Text this: Beneficios económicos periódicos y sus riesgos de interpretación