Text this: Polydispersity in granular flows: Exploring effects in dry and immersed environments