (2019). Clase 2: Interpretación y aplicación del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Maestría en Propiedad Intelectual Flacso Argentina.
Corte Suprema de Justicia. (2010). Sentencia de Casación No 31403 de 28 de mayo de 2010. M.P: Sigifredo Espinosa Pérez
Desbois, H. (1960). Les Conventions de Berne (1886) et de Genève (1952) relatives à la protection des œu-vres littéraires et artistiques. Annuaire français de droit international, 6, 41-62. https://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_1960_num_6_1_895
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores. (2001). Decisión 500 de 2001, Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
Dirección Nacional de Derecho de Autor. (2016). Gabriel Antonio Calle Arango vs. Centro Comercial Sandiego P.H. Asuntos Jurisdiccionales.
Guzmán, D. (2018). Derecho del arte: El derecho de autor en el arte contemporáneo y el mercado del arte. Universidad Externado de Colombia.
Hegel, G. W. F. (2012). Principios de la filosofía del derecho. Sudamericana
Jiménez, W. G. (2013). Papel de la jurisprudencia del tribunal de justicia de la comunidad andina en decisiones Judiciales de los Países Miembros, International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, (23), 87-117.
Le Chapelier, I. R. G. (1791). Rapport fait par M. Le Chapelier, au nom du comitéde constitution, sur la pétition des auteurs dramatiques, dans la séance du jeudi 13 janvier 1791, avec le Décret rendu dans cette séance. Imprimerie Nationale.
Naciones Unidas. (s.f.). Histoire de la rédaction de la DUDH. Disponible en https://www.un.org/fr/sections/universal-declaration/history-document/index.html.
Palacio, P. M. (2016). Derechos de autor, tecnología y edu-cación para el siglo XXI: El tratado de libre comercio entre Colombia y Estados Unidos. Universidad Sergio Arboleda.
Palacio, M. (2013). Conflicto de leyes al interior del régimen común de derechos de autor y derechos conexos de la Comunidad Andina de Naciones. Revista La Propiedad Inmaterial, 17, 205-222.
Raizon, H. (2014). La contractualisation du droit moral de l’auteur. [Tesis de doctorado, Université d’Avignon]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01205616
Shaver, L. (2010). The right to science and culture. Wisconsin Law Review, 121-184
Tremolada, E. (2006). El Derecho Andino: una Sistema-tización Jurídica para la Supervivencia de la Comunidad Andina de Naciones, Cuadernos Constitucionales de la Cátedra Fadrique Frió Ceriol, (57), 35-75.
Parra, T. E. (2014). Introducción al Derecho Intelectual. Editorial Porrúa.
UNESCO. (2016). Comité́ intergubernamental sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales
Perotti, A (2016) Algunas consideraciones sobre la interpretación prejudicial obligatoria en el derecho andino. Díkaion, 16(11), 1 28 -153
Vega, J. A. (2010). Manual de derecho de autor. Bogotá: Dirección Nacional de Derecho de Autor Unidad Administrativa Especial Ministerio del Interior y de Justicia.
BBC (2006, abril 20). Venezuela sale de la CAN. BBC Mundo http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_4924000/4924980.stm.
Villalba, F. (2019). Clase 3. El contenido del derecho de autor. Los derechos morales y patrimoniales. Maestría en Propiedad Intelectual Flacso Argentina
Zucconelli, G. (2014). Il diritto d’autore nella prospettiva europea. [Dottorato di Ricerca in Diritto dell’Unione Europea. Università degli studi di Ferrara]. ht-tps://core.ac.uk/download/pdf/33162439.pdf
dc.relation.ispartofjournal.spa.fl_str_mv Revista: Civilizar Ciencias Sociales y Humanidades
dc.relation.citationvolumen.spa.fl_str_mv 20
dc.relation.citationissue.spa.fl_str_mv 38
dc.relation.citationstartpage.spa.fl_str_mv 81
dc.relation.citationendpage.spa.fl_str_mv 94
dc.rights.license.*.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.rights.acceso.spa.fl_str_mv Abierto (Texto Completo)
dc.rights.accesRights.eng.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.*.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
Abierto (Texto Completo)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 14
dc.format.medium.spa.fl_str_mv Digital
dc.format.mimetype.eng.fl_str_mv application/pdf
dc.format.tipo.spa.fl_str_mv documentos
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad Sergio Arboleda
institution Universidad Sergio Arboleda
bitstream.url.fl_str_mv https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/1/La%20flexibilizacion%20del%20derecho%20moral%20de%20integridad.pdf
https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/2/license.txt
https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/3/La%20flexibilizacion%20del%20derecho%20moral%20de%20integridad.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 58c3b2561d6ef4c16cb181c96ccdb43a
08af4d860568f825b35a06c69dc734dc
5e5d42f7ed4a238a910abb8c153a2b9f
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboleda
repository.mail.fl_str_mv dspace-help@myu.edu
_version_ 1814076306190499840
spelling Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia (CC BY-NC-ND 2.5 CO)https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/id/f2e7d069-0e6a-484d-8e28-5bc91569f054/license.txthttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/Abierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Palacio Puerta, MarcelaBernal Ramírez, Edwin Jesith20202021-04-12T18:55:51Z2021-04-12T18:55:51Z2020-06-23Palacio Puerta, M., Bernal Ramírez, E. J. (2020). La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina. Civilizar Ciencias Sociales y Humanas, 20(38), 81-94.1657-8953https://doi.org/10.22518/jour.ccsh/2020.1a0instname:Universidad Sergio Arboledareponame:Repositorio Institucional Universidad Sergio Arboledarepourl:https://repository.usergioarboleda.edu.co/http://hdl.handle.net/11232/1633Author’s moral rights under the Colombian legal system are protected as a fundamental right that seeks to protect the special connection between the author and their work. However, since moral rights are regulated under the Andean Law, it is the Andean Court of Justice’s jurisprudence the one to determine their scope of protection. In this way, this paper aims to argue that decision 47-IP-17 relaxed the threshold of protection of the moral right of integrity for certain types of works, having as an impact at the domestic sphere the need to revoke the decision of first instance in the Gabriel Antonio Calle case.El derecho moral de autor en el ordenamiento jurídico colombiano se ha entendido como un derecho fundamental que busca proteger esa conexión especial existente entre el autor y su obra. No obstante, debido a que el derecho moral se encuentra también regulado por la Decisión Andina 351 de la Comisión de la Comunidad Andina, es la jurisprudencia del Tribunal Andino la más pertinente para determinar el verdadero alcance de su protección. De esta manera, el presente artículo busca evidenciar que la interpretación prejudicial 47-IP-17 flexibilizó la protección del derecho moral de integridad para cierto tipo de obras, lo cual produjo un impacto en el ámbito doméstico: la necesidad de revocar la decisión de primera instancia en el caso Gabriel Antonio Calle.14Digitalapplication/pdfdocumentosspaUniversidad Sergio ArboledaRevista Civilizar Ciencias Sociales y Humanas; vol. 20, núm. 38 (2020)Gobiernos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. (1996). Acuerdo de Integración Subregional Andino (Acuerdo de Cartagena). Trujillo, Perú. https://idatd.cepal.org/Normativas/CAN/Espanol/Acuer-do_de_Cartagena.pdfAlmansi, C., Baggi, M., Contel, R., Cottier, B., y Werra, J. (2010). Manuale Il diritto d’autore nell’insegnamento. Lugano & Genève. http://www.diceproject.ch/wp-content/uploads/2011/05/Handbook_web_it.pdfAnaya Quintero, L. A., y Cruz Fino, J. A. (2018). Arbitrabilidad de los derechos morales de autor:estudio desde la perspectiva del arbitraje comercial internacional. Universidad Externado de Colombia.Bernal, D. y Conde, C (2017). Los derechos morales de autor como derechos fundamentales en Colombia. Revista la Propiedad Inmaterial, 24(2), 53-66 https://doi.org/10.18601/16571959.n24.03Bernal, E. (2016). La libertad de expresión en la internet. Misión Jurídica, 9(10), 163-180.Bernal, E. (2019). Internet y la paradoja de la libertad. Blog Departamento de Propiedad Intelectual, Universidad Externado de Colombia. https://propintel.uexternado.edu.co/internet-y-la-paradoja-de-la-li-bertad/Berthier, P. (1936). La Protection légale du compositeur de musique. Rousseau.Binctin, N. (2013). Le droit moral en France. Les Cahiers de propriété intellectuelle, 25(1). https://www.les-cpi.ca/s/666.Busaniche, B. (2019). Clase 1: La propiedad intelectual en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Maestría en Propiedad Intelectual, Flacso Argentina.Busaniche, B. (2019). Clase 2: Interpretación y aplicación del Pacto de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Maestría en Propiedad Intelectual Flacso Argentina.Corte Suprema de Justicia. (2010). Sentencia de Casación No 31403 de 28 de mayo de 2010. M.P: Sigifredo Espinosa PérezDesbois, H. (1960). Les Conventions de Berne (1886) et de Genève (1952) relatives à la protection des œu-vres littéraires et artistiques. Annuaire français de droit international, 6, 41-62. https://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_1960_num_6_1_895Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores. (2001). Decisión 500 de 2001, Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.Dirección Nacional de Derecho de Autor. (2016). Gabriel Antonio Calle Arango vs. Centro Comercial Sandiego P.H. Asuntos Jurisdiccionales.Guzmán, D. (2018). Derecho del arte: El derecho de autor en el arte contemporáneo y el mercado del arte. Universidad Externado de Colombia.Hegel, G. W. F. (2012). Principios de la filosofía del derecho. SudamericanaJiménez, W. G. (2013). Papel de la jurisprudencia del tribunal de justicia de la comunidad andina en decisiones Judiciales de los Países Miembros, International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, (23), 87-117.Le Chapelier, I. R. G. (1791). Rapport fait par M. Le Chapelier, au nom du comitéde constitution, sur la pétition des auteurs dramatiques, dans la séance du jeudi 13 janvier 1791, avec le Décret rendu dans cette séance. Imprimerie Nationale.Naciones Unidas. (s.f.). Histoire de la rédaction de la DUDH. Disponible en https://www.un.org/fr/sections/universal-declaration/history-document/index.html.Palacio, P. M. (2016). Derechos de autor, tecnología y edu-cación para el siglo XXI: El tratado de libre comercio entre Colombia y Estados Unidos. Universidad Sergio Arboleda.Palacio, M. (2013). Conflicto de leyes al interior del régimen común de derechos de autor y derechos conexos de la Comunidad Andina de Naciones. Revista La Propiedad Inmaterial, 17, 205-222.Raizon, H. (2014). La contractualisation du droit moral de l’auteur. [Tesis de doctorado, Université d’Avignon]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01205616Shaver, L. (2010). The right to science and culture. Wisconsin Law Review, 121-184Tremolada, E. (2006). El Derecho Andino: una Sistema-tización Jurídica para la Supervivencia de la Comunidad Andina de Naciones, Cuadernos Constitucionales de la Cátedra Fadrique Frió Ceriol, (57), 35-75.Parra, T. E. (2014). Introducción al Derecho Intelectual. Editorial Porrúa.UNESCO. (2016). Comité́ intergubernamental sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturalesPerotti, A (2016) Algunas consideraciones sobre la interpretación prejudicial obligatoria en el derecho andino. Díkaion, 16(11), 1 28 -153Vega, J. A. (2010). Manual de derecho de autor. Bogotá: Dirección Nacional de Derecho de Autor Unidad Administrativa Especial Ministerio del Interior y de Justicia.BBC (2006, abril 20). Venezuela sale de la CAN. BBC Mundo http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/latin_america/newsid_4924000/4924980.stm.Villalba, F. (2019). Clase 3. El contenido del derecho de autor. Los derechos morales y patrimoniales. Maestría en Propiedad Intelectual Flacso ArgentinaZucconelli, G. (2014). Il diritto d’autore nella prospettiva europea. [Dottorato di Ricerca in Diritto dell’Unione Europea. Università degli studi di Ferrara]. ht-tps://core.ac.uk/download/pdf/33162439.pdfRevista: Civilizar Ciencias Sociales y Humanidades20388194La flexibilización del derecho moral de integridad por la jurisprudencia andina.Moral Rights’ Flexibilization by Andean Case Law.Derechos morales (Derechos de autor) - JurisprudenciaCopyright - Moral rights - Jurisprudencemoral rightsintegrity rightflexibilizationderecho moral de autorderecho de integridadjurisprudencia andinaandean jurisprudenceflexibilizaciónhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1http://purl.org/redcol/resource_type/ARTartículo de revistaORIGINALLa flexibilizacion del derecho moral de integridad.pdfLa flexibilizacion del derecho moral de integridad.pdfartículoapplication/pdf470908https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/1/La%20flexibilizacion%20del%20derecho%20moral%20de%20integridad.pdf58c3b2561d6ef4c16cb181c96ccdb43aMD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81180https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/2/license.txt08af4d860568f825b35a06c69dc734dcMD52open accessTHUMBNAILLa flexibilizacion del derecho moral de integridad.pdf.jpgLa flexibilizacion del derecho moral de integridad.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg11397https://repository.usergioarboleda.edu.co/bitstream/11232/1633/3/La%20flexibilizacion%20del%20derecho%20moral%20de%20integridad.pdf.jpg5e5d42f7ed4a238a910abb8c153a2b9fMD53open access11232/1633oai:repository.usergioarboleda.edu.co:11232/16332021-07-08 10:19:51.756open accessRepositorio Institucional Universidad Sergio Arboledadspace-help@myu.eduPHA+QWN0dWFuZG8gZW4gbm9tYnJlIHByb3BpbyB5IGVuIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgKG5vIGNvYXV0b3IpIGRlIGxhIG9icmEgYXF1w60gcHJlc2VudGFkYSwgb3RvcmdvIGxhIGxpY2VuY2lhIGRlIHVzbyBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIFNlcmdpbyBBcmJvbGVkYSBzb2JyZSBsYSBtaXNtYSwgcGFyYSBxdWUgZW4gdMOpcm1pbm9zIGRlIGxhIERlY2lzacOzbiBBbmRpbmEgMzUxOyBsYSBMZXkgMjMgZGUgMTk4MiwgTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMsIERlY3JldG8gNDYwIGRlIDE5OTUgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGFmaW5lcywgc2UgZGl2dWxndWUsIHJlcHJvZHV6Y2EsIGNvbXVuaXF1ZSBhbCBww7pibGljby4gTGEgcHJlc2VudGUgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIHRpZW5lIGNhcsOhY3RlciBpbmRlZmluaWRvIHkgbm8gdGllbmUgbGltaXRhY2lvbmVzIHRlcnJpdG9yaWFsZXMsIHNlIGV4dGllbmRlIGEgbGEgZmlqYWNpw7NuIGVuIG1lZGlvIHZpcnR1YWwsIGVsZWN0csOzbmljbywgw7NwdGljbywgdXNvcyBkZSByZWQsIGludGVybmV0LCBleHRyYW5ldCwgaW50cmFuZXQsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwgeSBkZW3DoXMgZm9ybWF0b3MgY29ub2NpZG9zIG8gcG9yIGNvbm9jZXIuPC9wPgoKPHA+RWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSwgbWFuaWZpZXN0YSBkZSBpZ3VhbCBtYW5lcmEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGVzdGEgbGljZW5jaWEgbyBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIGNyZWFjacOzbiBwcm9waWEgeSBvcmlnaW5hbCB5IHF1ZSBzZSByZWFsaXrDsyBzaW4gaW5mcmluZ2lyIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBxdWUgbGUgcHVlZGFuIGNvcnJlc3BvbmRlciBhIHRlcmNlcm9zLjwvcD4KCgo8cD48Yj5QYXLDoWdyYWZvOjwvYj4gU2kgbGxlZ2FyYSBhIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciB0aXBvIGRlIHJlY2xhbWFjacOzbiBvIGFjY2nDs24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4gY3VhbnRvIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gbWVuY2nDs24sIGVsIGF1dG9yIGFzdW1pcsOhIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCwgZGVqYW5kbyBpbmRlbW5lIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgeSBzYWxpZW5kbyBlbiBkZWZlbnNhIHBlcnNvbmFsIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcy48L3A+Cg==

Publicaciones similares