Text this: Inercia con fuentes materiales en la dinámica de partículas