Text this: Density-functional theory with dispersion-correcting potentials for methane: Bridging the efficiency and accuracy gap between high-level wave function and classical molecular mechanics methods