Text this: Análisis de los errores semántico-sintácticos en la traducción de "THE BLACK CAT"