Text this: An introduction to cultural transduction