Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018

Se trata de un estudio observacional, descriptivo de tipo corte transversal mediante el cual se determino la prevalencia, alteraciones funcionales y estructurales del glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) en pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS). Se escogieron pacientes con diagnostic...

Full description

Autores:
Cerquera Jaramillo, Maria Alejandra
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2020
Institución:
Universidad Militar Nueva Granada
Repositorio:
Repositorio UMNG
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/37387
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/10654/37387
Palabra clave:
OFTALMOLOGIA
GLAUCOMA
APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO
PRESION DE LAS VIAS AEREAS POSITIVA CONTINUA
Glaucoma suspect
Primary Open-Angle glaucoma
Optic Coherence Tomography
Visual Field
Obstructive sleep apnea
OFTALMOLOGIA
Trastornos del sueño - Diagnóstico
Apnea del Sueño
Glaucoma
Nervio óptico - Enfermedades
Sospecha de Glaucoma
Glaucoma primario de ángulo abierto
Apena obstructiva del sueño
Campo visual
Tomografía óptica de coherencia
Rights
openAccess
License
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
id UNIMILTAR2_c48851e4ef6d041e143815c89ac2f075
oai_identifier_str oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/37387
network_acronym_str UNIMILTAR2
network_name_str Repositorio UMNG
repository_id_str
dc.title.spa.fl_str_mv Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
dc.title.translated.spa.fl_str_mv Characterization of the prevalence, structural and functional alterations of Primary Open Angle Glaucoma in patients with obstructive sleep apnea in a Colombian population at the Central Military Hospital from 2013 to 2018
title Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
spellingShingle Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
OFTALMOLOGIA
GLAUCOMA
APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO
PRESION DE LAS VIAS AEREAS POSITIVA CONTINUA
Glaucoma suspect
Primary Open-Angle glaucoma
Optic Coherence Tomography
Visual Field
Obstructive sleep apnea
OFTALMOLOGIA
Trastornos del sueño - Diagnóstico
Apnea del Sueño
Glaucoma
Nervio óptico - Enfermedades
Sospecha de Glaucoma
Glaucoma primario de ángulo abierto
Apena obstructiva del sueño
Campo visual
Tomografía óptica de coherencia
title_short Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
title_full Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
title_fullStr Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
title_full_unstemmed Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
title_sort Caracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018
dc.creator.fl_str_mv Cerquera Jaramillo, Maria Alejandra
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Toquica Osorio, Jeanneth Eloyne
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Cerquera Jaramillo, Maria Alejandra
dc.contributor.other.none.fl_str_mv López Orozco, Diana Marcela
Moreno Mazo, Sara Edith
dc.subject.mesh.spa.fl_str_mv OFTALMOLOGIA
GLAUCOMA
APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO
PRESION DE LAS VIAS AEREAS POSITIVA CONTINUA
topic OFTALMOLOGIA
GLAUCOMA
APNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑO
PRESION DE LAS VIAS AEREAS POSITIVA CONTINUA
Glaucoma suspect
Primary Open-Angle glaucoma
Optic Coherence Tomography
Visual Field
Obstructive sleep apnea
OFTALMOLOGIA
Trastornos del sueño - Diagnóstico
Apnea del Sueño
Glaucoma
Nervio óptico - Enfermedades
Sospecha de Glaucoma
Glaucoma primario de ángulo abierto
Apena obstructiva del sueño
Campo visual
Tomografía óptica de coherencia
dc.subject.keywords.spa.fl_str_mv Glaucoma suspect
Primary Open-Angle glaucoma
Optic Coherence Tomography
Visual Field
Obstructive sleep apnea
dc.subject.decs.spa.fl_str_mv OFTALMOLOGIA
Trastornos del sueño - Diagnóstico
Apnea del Sueño
Glaucoma
Nervio óptico - Enfermedades
dc.subject.proposal.spa.fl_str_mv Sospecha de Glaucoma
Glaucoma primario de ángulo abierto
Apena obstructiva del sueño
Campo visual
Tomografía óptica de coherencia
description Se trata de un estudio observacional, descriptivo de tipo corte transversal mediante el cual se determino la prevalencia, alteraciones funcionales y estructurales del glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) en pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS). Se escogieron pacientes con diagnostico por polisomnograma de AOS entre 2013 y 2018, para determinar el índice de apena/hipoapnea (IAH) y los antecedentes clínicos, a los cuales se les realizó un examen oftalmológico que incluyo: agudeza visual (AV), biomicroscopia, presión intraocular (PIO), gonioscopía indirecta y oftalmoscopia. Los pacientes con sospecha de glaucoma se les efectuó campo visual y Tomografía Óptica de coherencia (OCT) de nervio óptico. Se estudiaron 150 pacientes con diagnóstico de AOS, para un total 300 ojos examinados, de los cuales 42,7% fueron mujeres y 57.3% hombres, con edad media 66.8 (± 12.1). En los antecedentes, 1.3% tenían antecedente familiar de glaucoma, 64.7% hipertensión arterial y 20.7% diabetes mellitus. El índice AIH se categorizo como leve en 62%, moderado en 17.3% y severo en 20.7%. La prevalencia de GPAA fue de 1.3% (IC:0.69-1.3%), mientras que para sospecha de glaucoma fue de 0.95% (IC:8.9-16.4%). La AV estuvo en el rango de 20/20 a 20/60 en el 94.6% de los casos, con una prevalencia de ceguera legal de 0.03% (IC:0.00 -0.14). La PIO media obtenida fue de 13 (± 2.6). En la valoración del nervio óptico, no se observaron alteraciones en 74.6% de casos, mientras las alteraciones mas frecuentes fueron adelgazamiento focal o difuso del reborde neural (16.6%) en el grupo de severidad leve, seguido por la asimetría del disco mayor a 0.2 mm (8.6%), en el grupo de severidad severa. En el campo visual, 54.4% no evidenciaron alteraciones y en el 41% restante presentaron defectos focales tipo arqueado, escalón nasal y paracentrales en el grupo de severidad leve. En los resultados del OCT, los valores fueron en mayor proporción normales, mientras, que los resultados anormales fue incrementando el daño estructural del nervio al pasar de AOS leve y moderado a severo. En conclusión, el estudio demostró relación entre los cambios estructurales del nervio óptico y la severidad de la AOS. Esto sugiriendo que la AOS puede influir en la anatomía del nervio óptico, favoreciendo al desarrollo de una neuropatía óptica y en cierto modo a la aparición de GPAA. Las alteraciones funcionales anormales en el campo visual indicaron que estadios leves del AOS pueden estar relacionados con mayores compromisos del campo visual. Asociado, las alteraciones estructurales anormales en la OCT fueron incrementando al pasar de AOS leve y moderado a severo, infiriendo asociación para el desarrollo de GPAA en paciente con AOS. Se recomienda la realización de futuros estudios clínicos para identificar la necesidad de realizar estudios y seguimientos a los pacientes con AOS para descartar glaucoma como una de sus múltiples manifestaciones sistémicas.
publishDate 2020
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2020-11-12
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2021-01-18T17:00:31Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2021-01-18T17:00:31Z
dc.type.local.spa.fl_str_mv Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especialización
dc.type.driver.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.coar.*.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10654/37387
dc.identifier.instname.spa.fl_str_mv instname:Universidad Militar Nueva Granada
dc.identifier.reponame.spa.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Universidad Militar Nueva Granada
dc.identifier.repourl.spa.fl_str_mv repourl:https://repository.unimilitar.edu.co
url http://hdl.handle.net/10654/37387
identifier_str_mv instname:Universidad Militar Nueva Granada
reponame:Repositorio Institucional Universidad Militar Nueva Granada
repourl:https://repository.unimilitar.edu.co
dc.language.iso.spa.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.spa.fl_str_mv 1. Bagabas, N, Ghazali, W, Mukhtar, M, AlQassas, I, Merdad, R, Maniyar, A, Almarzouki, N, Afreen, H, Badeed, O, Wali, S. Prevalence of Glaucoma in Patients with Obstructive Sleep Apnea. Journal of Epidemiology and Global Health. Vol 9 (3). Sept. 2019. Pp198-203
2. Friedlander, A, Graves, L, Chang, T, Kawakami, K, Lee, U, Grabich, S, Fang, Z, Zeidler, M, Giaconi, J. Prevalence of primary open-angle glaucoma among patients with obstructive sleep apnea. Oral and Maxillofacial Surgery. Elseiver. 2018
3. Wozniak, D, Bourne, R, Peretz, G, Kean, J, Willshire, C, Harun, S, Villar, S, Chiu, Y, Smith, I. Obstructive Sleep Apnea in Patients with primary open-angle glaucoma: No Role for a Screening Program.Journal Glaucoma. Vol 28 (8). 2019
4. Carnero E, Bragard J, Urrestarazu E, Rivas E, Polo V, Larrosa JM, et al. (2020) Continuous intraocular pressure monitoring in patients with obstructive sleep apnea syndrome using a contact lens sensor. PLoS ONE 15(3): e0229856
5. Tsang CS, Chong SL, Ho CK, Li MF. Moderate to severe obstructive sleep apnea patients is associated with a higher incidence of visual field defect. Eye. 2006; 20:38–42
6. Sergi M, Salerno DE, Rizzi M, Blini M, Andreoli A, Messenio D, et al. Prevalence of normal tension glaucoma in obstructive sleep apnea syndrome patients. J Glaucoma. 2007; 16: 42–46.
7. Swaminatha, S, Bhakta, A, Shi, Wei, Feuer, W, Abreu, A, Chediak, A, Greenfield, D. Is Obstructive Sleep Apena Associated with Progressive Glaucomatous Optic Neuropathy? J Glaucoma 2018; 27:1-6.
8. Salzgeber, R. Iliev, M. Mathis, J. Do Optic Nerve Head and visual Field parameters in patients with obstructive sleep apnea syndrome differ from those in control individuals? Klin Monatsbl Augenheilkd 2014; 231: 340–343
9. Zhao, X, Yang, C, Zhang, J, Zheng, Hui, Liu, P, Li, Q. Obstructive Sleep Apnea and Retinal Nerve Fiber Layer Thickness: A Meta-analysis. J Glaucoma 2016; 25:e414-e418.
10. Yu JG, Mei ZM, Ye T, et al. Changes in retinal nerve fiber layer thickness in obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome: a meta- analysis. Ophthalmic Res. 2016; 56:57–67.
11. Sun CL, Zhou LX, Dang Y, Huo YP, Shi L, Chang YJ. Decreased retinal nerve fiber layer thickness in patients with obstructive sleep apnea syndrome: a meta-analysis. Medicine. 2016; 95:e4499.
12. Wang JS, Xie HT, Jia Y, Zhang MC. Retinal nerve fiber layer thickness changes in obstructive sleep apnea syndrome: a sys- tematic review and Meta-analysis. Int J Ophthalmol. 2016; 9: 1651–6.
13. Wang W, He M, Huang W. Changes of retinal nerve fiber layer thickness in obstructive sleep apnea syndrome: a systematic review and meta-analysis. Curr Eye Res. 2017; 42:796–802.
14. Cioffi,G. Durcan, F. Girkin, C. Gupta, N. Piltz-Seymour,J. Samuelson, T. Tanna, A. Barton, K. O’Connell, S. Basic and Clinical Science Course: Glaucoma. Foundation of the American Academy of Ophthalmology; 2016-2017 pp.21-25
15. Allingham, R. Damji, K. Freedman, S. Moroi, S. Rhee, D. Shields Textbook of Glaucoma. 6th ed. Lippincot Williams & Wilkins; 2011. pp.130-135
16. Guías de Práctica Clínica sobre Glaucoma de Ángulo Abierto (2017). Guías de Práctica Clínica en el SNS, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, p.1-10 Disponible: http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_568_Glaucoma_AQUAS_compl.pdf
17. European Glaucoma Society (2014). Terminología y Pautas para el Glaucoma. 4th ed. Sociedad Europea de Glaucoma, p79-81. Disponible www.eugs.org
18. Skorin, J.Knutson, R. Ophthalmic Diseases in Patients with Obstructive Sleep Apnea. The Journeal of the American Osteopathic Association. 2016:16:8:522-529
19. Shulin, L. Lin, Y. Xin, L. Meta-Analysis of Association of Obstructive Sleep Apnea with Glaucoma. Journal of Glaucoma. Clinical & Experimental Ophthalmology 2016:25:1-7
20. Faridi, O, Chul Park, S, Liebmann, J, Ritch, R. Glaucoma and Obstructive sleep apnoea syndrome. 2010; 40:408-419.
21. Houn, L, Yunh-Chaun Liu, S. Camacho, M. Guilleminault, C. The association between ophthalmologic diseases and obstructive sleep apnea: A systematic review and meta-analysis. Sleep Breath, Springer. 2016:20:1145-1154
22. West, S. Turnbull, C. Eye disorders associated with obstructive sleep apnea. Wolters Kluer Health,Inc. 2016:22:6:595-600
23. Yee Fang, S. Wan Abdul Halim, W. Mat Baki, M. Effect of prolonged supine position on the intraocular pressure in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Graef´s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2018:256:783-790
24. Mentek, M, Aptel, F, Godin-Ribuot, D, Tamisier, R, Pepin, J, Chiquet, C. Diseases of the Retina and the Optic Nerve associated with obstructive sleep apnea.' Elseiver (2018) 113-130
25. Ohana, B, Blumen, M.B, Bluwol, E, Derri, M, Chabolle, F, Nordmann J.P. Primary Open Angle Glaucoma a Snoring: Prevalence of OSAS. Elseiver. (2010)127, 159-164.
26. Sagvi, O, Fishelson-Arev, T, Buckman, G, Mathalone, N, Wolson, J, Segev, E, Peled, R, Lavi, I, Geyer, O. Retinal nerve fiber layer thickness measurements by optical coherence tomography in patients with sleep apnoea syndrome. Clinical & Experimental Ophthalmology 2014; 42: 132-138
27. Wang, J, Xie, H, Jia, Y, Zhang, M. Retinal nerve fiber layer thickness changes in obstructive sleep apnea syndrome: a systematic review and Meta- analysis. Int J Ophthalmol, 2016; 9, 11.1651-1656.
28. Santos, M, Hofmann. J, Ocular Manifestations of Obstructive Sleep Apena. Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 13, No. 11, 2017.
29. Chen, X. Zhang, W. Wang, L. Yang, D. Wang, J. Changes of visual field and optic nerve fiber layer in patients with OSAS. Sleep Breath (2015) 19:129–134
30. Xinhua Wu, Huanbo Liu, Obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome increases glaucoma risk: evidence from a meta-analysis. Int J Clin Exp Med 2015;8(1):297-303
31. Shi Y, Liu P, Guan J, Lu Y, Su K. Association between glaucoma and obstructive sleep apnea syndrome: a meta-analysis and systematic review. PLoS ONE. 2015; 10:e0115625
32. Moghimi S, Ahmadraji A, Sotoodeh H, Sadeghniat K, Maghsoudipour M, Fakhraie G, et al. Retinal nerve fiber thickness is reduced in sleep apnea syndrome. Sleep Med. 2013; 14: 53–57
33. Nowak MS, Jurowski P, Gos R, Prost ME, Smigielski J. Pulsatile ocular blood flow in subjects with sleep apnoea syndrome. Arch Med Sci. 2011; 2: 332–336.
34. Shalaby, A. Eshazly,M.Sayed, Y.Selin,S, Abdelhamid, H. Co-existence of obstructive sleep apnea and primary open angle glaucoma Egyptian Journal of Chest Diseases and Tuberculosis (2016) 65, 511–516
35. Uslu, H. Kanra, A. Sarac, S. Structural Assement of the optic nerve in patients with obstructive sleep apena syndrome: case-control study. European Journal of Ophthalmology.2020.0(0) 1-8
36. Lin PW, Friedman M, Lin HC, et al. Decreased retinal nerve fiber layer thickness in patients with obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2011; 249: 585–593.
37. Stamper, R. Lieberman, M.Drake, M. Becker – Shaffer’s. Diagnosis and Therapy of the Glaucoma. 8th ed. Mosby Elseiver; 2009. P.109-187
38. Fan, Y. Su, W. Liu, C. Chen, H. Wu, S. Chang, S. Chen, K. Wu, W. Chen, N, Li, H. Sun, M. Correlation between structural progression in glaucoma and obstructive sleep apena. Eye. (2019) 33:1459-146
39. Kara N, Sayin N, Bayramoglu SE, et al. Peripapillary retina nerve fiber layer thickness and macular ganglion cell layer thickness in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Eye 2018; 32(4): 701–706.
40. Abdullaey, A. Tekeli, O. Yanik, O. Acican, T.Gulbay. Investigation of the Presence of Glaucoma in Patients with Obstructive Sleep Apnea Syndrome Using and Not Using Continuous Positive Airway Pressure Treatment. Turk J Ophthalmol 2019;49:134-141
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights.*.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.creativecommons.spa.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.rights.local.spa.fl_str_mv Acceso abierto
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
Acceso abierto
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.mimetype.spa.fl_str_mv applicaction/pdf
dc.coverage.spatial.spa.fl_str_mv Hospital Militar Central
dc.coverage.temporal.spa.fl_str_mv 2013-2018
dc.coverage.sede.spa.fl_str_mv Medicina
dc.publisher.program.spa.fl_str_mv Oftalmología
dc.publisher.faculty.spa.fl_str_mv Facultad de Medicina
dc.publisher.grantor.spa.fl_str_mv Universidad Militar Nueva Granada
institution Universidad Militar Nueva Granada
bitstream.url.fl_str_mv http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/3/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf
http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/4/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDF
http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/5/license.txt
http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/6/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf.jpg
http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/7/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDF.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 4bb11eb29a59f873a08ebd93754ebb54
f1983120116cfd8510673129308618ed
a609d7e369577f685ce98c66b903b91b
51f4c403d9a984d5858917d854e53fc6
080e186aee5a8559387463b8fff50d0b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional UMNG
repository.mail.fl_str_mv bibliodigital@unimilitar.edu.co
_version_ 1814090659073622016
spelling Toquica Osorio, Jeanneth EloyneCerquera Jaramillo, Maria AlejandraEspecialista en OftalmologíaLópez Orozco, Diana MarcelaMoreno Mazo, Sara EdithHospital Militar Central2013-2018Medicina2021-01-18T17:00:31Z2021-01-18T17:00:31Z2020-11-12http://hdl.handle.net/10654/37387instname:Universidad Militar Nueva Granadareponame:Repositorio Institucional Universidad Militar Nueva Granadarepourl:https://repository.unimilitar.edu.coSe trata de un estudio observacional, descriptivo de tipo corte transversal mediante el cual se determino la prevalencia, alteraciones funcionales y estructurales del glaucoma primario de ángulo abierto (GPAA) en pacientes con apnea obstructiva del sueño (AOS). Se escogieron pacientes con diagnostico por polisomnograma de AOS entre 2013 y 2018, para determinar el índice de apena/hipoapnea (IAH) y los antecedentes clínicos, a los cuales se les realizó un examen oftalmológico que incluyo: agudeza visual (AV), biomicroscopia, presión intraocular (PIO), gonioscopía indirecta y oftalmoscopia. Los pacientes con sospecha de glaucoma se les efectuó campo visual y Tomografía Óptica de coherencia (OCT) de nervio óptico. Se estudiaron 150 pacientes con diagnóstico de AOS, para un total 300 ojos examinados, de los cuales 42,7% fueron mujeres y 57.3% hombres, con edad media 66.8 (± 12.1). En los antecedentes, 1.3% tenían antecedente familiar de glaucoma, 64.7% hipertensión arterial y 20.7% diabetes mellitus. El índice AIH se categorizo como leve en 62%, moderado en 17.3% y severo en 20.7%. La prevalencia de GPAA fue de 1.3% (IC:0.69-1.3%), mientras que para sospecha de glaucoma fue de 0.95% (IC:8.9-16.4%). La AV estuvo en el rango de 20/20 a 20/60 en el 94.6% de los casos, con una prevalencia de ceguera legal de 0.03% (IC:0.00 -0.14). La PIO media obtenida fue de 13 (± 2.6). En la valoración del nervio óptico, no se observaron alteraciones en 74.6% de casos, mientras las alteraciones mas frecuentes fueron adelgazamiento focal o difuso del reborde neural (16.6%) en el grupo de severidad leve, seguido por la asimetría del disco mayor a 0.2 mm (8.6%), en el grupo de severidad severa. En el campo visual, 54.4% no evidenciaron alteraciones y en el 41% restante presentaron defectos focales tipo arqueado, escalón nasal y paracentrales en el grupo de severidad leve. En los resultados del OCT, los valores fueron en mayor proporción normales, mientras, que los resultados anormales fue incrementando el daño estructural del nervio al pasar de AOS leve y moderado a severo. En conclusión, el estudio demostró relación entre los cambios estructurales del nervio óptico y la severidad de la AOS. Esto sugiriendo que la AOS puede influir en la anatomía del nervio óptico, favoreciendo al desarrollo de una neuropatía óptica y en cierto modo a la aparición de GPAA. Las alteraciones funcionales anormales en el campo visual indicaron que estadios leves del AOS pueden estar relacionados con mayores compromisos del campo visual. Asociado, las alteraciones estructurales anormales en la OCT fueron incrementando al pasar de AOS leve y moderado a severo, infiriendo asociación para el desarrollo de GPAA en paciente con AOS. Se recomienda la realización de futuros estudios clínicos para identificar la necesidad de realizar estudios y seguimientos a los pacientes con AOS para descartar glaucoma como una de sus múltiples manifestaciones sistémicas.RESUMEN.................................................................................................................3 IDENTIFICACIÓN Y FORMULACIÓN DEL PROBLEMA................................................... 6 OBJETIVOS E HIPÓTESIS..........................................................................................10 a. General .............................................................................................10 b. Específicos.........................................................................................10 c. Hipótesis............................................................................................10 METODOLOGÍA........................................................................................................11 a. Tipo y diseño general del estudio ...........................................................11 b. Lugar....................................................................................................11 c. Población ............................................................................................11 d. Variables y Mediciones...........................................................................11 e. Muestra................................................................................................14 a. Selección de la muestra.................................................................... 14 b. Calculo del tamaño de la muestra ......................................................14 c. Criterios de selección de inclusión y exclusión ..................................14 d. Mediciones e instrumentos utilizados.................................................14 e . Plan de recolección de datos...............................................................15 PLAN DE ANÁLISIS................................................................................................. 18 a. Métodos y modelos de análisis de los datos según tipo de variables b. Programas a utilizar para análisis de datos. c. Control de sesgos ASPECTOS ÉTICOS ................................................................................................18 RESULTADOS .........................................................................................................19 DISCUSIÓN ............................................................................................................ 23 CONCLUSIONES...................................................................................................... 26 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................................................. 26This is an observational, descriptive, cross-sectional study that determines the prevalence, functional and structural alterations of primary open-angle glaucoma (POAG) in patients with obstructive sleep apnea (OSA). Patients between 2013 and 2018 with diagnosis of OSA by polysomnogram were chosen to determine the apnea/hypopnea index (AHI) and antecedents. Patients underwent an ophthalmological examination that included: visual acuity (VA), biomicroscopy, intraocular pressure (IOP), indirect gonioscopy and ophthalmoscopy. Patients with diagnosis of glaucoma suspect underwent a visual field and Optical Coherence Tomography (OCT) of the optic nerve. It was studied 150 patients with a diagnosis of OSA, for a total of 300 eyes examined, of which 42.7% were women and 57.3% men, with a mean age of 66.8 (± 12.1). In the antecedents, 1.3% had a family history of glaucoma, 64.7% hypertension, and 20.7% diabetes mellitus. The AIH index was categorized as mild in 62%, moderate in 17.3% and severe in 20.7%. The prevalence of POAG was 1.3% (CI:0.69-1.3%), while for glaucoma suspect was 0.95% (CI:8.9-16.4%). VA was in the range of 20/20 to 20/60 in 94.6% of the cases, with a prevalence con legal blindness od 0.0% (CI: 0.00-0.14). The mean IOP obtained was 13 (± 2.6). In the evaluation of the optic nerve, no alterations were observed in 74.6% of cases, while the most frequent alterations were focal or diffuse thinning of the neural rim (16.6%), in the mild severity group, followed by disc asymmetry greater than 0.2 mm (8.6%), in the severe severity group. In the visual field, 54.4% did not show alterations and in the remaining 41% presented arcuate, nasal step and paracentral focal defects in the mild severity group. In the OCT results, the values were normal in a higher proportion without significant differences. In patients with abnormal results, the structural damage of the nerve increased from mild and moderate OSA to severe. In conclusion, the study demonstrated a relationship between the structural changes of the optic nerve and the severity of OSA. This suggests that OSA can influence the anatomy of the optic nerve, favoring the development of optic neuropathy and, to a certain extent, the appearance of POAG. The abnormal functional alterations in the visual field indicated that mild stages of OSA may be related to greater visual field compromises. Associated, abnormal structural alterations in OCT increased from mild and moderate OSA to severe, inferring an association for the development of POAG in a patient with OSA. Future clinical studies are recommended to identify the need for studies and follow-ups of patients with OSA to rule out glaucoma as one of its multiple systemic manifestations.Especializaciónapplicaction/pdfspahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 InternationalAcceso abiertoOFTALMOLOGIAGLAUCOMAAPNEA OBSTRUCTIVA DEL SUEÑOPRESION DE LAS VIAS AEREAS POSITIVA CONTINUAGlaucoma suspectPrimary Open-Angle glaucomaOptic Coherence TomographyVisual FieldObstructive sleep apneaOFTALMOLOGIATrastornos del sueño - DiagnósticoApnea del SueñoGlaucomaNervio óptico - EnfermedadesSospecha de GlaucomaGlaucoma primario de ángulo abiertoApena obstructiva del sueñoCampo visualTomografía óptica de coherenciaCaracterización de la prevalencia, alteraciones estructurales y funcionales del glaucoma primario de ángulo abierto en pacientes con apnea obstructiva del sueño en población colombiana en el Hospital Militar Central desde 2013 hasta 2018Characterization of the prevalence, structural and functional alterations of Primary Open Angle Glaucoma in patients with obstructive sleep apnea in a Colombian population at the Central Military Hospital from 2013 to 2018Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Especializacióninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fOftalmologíaFacultad de MedicinaUniversidad Militar Nueva Granada1. Bagabas, N, Ghazali, W, Mukhtar, M, AlQassas, I, Merdad, R, Maniyar, A, Almarzouki, N, Afreen, H, Badeed, O, Wali, S. Prevalence of Glaucoma in Patients with Obstructive Sleep Apnea. Journal of Epidemiology and Global Health. Vol 9 (3). Sept. 2019. Pp198-2032. Friedlander, A, Graves, L, Chang, T, Kawakami, K, Lee, U, Grabich, S, Fang, Z, Zeidler, M, Giaconi, J. Prevalence of primary open-angle glaucoma among patients with obstructive sleep apnea. Oral and Maxillofacial Surgery. Elseiver. 20183. Wozniak, D, Bourne, R, Peretz, G, Kean, J, Willshire, C, Harun, S, Villar, S, Chiu, Y, Smith, I. Obstructive Sleep Apnea in Patients with primary open-angle glaucoma: No Role for a Screening Program.Journal Glaucoma. Vol 28 (8). 20194. Carnero E, Bragard J, Urrestarazu E, Rivas E, Polo V, Larrosa JM, et al. (2020) Continuous intraocular pressure monitoring in patients with obstructive sleep apnea syndrome using a contact lens sensor. PLoS ONE 15(3): e02298565. Tsang CS, Chong SL, Ho CK, Li MF. Moderate to severe obstructive sleep apnea patients is associated with a higher incidence of visual field defect. Eye. 2006; 20:38–426. Sergi M, Salerno DE, Rizzi M, Blini M, Andreoli A, Messenio D, et al. Prevalence of normal tension glaucoma in obstructive sleep apnea syndrome patients. J Glaucoma. 2007; 16: 42–46.7. Swaminatha, S, Bhakta, A, Shi, Wei, Feuer, W, Abreu, A, Chediak, A, Greenfield, D. Is Obstructive Sleep Apena Associated with Progressive Glaucomatous Optic Neuropathy? J Glaucoma 2018; 27:1-6.8. Salzgeber, R. Iliev, M. Mathis, J. Do Optic Nerve Head and visual Field parameters in patients with obstructive sleep apnea syndrome differ from those in control individuals? Klin Monatsbl Augenheilkd 2014; 231: 340–3439. Zhao, X, Yang, C, Zhang, J, Zheng, Hui, Liu, P, Li, Q. Obstructive Sleep Apnea and Retinal Nerve Fiber Layer Thickness: A Meta-analysis. J Glaucoma 2016; 25:e414-e418.10. Yu JG, Mei ZM, Ye T, et al. Changes in retinal nerve fiber layer thickness in obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome: a meta- analysis. Ophthalmic Res. 2016; 56:57–67.11. Sun CL, Zhou LX, Dang Y, Huo YP, Shi L, Chang YJ. Decreased retinal nerve fiber layer thickness in patients with obstructive sleep apnea syndrome: a meta-analysis. Medicine. 2016; 95:e4499.12. Wang JS, Xie HT, Jia Y, Zhang MC. Retinal nerve fiber layer thickness changes in obstructive sleep apnea syndrome: a sys- tematic review and Meta-analysis. Int J Ophthalmol. 2016; 9: 1651–6.13. Wang W, He M, Huang W. Changes of retinal nerve fiber layer thickness in obstructive sleep apnea syndrome: a systematic review and meta-analysis. Curr Eye Res. 2017; 42:796–802.14. Cioffi,G. Durcan, F. Girkin, C. Gupta, N. Piltz-Seymour,J. Samuelson, T. Tanna, A. Barton, K. O’Connell, S. Basic and Clinical Science Course: Glaucoma. Foundation of the American Academy of Ophthalmology; 2016-2017 pp.21-2515. Allingham, R. Damji, K. Freedman, S. Moroi, S. Rhee, D. Shields Textbook of Glaucoma. 6th ed. Lippincot Williams & Wilkins; 2011. pp.130-13516. Guías de Práctica Clínica sobre Glaucoma de Ángulo Abierto (2017). Guías de Práctica Clínica en el SNS, Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, p.1-10 Disponible: http://www.guiasalud.es/GPC/GPC_568_Glaucoma_AQUAS_compl.pdf17. European Glaucoma Society (2014). Terminología y Pautas para el Glaucoma. 4th ed. Sociedad Europea de Glaucoma, p79-81. Disponible www.eugs.org18. Skorin, J.Knutson, R. Ophthalmic Diseases in Patients with Obstructive Sleep Apnea. The Journeal of the American Osteopathic Association. 2016:16:8:522-52919. Shulin, L. Lin, Y. Xin, L. Meta-Analysis of Association of Obstructive Sleep Apnea with Glaucoma. Journal of Glaucoma. Clinical & Experimental Ophthalmology 2016:25:1-720. Faridi, O, Chul Park, S, Liebmann, J, Ritch, R. Glaucoma and Obstructive sleep apnoea syndrome. 2010; 40:408-419.21. Houn, L, Yunh-Chaun Liu, S. Camacho, M. Guilleminault, C. The association between ophthalmologic diseases and obstructive sleep apnea: A systematic review and meta-analysis. Sleep Breath, Springer. 2016:20:1145-115422. West, S. Turnbull, C. Eye disorders associated with obstructive sleep apnea. Wolters Kluer Health,Inc. 2016:22:6:595-60023. Yee Fang, S. Wan Abdul Halim, W. Mat Baki, M. Effect of prolonged supine position on the intraocular pressure in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Graef´s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 2018:256:783-79024. Mentek, M, Aptel, F, Godin-Ribuot, D, Tamisier, R, Pepin, J, Chiquet, C. Diseases of the Retina and the Optic Nerve associated with obstructive sleep apnea.' Elseiver (2018) 113-13025. Ohana, B, Blumen, M.B, Bluwol, E, Derri, M, Chabolle, F, Nordmann J.P. Primary Open Angle Glaucoma a Snoring: Prevalence of OSAS. Elseiver. (2010)127, 159-164.26. Sagvi, O, Fishelson-Arev, T, Buckman, G, Mathalone, N, Wolson, J, Segev, E, Peled, R, Lavi, I, Geyer, O. Retinal nerve fiber layer thickness measurements by optical coherence tomography in patients with sleep apnoea syndrome. Clinical & Experimental Ophthalmology 2014; 42: 132-13827. Wang, J, Xie, H, Jia, Y, Zhang, M. Retinal nerve fiber layer thickness changes in obstructive sleep apnea syndrome: a systematic review and Meta- analysis. Int J Ophthalmol, 2016; 9, 11.1651-1656.28. Santos, M, Hofmann. J, Ocular Manifestations of Obstructive Sleep Apena. Journal of Clinical Sleep Medicine, Vol. 13, No. 11, 2017.29. Chen, X. Zhang, W. Wang, L. Yang, D. Wang, J. Changes of visual field and optic nerve fiber layer in patients with OSAS. Sleep Breath (2015) 19:129–13430. Xinhua Wu, Huanbo Liu, Obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome increases glaucoma risk: evidence from a meta-analysis. Int J Clin Exp Med 2015;8(1):297-30331. Shi Y, Liu P, Guan J, Lu Y, Su K. Association between glaucoma and obstructive sleep apnea syndrome: a meta-analysis and systematic review. PLoS ONE. 2015; 10:e011562532. Moghimi S, Ahmadraji A, Sotoodeh H, Sadeghniat K, Maghsoudipour M, Fakhraie G, et al. Retinal nerve fiber thickness is reduced in sleep apnea syndrome. Sleep Med. 2013; 14: 53–5733. Nowak MS, Jurowski P, Gos R, Prost ME, Smigielski J. Pulsatile ocular blood flow in subjects with sleep apnoea syndrome. Arch Med Sci. 2011; 2: 332–336.34. Shalaby, A. Eshazly,M.Sayed, Y.Selin,S, Abdelhamid, H. Co-existence of obstructive sleep apnea and primary open angle glaucoma Egyptian Journal of Chest Diseases and Tuberculosis (2016) 65, 511–51635. Uslu, H. Kanra, A. Sarac, S. Structural Assement of the optic nerve in patients with obstructive sleep apena syndrome: case-control study. European Journal of Ophthalmology.2020.0(0) 1-836. Lin PW, Friedman M, Lin HC, et al. Decreased retinal nerve fiber layer thickness in patients with obstructive sleep apnea/hypopnea syndrome. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 2011; 249: 585–593.37. Stamper, R. Lieberman, M.Drake, M. Becker – Shaffer’s. Diagnosis and Therapy of the Glaucoma. 8th ed. Mosby Elseiver; 2009. P.109-18738. Fan, Y. Su, W. Liu, C. Chen, H. Wu, S. Chang, S. Chen, K. Wu, W. Chen, N, Li, H. Sun, M. Correlation between structural progression in glaucoma and obstructive sleep apena. Eye. (2019) 33:1459-14639. Kara N, Sayin N, Bayramoglu SE, et al. Peripapillary retina nerve fiber layer thickness and macular ganglion cell layer thickness in patients with obstructive sleep apnea syndrome. Eye 2018; 32(4): 701–706.40. Abdullaey, A. Tekeli, O. Yanik, O. Acican, T.Gulbay. Investigation of the Presence of Glaucoma in Patients with Obstructive Sleep Apnea Syndrome Using and Not Using Continuous Positive Airway Pressure Treatment. Turk J Ophthalmol 2019;49:134-141ORIGINALCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.PdfCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.PdfFormato de Trabajo Restringidoapplication/pdf162265http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/3/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf4bb11eb29a59f873a08ebd93754ebb54MD53CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDFCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDFTrabajo de Gradoapplication/pdf642732http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/4/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDFf1983120116cfd8510673129308618edMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-83420http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/5/license.txta609d7e369577f685ce98c66b903b91bMD55THUMBNAILCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf.jpgCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg7368http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/6/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020.Pdf.jpg51f4c403d9a984d5858917d854e53fc6MD56CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDF.jpgCerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDF.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6458http://repository.unimilitar.edu.co/bitstream/10654/37387/7/CerqueraJaramilloMariaAlejandra2020..PDF.jpg080e186aee5a8559387463b8fff50d0bMD5710654/37387oai:repository.unimilitar.edu.co:10654/373872021-08-27 08:58:17.862Repositorio Institucional UMNGbibliodigital@unimilitar.edu.coRWwgYXV0b3IgZGUgbGEgb2JyYSAodGVzaXMsIG1vbm9ncmFmw61hLCB0cmFiYWpvIGRlIGdyYWRvIG8gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gZG9jdW1lbnRvCmNvbiBjYXLDoWN0ZXIgYWNhZMOpbWljbyksIGFjdHVhbmRvIGVuIG5vbWJyZSBwcm9waW8sIGhhY2UgZW50cmVnYSBkZWwgZWplbXBsYXIgcmVzcGVjdGl2bwp5IGRlIHN1cyBhbmV4b3MgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIG8gZWxlY3Ryw7NuaWNvLgoKRUwgRVNUVURJQU5URSAtIEFVVE9SLCBtYW5pZmllc3RhIHF1ZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZSBsYSBwcmVzZW50ZSBhdXRvcml6YWNpw7NuCmVzIG9yaWdpbmFsIHkgbGEgcmVhbGl6w7Mgc2luIHZpb2xhciBvIHVzdXJwYXIgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgZGUgdGVyY2Vyb3MsIHBvcgpsbyB0YW50bywgbGEgb2JyYSBlcyBkZSBleGNsdXNpdmEgYXV0b3LDrWEgeSB0aWVuZSBsYSB0aXR1bGFyaWRhZCBzb2JyZSBsYSBtaXNtYS4KCkVuIGNhc28gZGUgcHJlc2VudGFyc2UgY3VhbHF1aWVyIHJlY2xhbWFjacOzbiBvIGFjY2nDs24gcG9yIHBhcnRlIGRlIHVuIHRlcmNlcm8gZW4KY3VhbnRvIGEgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlIGF1dG9yIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gY3Vlc3Rpw7NuLCBFTCBFU1RVRElBTlRFIC0gQVVUT1IsCmFzdW1pcsOhIHRvZGEgbGEgcmVzcG9uc2FiaWxpZGFkLCB5IHNhbGRyw6EgZW4gZGVmZW5zYSBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgYXF1w60gYXV0b3JpemFkb3M7CnBhcmEgdG9kb3MgbG9zIGVmZWN0b3MgbGEgdW5pdmVyc2lkYWQgYWN0w7phIGNvbW8gdW4gdGVyY2VybyBkZSBidWVuYSBmZS4KCkFkZW3DoXMsICJMQSBVTklWRVJTSURBRCBNSUxJVEFSIE5VRVZBIEdSQU5BREEgY29tbyBpbnN0aXR1Y2nDs24gcXVlIGFsbWFjZW5hLCB5CnJlY29sZWN0YSBkYXRvcyBwZXJzb25hbGVzLCBhdGVuZGllbmRvIGxvIHByZWNlcHR1YWRvIGVuIGxhIGxleSAxNTgxIGRlIDIwMTIgeSBlbApEZWNyZXRvIDEzNzcgZGUgMjAxMywgcXVlIGRlc2Fycm9sbGFuIGVsIHByaW5jaXBpbyBjb25zdGl0dWNpb25hbCBxdWUgdGllbmVuIHRvZGFzCmxhcyBwZXJzb25hcyBhIGNvbm9jZXIsIGFjdHVhbGl6YXIgeSByZWN0aWZpY2FyIHRvZG8gdGlwbyBkZSBpbmZvcm1hY2nDs24gcmVjb2dpZGEKbywgcXVlIGhheWEgc2lkbyBvYmpldG8gZGUgdHJhdGFtaWVudG8gZGUgZGF0b3MgcGVyc29uYWxlcyBlbiBiYW5jb3MgbyBiYXNlcyBkZQpkYXRvcyB5IGVuIGdlbmVyYWwgZW4gYXJjaGl2b3MgZGUgZW50aWRhZGVzIHDDumJsaWNhcyBvIHByaXZhZGFzLCByZXF1aWVyZSBvYnRlbmVyCnN1IGF1dG9yaXphY2nDs24sIHBhcmEgcXVlLCBkZSBtYW5lcmEgbGlicmUsIHByZXZpYSwgZXhwcmVzYSwgdm9sdW50YXJpYSwgeQpkZWJpZGFtZW50ZSBpbmZvcm1hZGEsIHBlcm1pdGEgYSB0b2RhcyBudWVzdHJhcyBkZXBlbmRlbmNpYXMgYWNhZMOpbWljYXMgeQphZG1pbmlzdHJhdGl2YXMsIHJlY29sZWN0YXIsIHJlY2F1ZGFyLCBhbG1hY2VuYXIsIHVzYXIsIGNpcmN1bGFyLCBzdXByaW1pciwgcHJvY2VzYXIsCmNvbXBpbGFyLCBpbnRlcmNhbWJpYXIsIGRhciB0cmF0YW1pZW50bywgYWN0dWFsaXphciB5IGRpc3BvbmVyIGRlIGxvcyBkYXRvcyBxdWUKaGFuIHNpZG8gc3VtaW5pc3RyYWRvcyB5IHF1ZSBzZSBoYW4gaW5jb3Jwb3JhZG8gZW4gbnVlc3RyYXMgYmFzZXMgbyBiYW5jb3MgZGUKZGF0b3MsIG8gZW4gcmVwb3NpdG9yaW9zIGVsZWN0csOzbmljb3MgZGUgdG9kbyB0aXBvIGNvbiBxdWUgY3VlbnRhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkLgoKRXN0YSBpbmZvcm1hY2nDs24gZXMgeSBzZXLDoSB1dGlsaXphZGEgZW4gZWwgZGVzYXJyb2xsbyBkZSBsYXMgZnVuY2lvbmVzIHByb3BpYXMgZGUKbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZW4gc3UgY29uZGljacOzbiBkZSBpbnN0aXR1Y2nDs24gZGUgZWR1Y2FjacOzbiBzdXBlcmlvciwgZGUgZm9ybWEKZGlyZWN0YSBvIGEgdHJhdsOpcyBkZSB0ZXJjZXJvcyIuCgpTaSBzdSBkb2N1bWVudG8gZXMgZGUgYWNjZXNvIHJlc3RyaW5naWRvICwgc3UgdHJhYmFqbyBzZSBkZXBvc2l0YXLDoSBlbiBlbApSZXBvc2l0b3JpbyBVTU5HIMO6bmljYW1lbnRlIGNvbiBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBwcmVzZXJ2YWNpw7NuIGRvY3VtZW50YWwgeSBtZW1vcmlhCmluc3RpdHVjaW9uYWwsIGVudGVuZGllbmRvIHF1ZSwgc2Vyw6EgY29uc3VsdGFkbyBkZSBmb3JtYSBjb250cm9sYWRhIHNvbGFtZW50ZSBwb3IKbGEgY29tdW5pZGFkIE5lb2dyYW5hZGluYS4KClNpIHN1IGRvY3VtZW50byBlcyBkZSBhY2Nlc28gYWJpZXJ0bywgcGFyYSBwZXJtaXRpciBhbCBSZXBvc2l0b3JpbyBVTU5HIHJlcHJvZHVjaXIsCnRyYWR1Y2lyIHkgZGlzdHJpYnVpciBzdSBlbnbDrW8gYSB0cmF2w6lzIGRlbCBtdW5kbywgbmVjZXNpdGFtb3Mgc3UgY29uZm9ybWlkYWQgZW4KbG9zIHNpZ3VpZW50ZXMgdMOpcm1pbm9zOgoKWSBhdXRvcml6YSBhIGxhIFVOSVZFUlNJREFEIE1JTElUQVIgTlVFVkEgR1JBTkFEQSwgcGFyYSBxdWUgZW4gbG9zIHTDqXJtaW5vcwplc3RhYmxlY2lkb3MgZW46CgpMZXkgMjMgZGUgMTk4Mi0gTGV5IDQ0IGRlIDE5OTMgLUxleSAxOTE1IGRlIDIwMTggLSBEZWNpc2nDs24gQW5kaW5hIDM1MSBkZSAxOTkzLQpEZWNyZXRvIDQ2MCBkZSAxOTk1IHkgZGVtw6FzIG5vcm1hcyBnZW5lcmFsZXMgc29icmUgbGEgbWF0ZXJpYSwgdXRpbGljZSB5IHVzZSBwb3IKY3VhbHF1aWVyIG1lZGlvIGNvbm9jaWRvIG8gcG9yIGNvbm9jZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBwYXRyaW1vbmlhbGVzIGRlIHJlcHJvZHVjY2nDs24sCmNvbXVuaWNhY2nDs24gcMO6YmxpY2EsIHRyYW5zZm9ybWFjacOzbiB5IGRpc3RyaWJ1Y2nDs24gZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlCmRvY3VtZW50by4KCkxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc8OzbG8gYSBsYXMgZmFjdWx0YWRlcyB5IGRlcmVjaG9zIGRlCnVzbyBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGZvcm1hdG8gbyBzb3BvcnRlIG1hdGVyaWFsLCBzaW5vIHRhbWJpw6luIHBhcmEgZm9ybWF0byB2aXJ0dWFsLAplbGVjdHLDs25pY28sIGRpZ2l0YWwsIHkgY3V5byB1c28gc2UgZGUgZW4gcmVkLCBpbnRlcm5ldCwgZXh0cmFuZXQsIGludHJhbmV0LCBldGMuLAp5IGVuIGdlbmVyYWwgZW4gY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4KClNpIHRpZW5lIGFsZ3VuYSBkdWRhIHNvYnJlIGxvcyBUw6lybWlub3MgeSBjb25kaWNpb25lcywgcG9yIGZhdm9yLCBjb250YWN0ZSBjb24gZWwKYWRtaW5pc3RyYWRvciBkZWwgc2lzdGVtYSBiaWJsaW9kaWdpdGFsQHVuaW1pbGl0YXIuZWR1LmNvCgpBY2VwdGUgVMOpcm1pbm9zIHkgY29uZGljaW9uZXMgc2VsZWNjaW9uYW5kbyAiQWNlcHRvIiB5IHB1bHNhbmRvICJDb21wbGV0YXIgZW52w61vIi4K