Text this: Shear band behavior simulations in granular materials using weak discontinuities in a hypoplastic constitutive model