Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno

El presente trabajo terminológico, realizado en colaboración con la Unidad de Terminología de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, tuvo como objetivo la alimentación de la base de datos terminológica WIPO Pearl de dicha organización en el campo de la educación virtual, más específica...

Full description

Autores:
Parra Giraldo, Aengie Soranny
Caicedo Valencia, Camila
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2023
Institución:
Universidad del Valle
Repositorio:
Repositorio Digital Univalle
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:bibliotecadigital.univalle.edu.co:10893/24398
Acceso en línea:
https://hdl.handle.net/10893/24398
Palabra clave:
Terminología
Base de datos terminológica
Equivalencias
Ficha terminológica
Teoría comunicativa
Propiedad intelectual
Rights
openAccess
License
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
id UNIVALLE2_37e58b13741336bcae1f6659910baba9
oai_identifier_str oai:bibliotecadigital.univalle.edu.co:10893/24398
network_acronym_str UNIVALLE2
network_name_str Repositorio Digital Univalle
repository_id_str
spelling Kostina, Irinad076bffbe4f64d32d71e42e1f3e868feParra Giraldo, Aengie Soranny8eaca3af0a257c08aa3b4a7c040b3b68Caicedo Valencia, Camila566e8e39a4ada077154a45bd15c7a0432023-03-30T21:24:19Z2023-03-30T21:24:19Z2023https://hdl.handle.net/10893/24398El presente trabajo terminológico, realizado en colaboración con la Unidad de Terminología de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, tuvo como objetivo la alimentación de la base de datos terminológica WIPO Pearl de dicha organización en el campo de la educación virtual, más específicamente en la subárea de “herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno”, a través de la creación de un corpus comparable bilingüe de textos especializados y la extracción y descripción de términos en fichas terminológicas. Para esto, se adoptó la metodología propuesta por Amor Montané (2017) en el marco de la Teoría Comunicativa de la Terminología de Cabré (1999), siguiendo las etapas de delimitación del tema y las características del trabajo, preparación, elaboración y revisión y edición del trabajo. Se obtuvieron treinta fichas terminológicas compuestas por treinta términos base en inglés con sus respectivos equivalentes en español, los cuales fueron sometidos a evaluación y finalmente aprobados por la OMPI y el grupo Traduterm de la Universidad del Valle.PregradoLICENCIADO(A) EN LENGUAS EXTRANJERAS INGLÉS - FRANCÉS1 recurso en linea (103 páginas)application/pdfspaUniversidad del ValleUniversidad del ValleColombiaColombiaFACULTAD DE HUMANIDADESLICENCIATURA EN LENGUAS EXTRANJERAS INGLÉS - FRANCÉSTerminologíaBase de datos terminológicaEquivalenciasFicha terminológicaTeoría comunicativaPropiedad intelectualTrabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumnoTrabajo de grado - Pregradohttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTextinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/redcol/resource_type/TPinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/openAccessAtribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)http://purl.org/coar/access_right/c_abf2PublicationORIGINAL3263 P259t.pdf3263 P259t.pdfapplication/pdf4662344https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/95d15faa-8ebd-46e0-9753-788c8eb66651/download467e689d627f69e4ce6eef7c39e65fb5MD51TEXT3263 P259t.pdf.txt3263 P259t.pdf.txtExtracted texttext/plain122633https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/b709aa23-c559-41ed-9c76-50a8aa34ec5d/downloadc425257a11a556697404173f403c704bMD52THUMBNAIL3263 P259t.pdf.jpg3263 P259t.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg6506https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/75df4dc2-386a-4917-a4aa-daff1403b674/download7b0c9b0ef59c2a1e48bbde40a47fce38MD5310893/24398oai:bibliotecadigital.univalle.edu.co:10893/243982023-08-17 12:19:26.988open.accesshttps://bibliotecadigital.univalle.edu.coRepositorio Institucional Universidad del Valleadmin.bibdigital@correounivalle.edu.co
dc.title.none.fl_str_mv Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
title Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
spellingShingle Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
Terminología
Base de datos terminológica
Equivalencias
Ficha terminológica
Teoría comunicativa
Propiedad intelectual
title_short Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
title_full Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
title_fullStr Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
title_full_unstemmed Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
title_sort Trabajo terminológico sobre herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno
dc.creator.fl_str_mv Parra Giraldo, Aengie Soranny
Caicedo Valencia, Camila
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Kostina, Irina
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Parra Giraldo, Aengie Soranny
Caicedo Valencia, Camila
dc.subject.ddc.spa.fl_str_mv Terminología
Base de datos terminológica
Equivalencias
Ficha terminológica
Teoría comunicativa
Propiedad intelectual
topic Terminología
Base de datos terminológica
Equivalencias
Ficha terminológica
Teoría comunicativa
Propiedad intelectual
description El presente trabajo terminológico, realizado en colaboración con la Unidad de Terminología de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, tuvo como objetivo la alimentación de la base de datos terminológica WIPO Pearl de dicha organización en el campo de la educación virtual, más específicamente en la subárea de “herramientas didácticas controladas eléctricamente que permiten la comunicación individual entre profesor y alumno”, a través de la creación de un corpus comparable bilingüe de textos especializados y la extracción y descripción de términos en fichas terminológicas. Para esto, se adoptó la metodología propuesta por Amor Montané (2017) en el marco de la Teoría Comunicativa de la Terminología de Cabré (1999), siguiendo las etapas de delimitación del tema y las características del trabajo, preparación, elaboración y revisión y edición del trabajo. Se obtuvieron treinta fichas terminológicas compuestas por treinta términos base en inglés con sus respectivos equivalentes en español, los cuales fueron sometidos a evaluación y finalmente aprobados por la OMPI y el grupo Traduterm de la Universidad del Valle.
publishDate 2023
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2023-03-30T21:24:19Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2023-03-30T21:24:19Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2023
dc.type.spa.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.content.spa.fl_str_mv Text
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.redcol.spa.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
dc.type.version.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.coarversion.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10893/24398
url https://hdl.handle.net/10893/24398
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional (CC BY-NC-ND 4.0)
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.format.extent.spa.fl_str_mv 1 recurso en linea (103 páginas)
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.spa.fl_str_mv Universidad del Valle
Universidad del Valle
dc.publisher.place.spa.fl_str_mv Colombia
Colombia
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv FACULTAD DE HUMANIDADES
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv LICENCIATURA EN LENGUAS EXTRANJERAS INGLÉS - FRANCÉS
institution Universidad del Valle
bitstream.url.fl_str_mv https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/95d15faa-8ebd-46e0-9753-788c8eb66651/download
https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/b709aa23-c559-41ed-9c76-50a8aa34ec5d/download
https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstreams/75df4dc2-386a-4917-a4aa-daff1403b674/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 467e689d627f69e4ce6eef7c39e65fb5
c425257a11a556697404173f403c704b
7b0c9b0ef59c2a1e48bbde40a47fce38
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional Universidad del Valle
repository.mail.fl_str_mv admin.bibdigital@correounivalle.edu.co
_version_ 1814167964532867072

Publicaciones similares