Text this: Density of the level sets of the metric mean dimension for homeomorphisms