Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux

El objetivo principal de este trabajo es explorar, a partir de las obras Carta larga sin final (1978), de Lupe Rumazo, El acontecimiento (2000), de Annie Ernaux, y Voyager (2019), de Nona Fernández, la orfandad que atraviesa y moldea la escritura de tres mujeres, entendiendo la orfandad como la pérd...

Full description

Autores:
Paredes Vélez, Carmen
Tipo de recurso:
Trabajo de grado de pregrado
Fecha de publicación:
2022
Institución:
Universidad de los Andes
Repositorio:
Séneca: repositorio Uniandes
Idioma:
spa
OAI Identifier:
oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/58510
Acceso en línea:
http://hdl.handle.net/1992/58510
Palabra clave:
Orfandad
Fantasmas
Limbo
Memoria
Annie Ernaux
Lupe Rumazo
Nona Fernández
Escritura corporal
Ausencia presente
Orfandad en la literatura
Rumazo Cobo, Lupe
Fernández, Nona
Ernaux, Annie
Intertextualidad
Criticismo
Crítica literaria
Literatura
Rights
openAccess
License
Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional
id UNIANDES2_c4c3c63dedf06d59df649045acb80f76
oai_identifier_str oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/58510
network_acronym_str UNIANDES2
network_name_str Séneca: repositorio Uniandes
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
title Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
spellingShingle Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
Orfandad
Fantasmas
Limbo
Memoria
Annie Ernaux
Lupe Rumazo
Nona Fernández
Escritura corporal
Ausencia presente
Orfandad en la literatura
Rumazo Cobo, Lupe
Fernández, Nona
Ernaux, Annie
Intertextualidad
Criticismo
Crítica literaria
Literatura
title_short Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
title_full Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
title_fullStr Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
title_full_unstemmed Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
title_sort Lo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie Ernaux
dc.creator.fl_str_mv Paredes Vélez, Carmen
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Patinha Prata, Ana Filipa
dc.contributor.author.none.fl_str_mv Paredes Vélez, Carmen
dc.contributor.jury.none.fl_str_mv Andrade Restrepo, María Mercedes
dc.subject.keyword.none.fl_str_mv Orfandad
Fantasmas
Limbo
Memoria
Annie Ernaux
Lupe Rumazo
Nona Fernández
Escritura corporal
Ausencia presente
topic Orfandad
Fantasmas
Limbo
Memoria
Annie Ernaux
Lupe Rumazo
Nona Fernández
Escritura corporal
Ausencia presente
Orfandad en la literatura
Rumazo Cobo, Lupe
Fernández, Nona
Ernaux, Annie
Intertextualidad
Criticismo
Crítica literaria
Literatura
dc.subject.armarc.none.fl_str_mv Orfandad en la literatura
Rumazo Cobo, Lupe
Fernández, Nona
Ernaux, Annie
Intertextualidad
Criticismo
Crítica literaria
dc.subject.themes.es_CO.fl_str_mv Literatura
description El objetivo principal de este trabajo es explorar, a partir de las obras Carta larga sin final (1978), de Lupe Rumazo, El acontecimiento (2000), de Annie Ernaux, y Voyager (2019), de Nona Fernández, la orfandad que atraviesa y moldea la escritura de tres mujeres, entendiendo la orfandad como la pérdida de un centro vital, como la muerte del lugar en donde comenzó la vida por primera vez, como la muerte del origen de la vida y, por lo tanto, de la vida misma. La orfandad es una experiencia fantasmal, pues ubica a estas tres voces dentro de un limbo que fluctúa entre los límites ya borrados entre la vida y la muerte, la maternidad y la orfandad, el silencio y la escritura. Este limbo desde el que escriben, sin embargo, es un mar sin centro que, por su mismo amorfismo, les posibilita acercarse a la muerte desde la vida, viajar en el tiempo, y, finalmente, encontrar un nuevo espacio, un nuevo vientre en donde renacer y enfrentarse una vez más a la posibilidad de habitar una existencia vital con voz, con cuerpo y con madre. En esta exploración de la orfandad, se estudian los espacios fantasmales que las tres mujeres ocupan y construyen a través de la escritura y que les posibilita, desde una palabra fluida, marítima y sin centro, oscilar, por medio de un movimiento sin fin, entre dos o más mundos: la maternidad y la orfandad, la muerte y la vida, la luz y la oscuridad, la voz y el silencio, el presente y el pasado, la presencia y la ausencia.
publishDate 2022
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2022-07-06T15:06:54Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2022-07-06T15:06:54Z
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2022
dc.type.es_CO.fl_str_mv Trabajo de grado - Pregrado
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.version.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.coar.none.fl_str_mv http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.content.es_CO.fl_str_mv Text
dc.type.redcol.none.fl_str_mv http://purl.org/redcol/resource_type/TP
format http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
status_str acceptedVersion
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1992/58510
dc.identifier.instname.es_CO.fl_str_mv instname:Universidad de los Andes
dc.identifier.reponame.es_CO.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional Séneca
dc.identifier.repourl.es_CO.fl_str_mv repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/
url http://hdl.handle.net/1992/58510
identifier_str_mv instname:Universidad de los Andes
reponame:Repositorio Institucional Séneca
repourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/
dc.language.iso.es_CO.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.references.es_CO.fl_str_mv Agüero, Javier. El imposible duelo o la traición más justa. La política de los fantasmas en Jacques Derrida. Murcia: Daimon Revista Internacional de Filosofía, 2021.
Andresen, Sophia de Mello Breyner. Epitafio. Nocturno mediodía: antología poética (1944- 2001). Barcelona: Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores, 2004.
Atwood, Margaret. Negotiating with the Dead. A Writer on Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Impreso.
Baltruaitis, Jurgis. El espejo. Madrid: Miraguano Ediciones, 1988. Impreso.
Bartók, Mira. The Memory Palace. Nueva York: Free Press, 2011. Impreso.
Biedermann, Hans. Diccionario de símbolos. Barcelona: Paidós, 1996.
Cárdenas, Juan Sebastián. Escrituras y fantasmas. Libro de fantasmas. Zaragoza: 451 Editores, 2008. Impreso.
Cixous, Hèlene. La joven nacida. Textos de teorías y críticas literarias. Barcelona: Anthropos, 2010. Impreso.
Cixous, Hèlene. La llegada a la escritura. Madrid: Amorrortu, 2015. Impreso.
Colón, Willie y Héctor Lavoe. Ausencia. Cosa Nuestra. Craft Recordings, 1968, Spotify Music, https://open.spotify.com/track/1r6oqZhRYStrYWSeGKuCFP?si=ad352583a7e24959
Derrida, Jacques. Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional. Madrid: Editorial Trotta, 1998.
Ernaux, Annie. El acontecimiento. Bogotá: Editorial Planeta Colombiana S.A., 2020. Impreso
Ernaux, Annie. No he salido de mi noche. Madrid: Cabaret Voltaire, 2017. Impreso.
Fernández, Nona. Voyager. Bogotá: Penguin Random House, 2020. Impreso.
Freud, Sigmund. El malestar de la cultura. Madrid: Akal, 2017.
García, Margarita. Primera persona. Bogotá: Laguna Libros, 2020. Impreso.
Glantz, Margo. Yo también me acuerdo. México D.F.: Sexto Piso, 2014. Impreso.
Holiday, Billie. ll Be Seeing You. Billie Holiday. Commodore Records. The Verve Music Group, 1947, Apple Music, https://music.apple.com/co/album/ill-beseeingyou/1469578841?i=1469579245
Las playas de Agnès. Dirigida por Agnès Varda, Les Films du Losange, 2008.
Libro al viento. Mitos de creación. Bogotá: Alcaldía Mayor de Bogotá, 2008. Impreso.
Lispector, Clarice. Agua viva. Madrid: Siruela, 2013. Impreso.
Moreno, Marvel. En diciembre llegaban las brisas. Bogotá: Alfaguara, 2014. Impreso.
Náter, Miguel Ángel. La orfandad de la mítica musa: Resurruccion de Eurídice, de Violeta López Suria¿. El largo viaje de los mitos. Roma: Sapienza Università Editrice, 2020.
Paredes, Julio. 29 cartas. Autobiografía en silencio. Bogotá: Babel Libros, 2016. Impreso.
Pizarnik, Alejandra. Diarios. Barcelona: Lumen, 2003. Impreso.
Plath, Sylvia. The Bell Jar. New York: Harper & Row, 1971.
Reyes, Yolanda. La cuna de las emociones. El reino de la posibilidad. Bogotá: Lumen, 2021. Impreso.
Rodoreda, Mercè. La plaza del Diamante. Barcelona: Edhasa, 1986. Impreso.
Rumazo, Lupe. Carta larga sin final. Bogotá: Editorial Planeta Colombiana S.A., 2020. Impreso.
Sanín, Carolina. Somos luces abismales. Bogotá: Literatura Random House, 2018. Impreso.
Szymborska, Wislawa. Las nubes. Poesía no completa. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2002. Impreso.
Trías, Fernanda. Mugre rosa. Montevideo: Penguin Random House, 2020. Impreso.
Wohlleben, Peter. The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate. Vancouver: Greystone Books, 2015.
dc.rights.license.spa.fl_str_mv Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional
dc.rights.uri.*.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
dc.rights.accessrights.spa.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar.spa.fl_str_mv http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.extent.es_CO.fl_str_mv 54 páginas
dc.format.mimetype.es_CO.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.es_CO.fl_str_mv Universidad de los Andes
dc.publisher.program.es_CO.fl_str_mv Literatura
dc.publisher.faculty.es_CO.fl_str_mv Facultad de Artes y Humanidades
dc.publisher.department.es_CO.fl_str_mv Departamento de Humanidades y Literatura
institution Universidad de los Andes
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3d1157f6-42aa-4dd7-9464-25ac2eee63c2/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/fe0e6df6-1d90-4fa0-b91c-b363d7dac0d0/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/00ebd29f-317b-4421-863f-ded1ba90e96b/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/cf314472-c83b-4488-a00c-396b138dd48a/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0713f8a0-9ca8-42cf-badb-a3b8289c96cf/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/2d585625-3527-4e8c-ac3a-6e2a5059c280/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/8432fc6b-c35d-439f-b4e9-62d8adf08901/download
https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/fa061c1f-bac9-4b6f-bbec-34a25f0ded2d/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 14b089dd6c833bd62732265fec418a70
6b7360cc8ff2121cd5adf37e6b6c8df0
c93f7b543b549e23c5f195da49394dc2
962e0384c62fd81b2bb028d7ef142889
f7d494f61e544413a13e6ba1da2089cd
7913235f6446c0b69c9082357fcd5dff
dc8b7e3c9f4684a5695e8fc622a97860
5aa5c691a1ffe97abd12c2966efcb8d6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio institucional Séneca
repository.mail.fl_str_mv adminrepositorio@uniandes.edu.co
_version_ 1808390504942927872
spelling Attribution-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Patinha Prata, Ana Filipavirtual::17192-1Paredes Vélez, Carmen3c752d39-418e-4077-858a-8cb65e783491600Andrade Restrepo, María Mercedes2022-07-06T15:06:54Z2022-07-06T15:06:54Z2022http://hdl.handle.net/1992/58510instname:Universidad de los Andesreponame:Repositorio Institucional Sénecarepourl:https://repositorio.uniandes.edu.co/El objetivo principal de este trabajo es explorar, a partir de las obras Carta larga sin final (1978), de Lupe Rumazo, El acontecimiento (2000), de Annie Ernaux, y Voyager (2019), de Nona Fernández, la orfandad que atraviesa y moldea la escritura de tres mujeres, entendiendo la orfandad como la pérdida de un centro vital, como la muerte del lugar en donde comenzó la vida por primera vez, como la muerte del origen de la vida y, por lo tanto, de la vida misma. La orfandad es una experiencia fantasmal, pues ubica a estas tres voces dentro de un limbo que fluctúa entre los límites ya borrados entre la vida y la muerte, la maternidad y la orfandad, el silencio y la escritura. Este limbo desde el que escriben, sin embargo, es un mar sin centro que, por su mismo amorfismo, les posibilita acercarse a la muerte desde la vida, viajar en el tiempo, y, finalmente, encontrar un nuevo espacio, un nuevo vientre en donde renacer y enfrentarse una vez más a la posibilidad de habitar una existencia vital con voz, con cuerpo y con madre. En esta exploración de la orfandad, se estudian los espacios fantasmales que las tres mujeres ocupan y construyen a través de la escritura y que les posibilita, desde una palabra fluida, marítima y sin centro, oscilar, por medio de un movimiento sin fin, entre dos o más mundos: la maternidad y la orfandad, la muerte y la vida, la luz y la oscuridad, la voz y el silencio, el presente y el pasado, la presencia y la ausencia.LiteratoPregrado54 páginasapplication/pdfspaUniversidad de los AndesLiteraturaFacultad de Artes y HumanidadesDepartamento de Humanidades y LiteraturaLo que regresa a pesar de haberse ido: la orfandad y la escritura en las voces de Nona Fernández, Lupe Rumazo y Annie ErnauxTrabajo de grado - Pregradoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fTexthttp://purl.org/redcol/resource_type/TPOrfandadFantasmasLimboMemoriaAnnie ErnauxLupe RumazoNona FernándezEscritura corporalAusencia presenteOrfandad en la literaturaRumazo Cobo, LupeFernández, NonaErnaux, AnnieIntertextualidadCriticismoCrítica literariaLiteraturaAgüero, Javier. El imposible duelo o la traición más justa. La política de los fantasmas en Jacques Derrida. Murcia: Daimon Revista Internacional de Filosofía, 2021.Andresen, Sophia de Mello Breyner. Epitafio. Nocturno mediodía: antología poética (1944- 2001). Barcelona: Galaxia Gutenberg/ Círculo de lectores, 2004.Atwood, Margaret. Negotiating with the Dead. A Writer on Writing. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Impreso.Baltruaitis, Jurgis. El espejo. Madrid: Miraguano Ediciones, 1988. Impreso.Bartók, Mira. The Memory Palace. Nueva York: Free Press, 2011. Impreso.Biedermann, Hans. Diccionario de símbolos. Barcelona: Paidós, 1996.Cárdenas, Juan Sebastián. Escrituras y fantasmas. Libro de fantasmas. Zaragoza: 451 Editores, 2008. Impreso.Cixous, Hèlene. La joven nacida. Textos de teorías y críticas literarias. Barcelona: Anthropos, 2010. Impreso.Cixous, Hèlene. La llegada a la escritura. Madrid: Amorrortu, 2015. Impreso.Colón, Willie y Héctor Lavoe. Ausencia. Cosa Nuestra. Craft Recordings, 1968, Spotify Music, https://open.spotify.com/track/1r6oqZhRYStrYWSeGKuCFP?si=ad352583a7e24959Derrida, Jacques. Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo y la nueva internacional. Madrid: Editorial Trotta, 1998.Ernaux, Annie. El acontecimiento. Bogotá: Editorial Planeta Colombiana S.A., 2020. ImpresoErnaux, Annie. No he salido de mi noche. Madrid: Cabaret Voltaire, 2017. Impreso.Fernández, Nona. Voyager. Bogotá: Penguin Random House, 2020. Impreso.Freud, Sigmund. El malestar de la cultura. Madrid: Akal, 2017.García, Margarita. Primera persona. Bogotá: Laguna Libros, 2020. Impreso.Glantz, Margo. Yo también me acuerdo. México D.F.: Sexto Piso, 2014. Impreso.Holiday, Billie. ll Be Seeing You. Billie Holiday. Commodore Records. The Verve Music Group, 1947, Apple Music, https://music.apple.com/co/album/ill-beseeingyou/1469578841?i=1469579245Las playas de Agnès. Dirigida por Agnès Varda, Les Films du Losange, 2008.Libro al viento. Mitos de creación. Bogotá: Alcaldía Mayor de Bogotá, 2008. Impreso.Lispector, Clarice. Agua viva. Madrid: Siruela, 2013. Impreso.Moreno, Marvel. En diciembre llegaban las brisas. Bogotá: Alfaguara, 2014. Impreso.Náter, Miguel Ángel. La orfandad de la mítica musa: Resurruccion de Eurídice, de Violeta López Suria¿. El largo viaje de los mitos. Roma: Sapienza Università Editrice, 2020.Paredes, Julio. 29 cartas. Autobiografía en silencio. Bogotá: Babel Libros, 2016. Impreso.Pizarnik, Alejandra. Diarios. Barcelona: Lumen, 2003. Impreso.Plath, Sylvia. The Bell Jar. New York: Harper & Row, 1971.Reyes, Yolanda. La cuna de las emociones. El reino de la posibilidad. Bogotá: Lumen, 2021. Impreso.Rodoreda, Mercè. La plaza del Diamante. Barcelona: Edhasa, 1986. Impreso.Rumazo, Lupe. Carta larga sin final. Bogotá: Editorial Planeta Colombiana S.A., 2020. Impreso.Sanín, Carolina. Somos luces abismales. Bogotá: Literatura Random House, 2018. Impreso.Szymborska, Wislawa. Las nubes. Poesía no completa. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2002. Impreso.Trías, Fernanda. Mugre rosa. Montevideo: Penguin Random House, 2020. Impreso.Wohlleben, Peter. The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They Communicate. Vancouver: Greystone Books, 2015.201533867Publicationc95cc8cf-832c-423d-8c50-7c33fde78522virtual::17192-1c95cc8cf-832c-423d-8c50-7c33fde78522virtual::17192-1ORIGINALTesis Carmen Paredes.pdfTesis Carmen Paredes.pdfTrabajo de gradoapplication/pdf536858https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/3d1157f6-42aa-4dd7-9464-25ac2eee63c2/download14b089dd6c833bd62732265fec418a70MD53Formato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdfFormato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdfHIDEapplication/pdf189504https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/fe0e6df6-1d90-4fa0-b91c-b363d7dac0d0/download6b7360cc8ff2121cd5adf37e6b6c8df0MD54TEXTTesis Carmen Paredes.pdf.txtTesis Carmen Paredes.pdf.txtExtracted texttext/plain104855https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/00ebd29f-317b-4421-863f-ded1ba90e96b/downloadc93f7b543b549e23c5f195da49394dc2MD55Formato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdf.txtFormato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdf.txtExtracted texttext/plain1441https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/cf314472-c83b-4488-a00c-396b138dd48a/download962e0384c62fd81b2bb028d7ef142889MD57CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8799https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/0713f8a0-9ca8-42cf-badb-a3b8289c96cf/downloadf7d494f61e544413a13e6ba1da2089cdMD52THUMBNAILTesis Carmen Paredes.pdf.jpgTesis Carmen Paredes.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg6199https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/2d585625-3527-4e8c-ac3a-6e2a5059c280/download7913235f6446c0b69c9082357fcd5dffMD56Formato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdf.jpgFormato de autorizacio¿n_Carmen_Paredes_signed-2.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg15904https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/8432fc6b-c35d-439f-b4e9-62d8adf08901/downloaddc8b7e3c9f4684a5695e8fc622a97860MD58LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81810https://repositorio.uniandes.edu.co/bitstreams/fa061c1f-bac9-4b6f-bbec-34a25f0ded2d/download5aa5c691a1ffe97abd12c2966efcb8d6MD511992/58510oai:repositorio.uniandes.edu.co:1992/585102024-05-15 11:10:24.747http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/open.accesshttps://repositorio.uniandes.edu.coRepositorio institucional Sénecaadminrepositorio@uniandes.edu.coWW8sIGVuIG1pIGNhbGlkYWQgZGUgYXV0b3IgZGVsIHRyYWJham8gZGUgdGVzaXMsIG1vbm9ncmFmw61hIG8gdHJhYmFqbyBkZSBncmFkbywgaGFnbyBlbnRyZWdhIGRlbCBlamVtcGxhciByZXNwZWN0aXZvIHkgZGUgc3VzIGFuZXhvcyBkZSBzZXIgZWwgY2FzbywgZW4gZm9ybWF0byBkaWdpdGFsIHkvbyBlbGVjdHLDs25pY28geSBhdXRvcml6byBhIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIGxvcyBBbmRlcyBwYXJhIHF1ZSByZWFsaWNlIGxhIHB1YmxpY2FjacOzbiBlbiBlbCBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIG8gZW4gY3VhbHF1aWVyIG90cm8gc2lzdGVtYSBvIGJhc2UgZGUgZGF0b3MgcHJvcGlvIG8gYWplbm8gYSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCB5IHBhcmEgcXVlIGVuIGxvcyB0w6lybWlub3MgZXN0YWJsZWNpZG9zIGVuIGxhIExleSAyMyBkZSAxOTgyLCBMZXkgNDQgZGUgMTk5MywgRGVjaXNpw7NuIEFuZGluYSAzNTEgZGUgMTk5MywgRGVjcmV0byA0NjAgZGUgMTk5NSB5IGRlbcOhcyBub3JtYXMgZ2VuZXJhbGVzIHNvYnJlIGxhIG1hdGVyaWEsIHV0aWxpY2UgZW4gdG9kYXMgc3VzIGZvcm1hcywgbG9zIGRlcmVjaG9zIHBhdHJpbW9uaWFsZXMgZGUgcmVwcm9kdWNjacOzbiwgY29tdW5pY2FjacOzbiBww7pibGljYSwgdHJhbnNmb3JtYWNpw7NuIHkgZGlzdHJpYnVjacOzbiAoYWxxdWlsZXIsIHByw6lzdGFtbyBww7pibGljbyBlIGltcG9ydGFjacOzbikgcXVlIG1lIGNvcnJlc3BvbmRlbiBjb21vIGNyZWFkb3IgZGUgbGEgb2JyYSBvYmpldG8gZGVsIHByZXNlbnRlIGRvY3VtZW50by4gIAoKCkxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgZW1pdGUgZW4gY2FsaWRhZCBkZSBhdXRvciBkZSBsYSBvYnJhIG9iamV0byBkZWwgcHJlc2VudGUgZG9jdW1lbnRvIHkgbm8gY29ycmVzcG9uZGUgYSBjZXNpw7NuIGRlIGRlcmVjaG9zLCBzaW5vIGEgbGEgYXV0b3JpemFjacOzbiBkZSB1c28gYWNhZMOpbWljbyBkZSBjb25mb3JtaWRhZCBjb24gbG8gYW50ZXJpb3JtZW50ZSBzZcOxYWxhZG8uIExhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gc2UgaGFjZSBleHRlbnNpdmEgbm8gc29sbyBhIGxhcyBmYWN1bHRhZGVzIHkgZGVyZWNob3MgZGUgdXNvIHNvYnJlIGxhIG9icmEgZW4gZm9ybWF0byBvIHNvcG9ydGUgbWF0ZXJpYWwsIHNpbm8gdGFtYmnDqW4gcGFyYSBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljbywgeSBlbiBnZW5lcmFsIHBhcmEgY3VhbHF1aWVyIGZvcm1hdG8gY29ub2NpZG8gbyBwb3IgY29ub2Nlci4gCgoKRWwgYXV0b3IsIG1hbmlmaWVzdGEgcXVlIGxhIG9icmEgb2JqZXRvIGRlIGxhIHByZXNlbnRlIGF1dG9yaXphY2nDs24gZXMgb3JpZ2luYWwgeSBsYSByZWFsaXrDsyBzaW4gdmlvbGFyIG8gdXN1cnBhciBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSB0ZXJjZXJvcywgcG9yIGxvIHRhbnRvLCBsYSBvYnJhIGVzIGRlIHN1IGV4Y2x1c2l2YSBhdXRvcsOtYSB5IHRpZW5lIGxhIHRpdHVsYXJpZGFkIHNvYnJlIGxhIG1pc21hLiAKCgpFbiBjYXNvIGRlIHByZXNlbnRhcnNlIGN1YWxxdWllciByZWNsYW1hY2nDs24gbyBhY2Npw7NuIHBvciBwYXJ0ZSBkZSB1biB0ZXJjZXJvIGVuIGN1YW50byBhIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBzb2JyZSBsYSBvYnJhIGVuIGN1ZXN0acOzbiwgZWwgYXV0b3IgYXN1bWlyw6EgdG9kYSBsYSByZXNwb25zYWJpbGlkYWQsIHkgc2FsZHLDoSBkZSBkZWZlbnNhIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBhcXXDrSBhdXRvcml6YWRvcywgcGFyYSB0b2RvcyBsb3MgZWZlY3RvcyBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBhY3TDumEgY29tbyB1biB0ZXJjZXJvIGRlIGJ1ZW5hIGZlLiAKCg==