Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta

El presente artículo analiza el enfoque normativo y legal de la violencia obstétrica hacia las mujeres migrantes venezolanas atendidas en la ciudad de Cúcuta durante el período 2021-2025, en concordancia con la legislación colombiana y los tratados internacionales en materia de derechos humanos. La...

Full description

Autores:
Silva Fajardo, Sarai Tatiana
Tipo de recurso:
Fecha de publicación:
2025
Institución:
Universidad Simón Bolívar
Repositorio:
Repositorio Digital USB
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bonga.unisimon.edu.co:20.500.12442/17253
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/20.500.12442/17253
Palabra clave:
Violencia obstétrica
Derechos humanos
Parto digno
Migración venezolana
Marco jurídico colombiano
Obstetric violence
Human rights
Respectful childbirth
Venezuelan migration
Colombian legal framework
Rights
embargoedAccess
License
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
id USIMONBOL2_8cdf4f389ee2c14d6e4d694bfa0c6ac4
oai_identifier_str oai:bonga.unisimon.edu.co:20.500.12442/17253
network_acronym_str USIMONBOL2
network_name_str Repositorio Digital USB
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
dc.title.translated.eng.fl_str_mv Between the norm and reality: obstetric violence and the rights of Venezuelan migrant women in Cúcuta
title Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
spellingShingle Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
Violencia obstétrica
Derechos humanos
Parto digno
Migración venezolana
Marco jurídico colombiano
Obstetric violence
Human rights
Respectful childbirth
Venezuelan migration
Colombian legal framework
title_short Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
title_full Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
title_fullStr Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
title_full_unstemmed Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
title_sort Entre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en Cúcuta
dc.creator.fl_str_mv Silva Fajardo, Sarai Tatiana
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Duarte Gómez, Oriana Valentina
Pantaleon Pinto, Diana Marcela
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Silva Fajardo, Sarai Tatiana
dc.subject.spa.fl_str_mv Violencia obstétrica
Derechos humanos
Parto digno
Migración venezolana
Marco jurídico colombiano
topic Violencia obstétrica
Derechos humanos
Parto digno
Migración venezolana
Marco jurídico colombiano
Obstetric violence
Human rights
Respectful childbirth
Venezuelan migration
Colombian legal framework
dc.subject.keywords.eng.fl_str_mv Obstetric violence
Human rights
Respectful childbirth
Venezuelan migration
Colombian legal framework
description El presente artículo analiza el enfoque normativo y legal de la violencia obstétrica hacia las mujeres migrantes venezolanas atendidas en la ciudad de Cúcuta durante el período 2021-2025, en concordancia con la legislación colombiana y los tratados internacionales en materia de derechos humanos. La investigación se desarrolló bajo un enfoque interpretativo y un diseño hermenéutico, orientado a comprender los significados legales, sociales e institucionales asociados a la garantía de un parto digno y respetado. Se empleó la técnica de revisión documental, apoyada en una matriz de análisis de contenido aplicada a informes de mujeres migrantes atendidas en hospitales públicos y privados, así como a disposiciones normativas, sentencias judiciales y documentos institucionales de entidades como Dejusticia, DANE, ICBF, Defensoría del Pueblo, OMS y OPS. Los resultados evidencian deficiencias en la implementación de políticas públicas de atención materna, prácticas discriminatorias y barreras en el acceso a servicios de salud seguros y humanizados. Se concluye que, pese al marco jurídico existente, persisten tensiones entre la protección formal de los derechos y la realidad vivida por las mujeres migrantes, lo que demanda el fortalecimiento de las estrategias institucionales orientadas a la prevención, atención y sanción de la violencia obstétrica en Colombia.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2025-12-16T18:41:41Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2025-12-16T18:41:41Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2025
dc.type.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.spa.none.fl_str_mv Trabajo de grado - pregrado
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12442/17253
url https://hdl.handle.net/20.500.12442/17253
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.eng.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.coar.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf
dc.rights.uri.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_f1cf
eu_rights_str_mv embargoedAccess
dc.format.mimetype.none.fl_str_mv pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Ediciones Universidad Simón Bolívar
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
institution Universidad Simón Bolívar
bitstream.url.fl_str_mv https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/05cea014-67f3-4eeb-b53b-d819f289c040/download
https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/3abb045f-f1fd-4eb6-a65d-520cb8c5d92e/download
https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/5cae8436-60a8-4f17-a947-514bb83cde16/download
https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/42516176-deeb-46e9-807e-c3704f9468ea/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 6359ac849d3b0252d1b1ad6ebc6463d1
cd98edf345b1809b34fa153177278153
3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920
2a1661e5960a7bab4fd8dda692fb677c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Universidad Simón Bolívar
repository.mail.fl_str_mv repositorio.digital@unisimon.edu.co
_version_ 1858228266872078336
spelling Duarte Gómez, Oriana ValentinaPantaleon Pinto, Diana MarcelaSilva Fajardo, Sarai Tatiana8233150f-4553-4ab9-9367-7ae4257bea52-12025-12-16T18:41:41Z2025-12-16T18:41:41Z2025https://hdl.handle.net/20.500.12442/17253El presente artículo analiza el enfoque normativo y legal de la violencia obstétrica hacia las mujeres migrantes venezolanas atendidas en la ciudad de Cúcuta durante el período 2021-2025, en concordancia con la legislación colombiana y los tratados internacionales en materia de derechos humanos. La investigación se desarrolló bajo un enfoque interpretativo y un diseño hermenéutico, orientado a comprender los significados legales, sociales e institucionales asociados a la garantía de un parto digno y respetado. Se empleó la técnica de revisión documental, apoyada en una matriz de análisis de contenido aplicada a informes de mujeres migrantes atendidas en hospitales públicos y privados, así como a disposiciones normativas, sentencias judiciales y documentos institucionales de entidades como Dejusticia, DANE, ICBF, Defensoría del Pueblo, OMS y OPS. Los resultados evidencian deficiencias en la implementación de políticas públicas de atención materna, prácticas discriminatorias y barreras en el acceso a servicios de salud seguros y humanizados. Se concluye que, pese al marco jurídico existente, persisten tensiones entre la protección formal de los derechos y la realidad vivida por las mujeres migrantes, lo que demanda el fortalecimiento de las estrategias institucionales orientadas a la prevención, atención y sanción de la violencia obstétrica en Colombia.This article analyzes the legal and regulatory framework of obstetric violence against Venezuelan migrant women who received care in the city of Cúcuta between 2021 and 2025, in accordance with Colombian legislation and international human rights treaties. The research was developed under an interpretive approach and a hermeneutic design, aimed at understanding the legal, social, and institutional meanings associated with guaranteeing a dignified and respectful childbirth. A documentary review technique was applied, supported by a content analysis matrix that included reports from migrant women assisted in public and private hospitals, as well as regulations, judicial rulings, and institutional documents from organizations such as Dejusticia, DANE, ICBF, the Ombudsman’s Office, WHO, and PAHO. The findings reveal deficiencies in the implementation of maternal care policies, discriminatory practices, and barriers to accessing safe and humanized health services. It is concluded that, despite the existing legal framework, there remain tensions between the formal protection of rights and the lived realities of migrant women, highlighting the need to strengthen institutional strategies for the prevention, care, and sanction of obstetric violence in Colombia.pdfspaEdiciones Universidad Simón BolívarFacultad de Ciencias Jurídicas y SocialesAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/embargoedAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_f1cfViolencia obstétricaDerechos humanosParto dignoMigración venezolanaMarco jurídico colombianoObstetric violenceHuman rightsRespectful childbirthVenezuelan migrationColombian legal frameworkEntre la norma y la realidad: violencia, obstétrica y derechos de las mujeres migrantes venezolanas en CúcutaBetween the norm and reality: obstetric violence and the rights of Venezuelan migrant women in Cúcutainfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisTrabajo de grado - pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fACNUR. (2023). Refugiados y migrantes de Venezuela: necesidades y acceso a salud. https://www.acnur.orgBourdieu, P. (1998). La dominación masculina. Anagrama. https://www.anagrama-ed.es/libro/argumentos/la-dominacion-masculina/9788433968666Congreso de la República de Colombia. (2008). Ley 1257 de 2008. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=34048Congreso de la República de Colombia. (2015). Ley Estatutaria 1751 de 2015 — Derecho a la salud. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=56816Congreso de la República de Colombia. (2022). Ley 2244 de 2022 — Parto digno y respetado. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=189346Corte Constitucional de Colombia. (2021). Sentencia T-388/21. https://www.corteconstitucional.gov.coCorte Constitucional de Colombia. (2022). Sentencia T-344/22. https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2022/t-344-22.htmDANE. (2021). Migración y acceso a servicios de salud en Colombia. https://www.dane.gov.co/files/investigaciones/poblacion/migracion/2021-reporte-migracion.pdfDefensoría del Pueblo. (2024). XXXI Informe al Congreso – Situación de Derechos Humanos y DIH 2023. https://www.defensoria.gov.coFederici, S. (2014). El patriarcado del salario: notas sobre Marx, género y feminismo. Traficantes de Sueños. https://www.traficantes.net/libros/el-patriarcado-del-salarioGadamer, H.-G. (1997). Verdad y método. Sígueme. https://www.sigueme.es/libros/verdad-y-metodo-iGutiérrez-Rodríguez, A., & Ramírez, P. (2022). Migración venezolana y acceso a salud materna en Cúcuta. Revista de Salud Pública, 24(2), 1–13. https://revistas.unal.edu.co/index.php/revsaludpublicaHuman Rights Watch. (2020). Colombia: barreras en salud para migrantes venezolanos. https://www.hrw.org/es/report/2020/03/05López, M. (2023). Violencia obstétrica y derechos humanos en mujeres migrantes en Colombia: Un enfoque de género y migración. Revista Colombiana de Salud Pública, 25(3), 122–137. https://doi.org/10.11144/Javeriana.RCSP25-3Migración Colombia. (2023). Estadísticas de población migrante venezolana. https://www.migracioncolombia.gov.co/estadisticasMinisterio de Salud y Protección Social. (2022). Lineamientos para la humanización del parto. https://www.minsalud.gov.coOPS. (2016). Violencia obstétrica: conceptualización y retos regionales. https://iris.paho.org/handle/10665.2/31215Profamilia. (2023). Encuesta Nacional de Demografía y Salud (ENDS): Salud sexual y reproductiva. https://profamilia.org.coSecretaría Distrital de Salud. (2025). Resolución 943 de 2025 — Lineamientos de atención para mujeres migrantes gestantes. https://www.saludcapital.gov.coBowser, D., & Hill, K. (2010). Exploring evidence for disrespect and abuse in facility-based childbirth: Report of a landscape analysis. USAID. https://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADT746.pdfDiniz, S. G., et al. (2015). Violence and abusive practices in childbirth care in Brazil. Reproductive Health Matters, 23(45), 134–145. https://doi.org/10.1016/j.rhm.2015.06.003Freedman, L. P., et al. (2018). Defining disrespect and abuse of women in childbirth. Reproductive Health, 15(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12978-018-0490-6Nussbaum, M. (2000). Women and human development: The capabilities approach. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511841286Organización Mundial de la Salud (OMS). (2014). The prevention and elimination of disrespect and abuse during facility-based childbirth. https://apps.who.int/iris/handle/10665/134588OMS. (2018). Intrapartum care for a positive childbirth experience.https://apps.who.int/iris/handle/10665/260178Sadler, M., Santos, M. J. D., Ruiz-Berdún, D., Skoko, E., Gillen, P., & Clausen, J. A. (2016). Moving beyond disrespect and abuse: Addressing the structural dimensions of obstetric violence. Reproductive Health Matters, 24(47), 47–55. https://doi.org/10.1016/j.rhm.2016.04.002Sede CúcutaDerechoTendencias del derecho público, constitucional y administrativoORIGINALPDF_Resumen.pdfPDF_Resumen.pdfapplication/pdf174928https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/05cea014-67f3-4eeb-b53b-d819f289c040/download6359ac849d3b0252d1b1ad6ebc6463d1MD51PDF.pdfPDF.pdfapplication/pdf313428https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/3abb045f-f1fd-4eb6-a65d-520cb8c5d92e/downloadcd98edf345b1809b34fa153177278153MD52CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8899https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/5cae8436-60a8-4f17-a947-514bb83cde16/download3b6ce8e9e36c89875e8cf39962fe8920MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83000https://bonga.unisimon.edu.co/bitstreams/42516176-deeb-46e9-807e-c3704f9468ea/download2a1661e5960a7bab4fd8dda692fb677cMD5420.500.12442/17253oai:bonga.unisimon.edu.co:20.500.12442/172532025-12-16 13:43:07.768http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalopen.accesshttps://bonga.unisimon.edu.coRepositorio Digital Universidad Simón Bolívarrepositorio.digital@unisimon.edu.coQXV0b3Jpem8gKGF1dG9yaXphbW9zKSAgYSBsYSBCaWJsaW90ZWNhIGRlIGxhIEluc3RpdHVjacOzbiBwYXJhIHF1ZSBpbmNsdXlhIHVuYSBjb3BpYSwgIGluZGV4ZSB5IGRpdnVsZ3VlIGVuIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbGEgb2JyYSBtZW5jaW9uYWRhIGNvbiBlbCBmaW4gZGUgZmFjaWxpdGFyIGxvcyBwcm9jZXNvcyBkZSB2aXNpYmlsaWRhZCBlIGltcGFjdG8gZGUgbGEgbWlzbWEsIGNvbmZvcm1lIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgcXVlIG1lKG5vcykgY29ycmVzcG9uZGUobikgeSBxdWUgaW5jbHV5ZW46IGxhIHJlcHJvZHVjY2nDs24sIGNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gYWwgcMO6YmxpY28sIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiwgZW4gY29uZm9ybWlkYWQgY29uIGxhIG5vcm1hdGl2aWRhZCB2aWdlbnRlIHNvYnJlIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHkgZGVyZWNob3MgY29uZXhvcyByZWZlcmlkb3MgZW4gYXJ0LiAyLCAxMiwgMzAgKG1vZGlmaWNhZG8gcG9yIGVsIGFydCA1IGRlIGxhIGxleSAxNTIwLzIwMTIpLCB5IDcyIGRlIGxhIGxleSAyMyBkZSBkZSAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgYXJ0LiA0IHkgMTEgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MyBhcnQuIDExLCBEZWNyZXRvIDQ2MCBkZSAxOTk1LCBDaXJjdWxhciBObyAwNi8yMDAyIGRlIGxhIERpcmVjY2nDs24gTmFjaW9uYWwgZGUgRGVyZWNob3MgZGUgQXV0b3IKcGFyYSBsYXMgSW5zdGl0dWNpb25lcyBkZSBFZHVjYWNpw7NuIFN1cGVyaW9yLCBhcnQuIDE1IExleSAxNTIwIGRlIDIwMTIgeSBkZW3DoXMgbm9ybWFzIGdlbmVyYWxlcyBlbiBsYSBtYXRlcmlhLi4KCkFsIHJlc3BlY3RvIGNvbW8gQXV0b3IoZXMpIG1hbmlmZXN0YW1vcyBjb25vY2VyIHF1ZToKCi0JTGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBlcyBkZSBjYXLDoWN0ZXIgbm8gZXhjbHVzaXZhIHkgbGltaXRhZGEsIGVzdG8gaW1wbGljYSBxdWUgbGEgbGljZW5jaWEgdGllbmUgdW5hIHZpZ2VuY2lhLCBxdWUgbm8gZXMgcGVycGV0dWEgeSBxdWUgZWwgYXV0b3IgcHVlZGUgcHVibGljYXIgbyBkaWZ1bmRpciBzdSBvYnJhIGVuIGN1YWxxdWllciBvdHJvIG1lZGlvLCBhc8OtIGNvbW8gbGxldmFyIGEgY2FibyBjdWFscXVpZXIgdGlwbyBkZSBhY2Npw7NuIHNvYnJlIGVsIGRvY3VtZW50by4KIAotCUxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gdGVuZHLDoSB1bmEgdmlnZW5jaWEgZGUgY2luY28gYcOxb3MgYSBwYXJ0aXIgZGVsIG1vbWVudG8gZGUgbGEgaW5jbHVzacOzbiBkZSBsYSBvYnJhIGVuIGVsIHJlcG9zaXRvcmlvLCBwcm9ycm9nYWJsZSBpbmRlZmluaWRhbWVudGUgcG9yIGVsIHRpZW1wbyBkZSBkdXJhY2nDs24gZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGVsIGF1dG9yIHkgcG9kcsOhIGRhcnNlIHBvciB0ZXJtaW5hZGEgdW5hIHZleiBlbCBhdXRvciBsbyBtYW5pZmllc3RlIHBvciBlc2NyaXRvIGEgbGEgaW5zdGl0dWNpw7NuLCBjb24gbGEgc2FsdmVkYWQgZGUgcXVlIGxhIG9icmEgZXMgZGlmdW5kaWRhIGdsb2JhbG1lbnRlIHkgY29zZWNoYWRhIHBvciBkaWZlcmVudGVzIGJ1c2NhZG9yZXMgeS9vIHJlcG9zaXRvcmlvcyBlbiBJbnRlcm5ldCBsbyBxdWUgbm8gZ2FyYW50aXphIHF1ZSBsYSBvYnJhIHB1ZWRhIHNlciByZXRpcmFkYSBkZSBtYW5lcmEgaW5tZWRpYXRhIGRlIG90cm9zIHNpc3RlbWFzIGRlIGluZm9ybWFjacOzbiBlbiBsb3MgcXVlIHNlIGhheWEgaW5kZXhhZG8sICBkaWZlcmVudGVzIGFsIHJlcG9zaXRvcmlvIGluc3RpdHVjaW9uYWwgZGUgbGEgSW5zdGl0dWNpw7NuLgoKLQlMYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGRlIHB1YmxpY2FjacOzbiBjb21wcmVuZGUgZWwgZm9ybWF0byBvcmlnaW5hbCBkZSBsYSBvYnJhIHkgdG9kb3MgbG9zIGRlbcOhcyBxdWUgc2UgcmVxdWllcmEgcGFyYSBzdSBwdWJsaWNhY2nDs24gZW4gZWwgcmVwb3NpdG9yaW8uIElndWFsbWVudGUsIGxhIGF1dG9yaXphY2nDs24gcGVybWl0ZSBhIGxhIGluc3RpdHVjacOzbiBlbCBjYW1iaW8gZGUgc29wb3J0ZSBkZSBsYSBvYnJhIGNvbiBmaW5lcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIChpbXByZXNvLCBlbGVjdHLDs25pY28sIGRpZ2l0YWwsIEludGVybmV0LCBpbnRyYW5ldCwgbyBjdWFscXVpZXIgb3RybyBmb3JtYXRvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIpLgoKLQlMYSBhdXRvcml6YWNpw7NuIGVzIGdyYXR1aXRhIHkgc2UgcmVudW5jaWEgYSByZWNpYmlyIGN1YWxxdWllciByZW11bmVyYWNpw7NuIHBvciBsb3MgdXNvcyBkZSBsYSBvYnJhLCBkZSBhY3VlcmRvIGNvbiBsYSBsaWNlbmNpYSBlc3RhYmxlY2lkYSBlbiBlc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24uCgotCUFsIGZpcm1hciBlc3RhIGF1dG9yaXphY2nDs24sIHNlIG1hbmlmaWVzdGEgcXVlIGxhIG9icmEgZXMgb3JpZ2luYWwgeSBubyBleGlzdGUgZW4gZWxsYSBuaW5ndW5hIHZpb2xhY2nDs24gYSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MuIEVuIGNhc28gZGUgcXVlIGVsIHRyYWJham8gaGF5YSBzaWRvIGZpbmFuY2lhZG8gcG9yIHRlcmNlcm9zIGVsIG8gbG9zIGF1dG9yZXMgYXN1bWVuIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBkZWwgY3VtcGxpbWllbnRvIGRlIGxvcyBhY3VlcmRvcyBlc3RhYmxlY2lkb3Mgc29icmUgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgbGEgb2JyYS4KCi0JRnJlbnRlIGEgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBwb3IgdGVyY2Vyb3MsIGVsIG8gbG9zIGF1dG9yZXMgc2Vyw6FuIHJlc3BvbnNhYmxlcywgZW4gbmluZ8O6biBjYXNvIGxhIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZCBzZXLDoSBhc3VtaWRhIHBvciBsYSBpbnN0aXR1Y2nDs24uCgotCUNvbiBsYSBhdXRvcml6YWNpw7NuLCBsYSBpbnN0aXR1Y2nDs24gcHVlZGUgZGlmdW5kaXIgbGEgb2JyYSBlbiDDrW5kaWNlcywgYnVzY2Fkb3JlcyB5IG90cm9zIHNpc3RlbWFzIGRlIGluZm9ybWFjacOzbiBxdWUgZmF2b3JlemNhbiBzdSB2aXNpYmlsaWRhZC4K