Text this: Heap formation on sand flows in a split-bottom couette cell