Text this: Cluster analysis and unsupervised machine learning applied to find open star clusters in the Milky Way