Text this: Test sets for nonnegativity of polynomials invariant under a finite reflection group