Text this: On the Convergence of the Milky Way and M31 Kinematics from Cosmological Simulations